Луна доктора Фауста

После того, как Колумб неосторожно открыл Америку, отправившись в путь за несметными сокровищами Индии, в Европе не стало покоя. И хотя на одного благополучно вернувшегося домой конкистадора приходились десятки (сотни?), погибших от голода, клыков ягуара или укуса какой-нибудь твари, жестокой лихорадки, бродящей по льяносам, ранения в бою, индейской стрелы из засады, удара ножа в пьяном угаре трактира или в тёмной подворотне какой-нибудь дыры, гордо именуемой городом... - "десять тысяч смертей приходится здесь на одну в Европе" - богатство и рассказы счастливчиков смущали, соблазняли, возбуждали. И понеслась конкиста. Да так понеслась, что там, наверху, едва успевали принимать души умерших. В основном индейцев, конечно. Жажда наживы и обогащения? Жажда безнаказанности? Жажда приключений и открытий? Как по мне, скорее первое и второе, чем третье, хотя образ Филиппа фон Гуттена как раз доказывает, что не всё так однозначно. Ему, последнему рыцарю и романтику, родиться бы лет на двести раньше...

Одно понятно - страсти сжирали конкистадоров так же беспощадно, как и ягуары. Отсюда - эта потрясающая порой немотивированная, а порой вполне осознанная жестокость. Говорящих эпизодов в романе полно, но больше всего впечатляет даже не каннибализм (инстинкт самосохранения не вытравишь, а после нескольких лет в джунглях социальные табу несколько ослабевают), а то, как доктор приказывает переодеть индейца в одежду раненного губернатора и ударить копьём в то же место, чтобы потом рассечь грудную клетку и попытаться понять, как именно лечить раненного. Или то, как в реку загоняют сотню индейцев, а после того, как вода окрашивается красным, её судорожно переплывает испанская конница. Для недогадливых ключевое слово: пираньи. И, собственно, чему удивляться - папская булла о признании наличия души у индейцев будет принята только в 1537 году.

Вообще, "Луна доктора Фауста", несмотря на оккультное название, латиноамериканское происхождение автора и непонятное издание в серии "магический реализм", оказалась неожиданно блестящей попыткой понять и осмыслить феномен конкисты, что, собственно, отличает хороший исторический роман от посредственного, акцентирующего внимание на внешней событийности.

Более того, в романе выведен один из самых любопытных, пожалуй, эпизодов испанских завоеваний Нового Света - небольшой (и прямо скажем, мало известный) отрезок в чуть менее 20 лет (1528-1546) немецкого владычества в Венесуэле. Как и отчего немцы - расскажет сам автор на первых страницах. Я же только восхищусь документальностью романа, целиком созданного из свидетельств эпохи, и грамотным построением - ох и не зря добрая треть романа о Венесуэле посвящена событиям в Европе. Рассказывая предысторию основных событий и постепенно вырисовывая образы главных героев, Франсиско Эррера Луке попутно создаёт и необходимый фон для понимания того, чем жили и кем были конкистадоры. Поэтому странный на первый взгляд акцент на ведовстве и охоте на ведьм - отнюдь не случайная прихоть автора, а составной кирпичик в здании менталитета человека XVI века, склонного впадать в мистические настроения (если не жить в них постоянно). Эта лёгкая внушаемость в некоторой степени объясняет и убеждённость европейцев в том, что за океаном их ждут молочные (=золотые) реки и кисейные (=серебряные) берега. Это объясняет, почему каждый новый губернатор Венесуэлы, едва прибыв на подопечную территорию и окинув взором жалкое состояние колонии, сколачивал очередную экспедицию и срывался в непроходимые джунгли, кишащие опасностями, и пропадал на несколько лет, а кто-то - и навсегда. Волшебный сон, сладкая мечта об Эльдорадо, подпитываемая удачливостью Писарро в Перу и рассказами индейцев, убедительно тыкавших пальцами куда-то на юго-запад... Удивительно, но золотой город так никто и не отыскал, хоть Филипп фон Гуттен и его отряд в несколько десятков человек, кажется, видели его собственными глазами. Но на мечтателе Гуттене история немецкой Венесуэлы обрывается, а последующие губернаторы оказались материалистами, склонными возводить города, заселять поля и не выкидывать людские ресурсы на соблазнительные фантазии.

