Что сказал покойник

Пани Иоанна – начинатель того самого жанра, который в России подхватили ушлые тетеньки типа Дарьи Донцовой. И тем самым все испортили. Но я всегда с гордостью говорю о своей любви к Хмелевской. Потому что она – реально крута! Ее детективы не просто забавные и «сойдут для отдыха» - они сами и есть отдых. Я всегда хихикаю над ее книгами, настораживаюсь, с нетерпением перелистываю страницы. И я требую уважения!) Пани Иоанна – одна такая. По-настоящему умная, юморная женщина, каких мало. А после прочтения ее автобиографии, написанной в том же ироничном ключе, кстати, я зауважала ее еще больше. Наверное, Хмелевская – главный автор моих пятнадцати-шестнадцати лет, я ею зачитывалась, до сих пор с ностальгией смотрю на эти характерные обложки с глазастыми хитрыми женщинами.

«Что сказал покойник» - одна из немногих не прочитанных мной книг. Причем она еще и одна из самых старых, странно, как я ее могла пропустить. И очень хорошо) Потому что я получила огромное удовольствие, читая эту историю про непоседливую авантюристку Иоанну, попавшую в страшную передрягу. Наша героиня узнает страшную тайну и ее похищают бандиты, чтобы эту самую тайну выведать. Сначала все идет неплохо, с ней хорошо обращаются, но потом сюжет закручивается так лихо, что я даже удивлялась, того ли автора я читаю))) Какой-то Робинзон Крузо и Мата Хари, да еще и Граф Монтекристо, а не полячка средних лет! Иоанне предстоит побывать в Бразилии, во Франции, в Италии, в Дании, в Польше, два раза пересечь Атлантику, причем один раз – в полном одиночестве, просидеть долгое время в подземелье и отовсюду выбраться, сохранив свой секрет. Но самое интересное, конечно, ждет в конце. Умопомрачительное предательство и новые симпатии…) Мне очень понравилось. Я побаивалась, что моя любовь к Хмелевской уже не будет той же, что в 15 лет, но нет же, мы по-прежнему хорошо понимаем друг друга)

Для любителей пани Иоанны не секрет, если она решила играть роль сладкой идиотки в определенных ситуациях, стремящихся к критическим, то придерживаться выбранной стратегии для нее дело чести. Читателям остаётся лишь расслабиться и наблюдать как героиня с видом оскорблённого достоинства мотает нервы представителям правоохранительных органов и конкурирующим организациям. Переодически, и те, и другие будут впадать в ступор, истерику и ярость. Некоторые отделаються нервными срывами, отдельные личности травмами, а особо отличившиеся разорением, преследованием и арестом.

Эта история начиналась традиционно - с сомнений по поводу выбора одежды и азартных игр. Слегка размявшись на ипподроме, прихватив с собой давно вожделенный атлас, Иоанна мирно и совершенно подпольно осваивала рулетку. Причем осторожная и выверенная стратегия ставок приносила вполне радостные результаты. Пока не случилось "вдруг".
Те кто с увлечением следит за "счастливой планидой" героини знает, это "вдруг" всегда приводит к опасным приключениям.
Но никогда ещё эти приключения не были столь обильны и хаотичны. По воздуху, по воде, по автомобильным трассам и даже под землёй. Территориально , озабоченная состоянием прически и отсутствием подходящей одежды, пани перемещалась из Копенгагена в солнечную Бразилию, пересекала Атлантику и высаживалась на побережье Франции. Но даже отдыхая душой и телом в прекрасной Италии, обладающей омолаживающим эффектом, стремилась она в Польшу. Единственную страну, где, под присмотром родной милиции, Иоанна чувствовала себя гораздо увереннее.

Обладая бесценными сведениями о стратегическом финансовом запасе международной игровой мафии, героиня попадала из огня да в полымя. Бесконечные погони, угрозы и подозрения доводили Иоанну до состояния паранои и ярко выраженной физической агрессии. Узник замка Иф, ознакомившись, при случаи, способом профессионального планирования побега из подземелья, с помощью вязального крючка и пикировки со скучающим сторожем, мгновенно признал бы свое поражение.

Мафия, Интерпол и польская полиция в ажитации выказывали все признаки двигательного беспокойства, сильное эмоциональное возбуждение и чувство тревоги и страха.
Личная жизнь трещала по швам, а пани Иоанна молодела и хорошела, не выпуская пружинного ножа из крепкой руки. Блондины мечты неотступно преследовали ее, намекая на возможность совместного и продолжительного отдыха.

Несмотря на все трудности героиня преодолела все сложности и с помощью календарика Дома книги, атласа и напряжённой умственной работы разгадала все загадки и победила мафию. И даже прическа ее к финалу выглядела вполне себе прилично.

Умопомрачительно смешная книга. Образцово показательный иронический детектив. И расследование многочисленных недопокушений здесь не главное. Гораздо ценнее меткие замечания в адрес тех, кто неосмотрительно попался в поле зрения неугомонных польских дам и их реакция на происходящее. Ирония в адрес понаехавших сверкает как молния, ослепляя и повергая тех в трепет. Сами напросились, нечего было устраивать полный бардак в доме гостеприимной пани Алиции. Большинство из обмывателей лампы явились в неурочный час и устроили хаос средней степени тяжести, идеально подходящий для совершения убийства, которое не замедлило случиться. И тут на сюжетной сцене появляется Он - датский полицейский со знанием польского, на котором он изъяснялся с мастерством, которому позавидовал бы сам Йода. У меня щеки устали улыбаться уже через пару страниц после появления комиссара Мульдгорда. Не мужчина - мечта! Зло, между тем, не дремлет - новые покушения на новых самоприглашенных гостей добавляют экстрима в обычный отдых. Давая прекрасный повод провести в доме полную инвентаризацию, попрактиковаться в изготовлении ловушек и, конечно, примерить шляпки!

