Жесты и мимика в общении японцев. Лингвострановедческий словарь-справочник

Словарь содержит описание около 150 важных в общении японских жестов и мимических действий, сгруппированных по тематическому принципу, а также некоторые сведения о правилах и нормах поведения и этикета японцев. Большинство статей иллюстрированы рисунками и включают описание жестов с указанием на типовую ситуацию их употребления. Предназначается для всех интересующихся Японией, изучающих и преподающих японский язык, переводчиков, туристов и деловых людей.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,7

8 оценок

5
88%
4
13%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 14Хотят прочитать 39

Рецензии

-Point-
18 апреля 2015
Уже с предисловия становится понятно, что над этим словарем работал профессионал, и помогали ему в этом также профессионалы. Разделы очень грамотно структурированы, даны пояснения по условным обозначениям и т.п. И это как раз тот случай, когда научность изложения материала не делает книгу менее интересной:
практически все описываемые жесты снабжены иллюстрациями
приводятся примеры, в каких ситуациях используется тот или иной жест, и даже какие слова при этом произносятся
проводятся аналогии с жестами, которые используют в похожих ситуациях русские
при необходимости и, так сказать, неочевидности, поясняется происхождение жеста

Взятка: давать взятку
Держа в руке воображаемую монету, сунуть ее в воображаемый рукав кимоно другой руки одним-двумя короткими движениями кисти. Фамильярный жест.
Стилизованное изображение дачи взятки в старые времена, когда металлические деньги часто носили в рукавах кимоно.
Автор рекомендует данный словарь-справочник для всех общающихся с японцами и интересующихся Японием, и я с удовольствием к этой рекомендации присоединяюсь.
Читать далее
0
237