Инквизиторские вести
В прошлом месяце было сожжено 9 ведьм. Особ примечателен один случай: колдунья-трактирщица Берта бесстыже склоняла к греху проезжих рыцарей. В случае отказа с их стороны, Берта пролетала на метле огромные расстояния и поджидала путников в отдалении. Там она их завлекала и убивала.
Так же было казнено 4 содомита. Троих из них повесили на городской стене, а четвертого грешника, молодого слугу по имени Франц Веллер, сожгли в клетке на носу корабля, отплывающего в Новый Свет. Франц Веллер, обманывал честных мужчин, переодеваясь в женское платье. Прося поберечь «её» невинность, Франц вынуждал своих любовников сношаться с ним богомерзким способом.

Чернокнижники и звездочеты
Наконец подтвердилось одно из последних пророчеств доктора Фауста! Как, возможно, помнят читатели, незадолго до своей смерти доктор Фауст предрек гибель Филиппа фон Гуттена, отправляющегося в Новый Свет. По этому поводу у него вышел спор с придворным ученым Иоахимом Камерариусом. Камерариус, в отличие от Фауста, пророчил фон Гуттену славу и богатство, который, положившись на это заманчивое предсказание, отправился на поиски Эльдорадо.

Новый Свет
Как только мы узнали, что Филипп фон Гуттен мертв, я сразу отправился в Венесуэлу: разобраться, что же это был за человек и в чем же заключалась неудача всех предпринятых попыток найти Дом Солнца.
Жители Эль-Токуйо встретили меня настороженно и никто не хотел обсуждать то, что произошло тут несколько месяцев назад. Участники экспедиции были измождены, многие страдали от лихорадки. Многие сторонники фон Гуттена сидели в заточении. Однако, мне удалось связаться с несколькими его близкими знакомыми. Их имена, по очевидным причинам, останутся неизвестными.

Расскажите мне о доне Филиппе? Что он был за человек?
Дон Филипп был очень благороден, со всеми вытекающими из этого последствиями. Я, вообще, считаю, что все его несчастья вышли из этой его правильности и честности. Постоянно витал в облаках. А какие решения он принимал! Бывало, как отдаст приказ, я так и хлопал себя по лбу: «Ну что же он делает! Ну нельзя же так!» А упрямый какой. Ничем не переубедишь. Да и кто этих немцев поймет, немец он и есть немец, и все они немцы одинаковые. От них и беды все.

А что вы можете рассказать о вашем бывшем начальнике?
Мы с доном Филиппом познакомились еще в Испании, до отплытия из Европы. Он, хоть и немец, вызывал доверие. Такой не обманет. Но таким нельзя в Новый Свет, тут жизнь другая, не то что у них там при дворе. До сих пор помню, какое впечатление на дона Филиппа произвела первая экспедиция в поисках Эльдорадо. Мы нападем на поселение индейцев, мужчин всех в колодки, а с индианочками долго потом тешимся. Любой испанец после стольких месяцев воздержания воспользуется любой возможностью, чтобы удовлетворить свои потребности, а Филипп вон Гуттен не такой… Он на тех женщин и не смотрел, и никто никогда не видел, чтобы к какой женщине приставать начал. Даже слушки среди нас поползли: мол, командира нашего ни одна женщина не прельщает, больше ему по вкусу мужчины. Да потом все это опровергло, потому как дон Филлип с нашим губернатором доном Карвахалем как раз из-за женщины и разругались.

И что же, часто вы так… Нападали, насиловали, грабили?
Да кто же говорит о насилии, индианки эти сами к нам так и льнули, каждая хотела понести от белого и сильного мужчины. Многое нам индейцы так отдавали — еду, золото, уж очень они боялись наших собак и лошадей. Но однажды индейцы убили наших 6 собак. Нам пришлось в отместку им убить 60 пленных. По 10 на каждую собаку.

Какие крутые меры. Скажите, а как Филипп фон Гутен реагировал на эти смерти?
Очень близко к сердцу он воспринимал все это. Когда десяток рабов кинули на съедение пираний, для того, чтобы остальные смогли перейти реку, он так и сверлил взглядом тех людей, что сделали это. А что их жалеть? Это же индейцы, у них нет души. Это все равно, что убить скот какой: корову или свинью прирезать.

Добрый день, мне рассказали, что вы довольно близко знали Филиппа фон Гуттена. Пока, все, что мне рассказали о нем, не вяжется с этим местом. Возможно вы знаете причины, которые побудили его прибыть в Новый Свет?
Да, конечно, все очень просто. Филипп был родом из знатного, но обедневшего рода. Он, как самый сладкий сын, не наследовал ничего и единственным выход был или духовный сан или служба у императора. У Филиппа была романтичная натура, своим кумиром он выбрал сэра Персифаля, целомудренного рыцаря, отправившегося на поиски Грааля. Фон Гуттен был влюблен, но любовь довольно затратное дело, а наш влюбленный не мог предложить своей возлюбленной ничего, кроме себя. Потому он отправился за океан, желая прославиться и разбогатеть.

