Так уж вышло, что я не собиралась читать эту книгу, т.к. мне с детства не нравилась ее экранизация. Но, когда я возвращала в центральную библиотеку 2-ю книгу про Чарли, некая барышня, скривившись, заметила, что в моем возрасте такие откровенно ювенально-агрессивные книги читать нельзя. В ходе нашей короткой полемики выяснилось, что барышня читала только "Матильду", чего ей хватило "по горло". Как-то так мне пришлось прочитать это произведение.
Итак, сама книга делится на 2 условные части - "Матильда дома" и "Матильда в школе". В своеобразном прологе Даль, в своей саркастической манере, объясняет, что слишком залюбливать своих детей не стоит, т.к. побочные эффекты от этого будут мешать им в жизни.
Далее читатель переносится в мир нежеланной дочери Матильды, кое какие проблески любви можно заметить только в матери, но и они сходят на нет в финале. Отец здесь - авторитарный завистливый жулик. О брате сказано мало. Все это псевдо-семейство "древесных червей" объединяет любовь к теливизору, который ненавидит и высмеивает Даль. Как своеобразный антагонист этого семейства выступает юная девочка-вундеркинд Матильда, которая рано научилась читать и в трехлетнем возрасте, наплевав на запреты родителей, посещала библиотеку, где миссис Фелпс подсказывала ей шедевры мировой литературы. Стоит отметить, что Матильда - совсем не классическая Мери Сью, а все ее трюки не более чем эрудиция и следствие развитие гения.
Во второй части гений Матильды помогает ей спасти потенциальную мать, для того чтобы, стараниями жулика-отца навсегда остаться в мире книг и избавиться от всеобщей телемании.
Мораль сей книги такова: "Читайте книжки и будьте умницами".

После фильма книга немного меркнет, но не потому что читать после того, как посмотрел фильм по книге предсказуемо и неинтересно. В фильме ярко и живо представлены персонажи, в книге же они представлены не так контрастно и привлекательно. Но может быть мои впечатления от фильма подпитаны яркими эмоциями от просмотра фильма в детстве, а читая сейчас книгу уже не так все воспринимается.

В оригинале читать книгу оказалось просто, и было почти все понятно. Легкие предложение, мало длинных описательных моментов, много простых диалогов. Автор хотел написать как можно более детскую книгу, и у него это прекрасно получилось. С юмором, детской непосредственностью, со взрослыми глазами детей. И даже несмотря на присутствующую в книге жестокость. Мораль то есть.