Сто лет одиночества. Повести. Рассказы

— Що з вами, куме? — запитав він. Полковник зітхнув.

— Жовтень, куме.

— Ти вбрався, мов на якусь велику подію, — зауважила жінка.

— А цей похорон і є велика подія, — сказав полковник.

За багато років це був перший небіжчик, що умер своєю смертю.

Она издавна знала меру своей гордыни, но никак не могла с ней справиться

Отчаявшиеся больные прибывали со всего Карибского
побережья в поисках исцеления: несчастная женщина, с детства считавшая удары
своего сердца и уже сбившаяся со счета; мученик с Ямайки, который никак не
мог заснуть, потому что его мучил шум звезд; лунатик, каждую ночь
встававший, чтобы разрушить то, что делал днем, и другие с менее опасными
болезнями.

Уроки танцев обычно заканчивались любовными утехами, супруги пристраивались в венском кресле-качалке или прямо на голом полу.

а ведь в каком-то городе мира все стены исписаны словами "глаза голубой собаки". если я вспомню эти слова, я отправлюсь утром искать тебя по всему свету.

Стар и млад одновременно поняли, что в этой комнате всегда март месяц и всегда понедельник, и тогда стало ясно, что Хосе Аркадио Буэндия был не так безумен, как считали в семье, и что у него одного хватило ума понять ту истину, что время тоже терпит бедствия и переживает катастрофы и потому может дробиться и где-то, в какой-то комнате оставлять свою вечную частицу.

Человек - вольная птица, пока мертвец не свяжет его с землёй.

Ее улыбка была невеселой и тусклой, как будто не чувство вызвало ее, как будто она вернула ее из ящика стола, где улыбка хранилась на случай крайней необходимости, но, редко ею пользуясь и оттого позабыв, как это делается, Меме употребила ее некстати.

Так будешь лежать и ты. Лежать в гробу с мухами. Тебе еще нет одиннадцати лет, но настанет день, и тебя отдадут на съедение мухам в закрытом гробу.