Как вы считаете, что стало причиной всех неудач экспедиций в поисках Эльдорадо?
Проклятье. Вся кампания была проклята с самого начала. Против этих поисков был сам сатана и местная индейская богиня, Мария Лионса. Она освобождала пленных, заманивала наших солдат в лес, она, в конце концов, погубила и Филиппа фон Гуттена. Против этих поисков была сама природа: непрекращающиеся ливни, от которых люди мерли, как мухи, палящий зной, голод, жажда. Экспедиции длились годами, люди умирали сотнями, падал дух, люди уставали. Во время своих поисков их разжигала алчность и жажда наживы, бесконечные рассказы о несметных таинственных богатствах лишь больше распаляли их. Но проходило время, цель все так же оставалась недостижимой и единственным богатством для этих мужчин стала жизнь, а самыми драгоценными дарами ее — дом, еда, жена и детишки. Уверенность в завтрашнем дне.

Ну что же, вполне исчерпывающе. Филипп фон Гутен — непреклонный, честный и целомудренный охотник за сокровищами Дома Солнца. Поговаривают, что он был у Амазонок. Лишний человек в Новом Свете. Поговаривают, так же, что он, в конце концов, сошел с ума. Романтик и верный друг, упокой Господь твою душу. Аминь.

"Луна доктора Фауста" чем-то похожа на "Баудолино", только короче и правдивее.
Здесь фантазия вынужденная. Она порождена климатическими условиями, морской болезнью и религиозным фанатизмом.
Магический реализм? Может быть, может быть...
Но геноцид-то вполне настоящий.
И запах палёного мяса. Ведьминого, конечно. Но почему-то пахнет оно так же, как простое человеческое.
Предвзятость?
Безусловно. Ненавижу конкистодоров с детства. Отвага, приключения, безумство храбрых? Издеваетесь? Бандиты, убийцы и извращенцы.
И в этой книге болезнь этих отчаянных головорезов налицо. Тронуты расстройством лучшие из них. Хотя могут ли "лучшие" принимать как должное - травлю собаками, сажание на кол, вырезание целых деревень, сжигание, пытки, работорговлю и так далее и тому подобное.
Очень искренне звучат их риторические вопли к небу: "За что нам такие ужасные страдания? За какие грехи?"
Ну, право, не считать же грехом убийство индейца, женщины, гея.
За их святость, в награду за твёрдость и жажду славы (для своей страны, ага) страстная, сказочная, золотая Венесуэла подарила им жар лихорадки, яд змей и когти ягуаров, зубы пираний, стрелы индейцев, шиш с маслом, зыбучие леса и красную луну. Надеюсь, все эти святые люди, верящие в ад, там и горят.
Странное удовлетворение принесла мне эта книга. Слог обволакивает, сюжет будоражит. Я знаю, как объясняют антропологи каннибализм, поедание мёртвого врага. Но как понять желание жечь людей заживо? Фиг с ним, с божественным... Но чисто по-человечески? Как?..

Эту книгу стоило прочитать даже ради того, чтобы немного больше узнать о народах, населявших ту территорию, что со временем стала Венесуэлой. Книга повествует о конкистадорах, отправившихся на поиски золото в страну Эльдорадо.

Главный герой книги — Филипп фон Гуттен. Он с детства был представлен ко двору, так как происходил из аристократического рода. Испания уже успела побывать в Новом Свете и ее открытия раззадоривали на поиски страны Эльдорадо. Филипп увлечен Фаустом и Мефистофелем. Он все события своей жизни интерпретирует, ориентируясь на них. Отсюда видения и магический реализм романа.

В книге много внимания уделено сборам на борьбу с коренным населением, планам обогащения. Историческая справка, основательная и интересная, находится  в конце книги. Именно она помогает все разложить по полочкам.

