Bradbury Stories: 100 of His Most Celebrated Tales

"A Little Journey" ("Недолгое путешествие")
In her fervor to light a path for her delicate, tottering feet, she had struck matches down dark alleys, and found her way to Hindu mystics who floated their flickering, starry eyelashes over crystal balls.

В прежние времена, стремясь осветить себе путь, чтобы сделать еще один робкий, неуверенный шаг вперед, она чиркала спички в темных закоулках и как-то забрела в дебри индуизма, туда, где над магическими шарами плавно скользили мечтательные, чуть подрагивающие ресницы мистиков (переводчик: Елена Петрова)