А вот рекомендовать к прочтению не могу. В книге достаточно прочитать справку, чтобы все понять. Больше мистики, в которой обретался Филипп, много «мяса» и секса

Роман выглядит довольно искусственным конструктом - Франсисико Эрерра Луке взял реальные эпизоды из истории освоения Венесуэлы и поисков Эльдорадо и кое-как составил их вместе, посыпав щепоткой страшилок про ведьм и геев. В результате книга напоминает четки - вроде бусины образуют некое целое, но если слегка их растянуть, то сразу видно, что между ними ничего нет. Обычно исторически события образуют только основу, скелет художественного произведения, здесь же кроме этого скелета больше ничего нет. Хоть сколько-нибудь интересным сюжетом, внятной историей или структурой роман похвастаться не может. Послесловие, где описывается реальная подоплека событий романа, фактически ничем от него не отличается, просто покороче, а так все тоже самое.

Персонажи кажутся вырезанными из толстого картона, полутона и тени почти отсутствуют. Главный герой настолько не соответствует времени и месту, что симпатий не вызывает никаких. Роман страдает от значительной дискретности, когда немалые промежутки времени просто выпадают из истории, как будто там ничего не случилось. Колониального быта почти нет, описания экспедиций заунывны и неинтересны. Сказать, что роман совсем плох, было бы неправдой, но мне кажется, что автор просто не справился с темой, сосредоточившись на стилизации.

Да, наверное, при стилизации и нельзя написать по-другому, но я все-таки полагаю, что дело в авторском уровне. Стилизация, может и не плохая - я не спец в рыцарских романах, но те, что я читал, были гораздо лучше. Сравнивать Эрреру Луке с Вальтером, скажем, Скоттом, не приходится. Роман написан неровно, местами занудно, то сбиваясь на синопсис, то перепрыгивая через события, время и логику.

Кровавая луна из названия попадается так часто, что кажется, в книге постоянно полнолуние, а такого количества голых баб, стремящихся залезть в трусы (тогда уже были трусы? вроде нет - тогда в подштанники) к главному герою, я вообще никогда не встречал, даже в книгах Бушкова. По сути весь роман состоит из нескольких очень жирных линий - золото Эльдорадо, страх перед ведьмами и голые бабы, причем второе и третье фактически одно и то же. На все остальное Эррера Луке не отвлекается, потому что ему неинтересно.

В книге был один момент, который мог бы компенсировать недостатки при правильном использовании, но автор его бросил почти сразу - это когда главному герою объясняют, что он хороший человек, но паршивый губернатор, а вот его враг, человек нехороший и фактически редиска, наоборот, отличный губернатор и он именно то, что нужно этому краю. Это отличная дихотомия, которая могла бы привести к рефлексии и и какой-то глубине, но эпизод подается впроброс и заканчивается ничем.

Не знакома была ранее с творчеством автора, никогда бы не обратила внимание на произведение, но, как говориться, Игра - наше всё)). Рискну))

Кто не слышал легенду о золотом городе, кто не знает миф об Эльдорадо? Главный герой книги не только слышал, но и побывал. Десять долгих лет.. но об этом дальше)).

Главный герой и это реальная историческая личность - Филипп фон Гуттен. Будучи довольно близок с членами правящей династии, он выполнял различные важные государственные поручения. Пока не получил самое главное в своей жизни - поучаствовать в поиске Эьдорадо и привезти славу и богатство на родину. Затею не поддержал находящийся в тех краях доктор Фауст - колдун, чернокнижник, некромант, как только его не величали его противники, соперники, завистники. И предсказал он Филиппу гибель "при полной кровавой луне от руки испанца (если не ошибаюсь), из-за красавицы, под молитву мусульманина, оплакиваемый карликами". Эту фразу вы найдете много-много раз в тексте, привыкайте))

Экспедицию преследуют неудачи: начиная от момента отправления и до самого конца, имеется в виду произведение. Погода, козни, интриги, голод, жара, людоеды, жажда, индейцы, белые - всё испытали отважные искатели. Искали даже след колдовства во всем этом. Произведение - сплошное хождение туда, сюда. Года три идем вперед, потом пару лет назад потому, как все истощилось, оборванцы вместо армии солдат, собак уж нет, лошадей почти нет... С новыми силами, с надеждой опять в поход. Десять лет, десять долгих лет искал Филипп Эльдорадо. Спросите нашел ли? Я - уже знаю ответ, вам - посоветую узнать самим. Книга может не понравиться, как и мне, огромным нагромождением имен и названий, некоторой не заполненностью, пробелами в сюжете или наоборот чересчур детальным, пошаговым изложением, а еще бесконечной мнительностью героя - ведь он все ждал исполнения предсказаний Фауста..

Еще одна книга в моей коллекции, которая мне невероятно понравилась, но которую я вряд ли найду кому посоветовать. С художественной точки зрения она далеко не идеальная. Невероятно затянутое начало, склонность второстепенных персонажей при первом появлении выдавать небольшой монолог со своей биографией, множество так и не выстреливших чеховских ружей и так далее. Но зато как историческая часть проработана! В "один кадр" вместилась и конкиста, и Священная Римская империя, и угроза Европе со стороны Османской империи и прочие "домашние" проблемы Карла V.

Завоевание Венесуэлы - в целом не самый популярный исторический эпизод, но довольно интересный. В 1528 году император Карл V отдал в пользование Венесуэлу роду аугсбургских банкиров Вельзеров в уплату долга. Соответственно, экспедиции организовывались немцами, с немцами на руководящих должностях. Главный герой - Филипп фон Гуттен, реальная историческая личность, немецкий дворянин, служивший при дворе императора Карла V, отправившийся в Венесуэлу вместе с одной из таких вельзеровских экспедиций.

Автор очень внимательно относится к реальным историческим событиям - в авторском послесловии указано множество исторических работ и хроник. Максимально аккуратно обращаясь с реальными событиями, автор пытается воссоздать психологию конкистадоров. Собственно, у книги такая долгая завязка и так много внимания уделено событиям в Европе, чтобы понять, что за человек главный герой, откуда он пришел и чем жил до того, как его поманил призрак Эльдорадо.

В этом отношении, это мой идеальный роман про конкисту - не про поиск сокровищ, завоевание индейских государств и прекрасных дочерей касиков, а про то, как меняются люди, их представления о мире, порядке и их месте в нем, под действием жизни в Новом Свете. Как хороший рыцарь на службе императора оказывается очень плохим конкистадором. Как постепенно происходит разделение между теми, кто приплыл в Новый Свет за золотом Эльдорадо, чтобы вернуться в Европу, построить дворец, жениться на дочери герцога и так далее. И теми, кто больше не гоняется за призраками и хочет остаться здесь строить новую жизнь.

Как же это было скучно читать. Это что-то невероятное! Я вымучала эту книгу! Я её читала, я её слушала! И не помогло никак! Почти НЕДЕЛЮ ушло на неё! Но как же это казалось долго… Я её настолько затянула, что совершенно вылетело из головы это пророчество Фауста. Выглядело это как-то так: читаешь про экспедицию (не помню уже про какую, для меня они все были на одно лицо) про голод, про тяготы и лишения, про болезни, про разврат, про споры кто кого должен слушаться и вдруг – «кровавая луна - всё так, как предсказал Фауст». И в этот момент в голове «Блииин, точно, тут же предсказание ещё».

После книги нам даются статьи, которые рассказывают на чем основана книга, дают справочные данные – вот их мне было интересно читать. Всё как надо, всё разложено, ничего лишнего! Скажу, что всё встало в голове на свои места (ну боле менее) именно после прочтения этих статей!

Книга написана скучно! Сама история довольно интересная, но вот манера повествования её нам – просто отвратительна! Правда, я уже запуталась в этих экспедициях, куда шел Филипп, зачем? Вообще сколько времени он уже в пути?! Но вот сцены разврата – вот это автору удалось. Вот тут он раскрыл все свои таланты. Ну дак и писал бы порно-роман 18+, а не исторический магический реализм, сумбуром, кашей! И вот благодаря этим сношениям с ведьмами книга получила статус магического реализма?!

Итог: сама история – очень интересна! Читать сначала надо справочные данные, чтобы в процессе чтения хоть что-то было в голове. И вообще только этим и можно ограничиться! Лично я благодаря этой книге чуть в нечитун не ушла!

Дневник Эриха.

Я с детства любил рассказы о конкистадорах, хитрых, бесстрашных, жизнелюбивых и страстных. Их приключения каждый раз кружили мне голову, манили меня в жаркие тропические леса на поиски новых, доселе невиданных земель, на поиски золотых гор и серебряных водопадов, сказочных животных и божественных по красоте своей женщин. Я грезил упущенными возможности и проклинал свою жизнь, так неудачно начавшуюся не в шестнадцатом, а в двадцать первом веке.

И вот я тут. В Венесуэле, некогда привлекавшей отчаянных смельчаков легендами об Эльдорадо. Где-то в глубине гилеи, прекрасной и опасной. Нас несколько человек, немцев. Мы нашли друг друга в интернете, на форуме яростных поклонников испанской конкисты. Однажды мы решили, что раз уж нам не довелось самим поучаствовать в освоении земель Латинской Америки, то мы хотя бы можем окунуться в атмосферу дикой и местности и лесов, благо природа практически не изменилась с тех пор, особенно если уйти подальше от цивилизации. После нескольких месяцев подготовки, чтения различной литературы по выживанию в дикой природе, а так же по географии и по истории, мы все-таки оказались тут. В самом сердце нашей несбыточной мечты.

Это наш третий день. Невыносимо жарко днем и холодно ночью. Комары сводят нас с ума, но мы подготовились к встрече - их назойливость для нас безобидна. Мы питаемся маисом и маниоковыми лепешками, по нашему мнению это очень аутентично. Правда, охотиться мы не умеем, но надеемся, что это нам не пригодится.

Мы уже пятый день в лесу, запасы еды подходят к концу, скоро будем выдвигаться в обратную сторону, мы специально пошли так, чтобы к концу путешествия быть поближе к деревне. Кто-то потерял карту, но мне кажется, что выбраться отсюда проблем не составит. Мы постоянно вспоминаем Филлипа фон Гуттена и его историю. В первую очередь, потому что он наш земляк. Конкистой-то по большей части испанцы баловались, но есть среди различных рассказов и истрии наших земляков. Правда, Филипп неправильный какой-то был конкистадор и закончилось все не очень хорошо, поэтому мы стараемся избавиться от мыслей о нем - кажется, это может быть дурным знаком. Вообще, мы с товарищами не сильно суеверны, но когда ты пятый день находишься в живом лесу, полным странных звуков и видений, невольно начинаешь задумываться о мистической стороне самой конкисты. Ну ладно, на сегодня все.

День седьмой - мы заблудились. Сидим возле костра и трясемся от страха. Запасы заканчиваются, местность нам незнакома. Карта утеряна. Кто-то рассказывает про Филиппа. Уж не знаю, зачем он это вспомнил именно сейчас. Наверное, потому что нам показалось, будто молодая красивая женщина вышла из-за деревьев. А еще будто по лесу раздался ее смех. Бред, конечно, мы современные люди, не то что дикари того времени, верившие в ведьм и долгое время считавшие, что у индейцев нет души. Нет, ну только подумать, сжигать ведьм! Верить в бесплотного духа - защитницу лесов! Верить Фаусту, в конце концов! Хотя, вот не были бы они тогда так податливы в плане веры во всякие чудеса, и конкисты бы не случилось толком. Эльдорадо! Это ж надо было! Нет, ну правильно рассказывает Франц, Филипп, конечно, был слишком чистым душой человеком. Добыча земель и сокровищ - не место для хороших людей. Да и не стремились туда они. Это удел отчаявшихся, бегущих от прошлого или от закона, жаждущих власти и богатств. Рыцарям незачем пятнать честь своего рода погоней за несбыточной мечтой. Он должен был воспротивиться, должен быть стать Персифалем, но поддался пороку и поплатился. Что-то меня несет не в ту степь. Это от голода.

День восьмой.
Сложно идти, мы голодные и напуганные. Нам мерещатся вонючие тапиры и призраки погибших испанских солдат, за которыми гонятся такие же бестелесные индейцы, умерщие от их мечей. Крики птиц и обезьян напоминают отчаянные вопли умирающих. Мы начинаем вспоминать, что не все оказывались по своей воле в этих диких местах. И выдуманные нами призраки обретают плоть, пьяно и зло смеются нам вслед. Последний час мы почти бежали. Со всех сторон будто наступали индейцы, встречающие нас боевым кличем, желающие отомстить за гибель тысяч своих соотечественников. Конкиста больше не кажется нам такой уж романтичной. Мы в панике.

День девятый. Этой ночью нам показалось, быдто Луна была кроваво-красная, но кажется, это просто от голода. Есть нечего, хорошо хоть вода осталась. Мысли путаются. Мы проклинаем себя за глупую затею. Природа - удел тех, кто ее понимает. Она не для нас, людей, детей цивилизации и прогресса. Что есть золото, если ты можешь умереть в любой момент?

День десятый. Все обошлось. Нас нашли местные, говорят, шли по нашим следам, так и думали, что мы заблудимся. Возвращаемся в Германию. Наше место там. Мы слишком испорченны благами прогресса и слишком чисты помыслами. Я больше не жалею, что родился в двадцать первом веке. Я смеялся над верой тех людей в мистику? Глупец! Вся жизнь в этом лесу духов - сплошная мистика. Филипп должен был умереть.