На первый взгляд может показаться, что это очередной проходной детектив, который ничего интересного нам не может нести.
Однако на деле, это не так. Автор смог его закрутить так, что читая, нас перекидывает с одного события на другое. Если вы ждете обычного расследование, то здесь такого нет. Здесь больше я б сказала история, которая наполнена тайной.
К середине книги действительно появляется ирония. Я б даже сказала больше, главная героиня мне показалась, очень ироничной особой. Которая знает, что ей нужно в жизни. И всегда сможет этого добиться.
Что же меня больше удивило, это наверное то, как написана книга. Сначала нам показывают, что вроде бы у нас истории о пропавший человеке, но на самом деле, всю историю рассказывает нам, он сам.

Прочитала эту книгу я в энный раз. И несмотря на то, что помню её почти наизусть, снова получила удовольствие. Язык пани Иоанны мне крайне импонирует. Кроме того, данный роман самый веселый, даже немного абсурдистский, из всех мною прочитанных у неё.
Рассказ ведется от первого лица самой Иоанны, приехавшей в гости к подруге в местечко с названием "Аллерод", которое наша героиня переводит как "все красное". И это словосочетание оказывается очень подходящим к произошедшей истории, чего только красного не появилось в доме Алиции: кровь, краска, сок, шляпа, халат, клубничная маска.
Кроме Иоанны дом Алиции переживает настоящее нашествие гостей, но спальные места находятся всем , так как неутомимый и крайне деятельный убийца, постоянно прорежает их количество, совершая попытки убить Алицию, ведь по словам польскоговорящего детектива:

Очень веселила стилизация речи господина Мульдгорда под церковно-славянский язык.
Еще в книге встречается несколько забавных иллюстраций текста:

Без преуменьшения скажу, что это мой наилюбимейший и первый, когда-то давно прочитанный, роман пани Иоанны. У меня была книжка в мягкой обложке маленького формата, зачитанная до дыр. Называлась "Всё красное, или преступления в Аллероде".
Увидев такое прекрасное новое издание "Аркадии", не смогла себе отказать и приобрела роман в коллекцию.
И даже вот прочитала.
И получила массу удовольствия.
И хихикала, как ненормальная.
И цитировала по памяти целые куски.

А если вы ещё не читали сей шедевр, то вот небольшая затравка.

Дом Алиции Хансен, лучшей подруги Иоанны, нынче как-то особенно полон гостей. Проблема с размещением решается зловеще. Некто пытается убить Алицию за что-то, что она предположительно знает.
Но она-то не знает!
Но убийцу это не останавливает.
Всё новые и новые едва живые тела выносят из её дома. А Алиция, Иоанна, Зося и Павел пытаются разгадать, кто же этот негодяй.
Потому что это кто-то из знакомых, кто был на той злополучной вечеринке, когда один труп всё-таки получился...

Прекрасный юмористический роман с несколькими подозреваемыми, курьёзными моментами и горой несчастных случаев. А какие тут лингвистические изыски датского полицейского, думающего, будто он хорошо говорит по-польски, матка боска!

Всех впускать, никого не выпускать!
К операции "Всё красное" приготовиться!

Иоанна Хмелевская "Всё красное"

Вспоминаю припев к песенке Витька Рыбина: "... Это - коммунальная, коммунальная квартира! Это - коммунальная, коммунальная страна!" Что мы имеем в этом романе - проходной двор! Так можно назвать явно дом главной героини Алиции Хансен, безбашенной польки, проживающей в спокойной и счастливой Дании. Кого тут, в этом доме, только не встретишь!

Уже на первой странице романа впечатляет список "действующих лиц", встречающихся в действиях, проходящих у Алиции. Начинаешь читать этот список, не понимая, мол, что бы это значило, неужели сейчас "пойдет пьеса"? Невольно пробуешь открыть текст где-то на 123 странице и посмотреть, типа, все еще пьеса? О, нет! А на двадцатой странице? О, тоже нет! Так что, загрузила ты нас этим списком, пани Иоанна, загрузила! Тем более, что ни в одной даже самой большой пьесе нельзя обнаружить такого огромного перечня. Голова идет кругом, как бы всех запомнить. Невольно думаешь, что все живущие в Дании поляки собираются именно в доме Алиции!...

И несмотря на этот первичный шок, начинаешь "въезжать в ситуацию", да, тяжелое преступление с кинжалом в спине совершено. Герметичная ситуация, не может быть преступника вне дома, это кто-то из нас, посетивших тусовку, но кто, вот в чем вопрос. Невольно напрашивается фраза, являющаяся названием другой книги Хмелевской: "Подозреваются все!"...

Но веселье только начинается, новые приезжающие гости подвергаются нападениям, и уже ничего не понятно, кто это делает и, главное, зачем? Облом заключается в том, что народ не только приезжает, но и... уезжает, все законы герметичности рушатся, не ясно, действительно ли преступления связаны между собой, что добавляет истории новый колорит. Именно ради этой искусственно созданной атмосферы и стоит читать эту книгу. Как говорится, кто не любит "крови и зрелищ", тому и не понравится этот роман, а кто привык себя хорошо "чувствовать в тусовках", то получит дополнительное удовольствие. Главное - не заморачиваться на деталях, ведь о них забываешь не только ты, но и сами герои!

Как практически всегда Хмелевская оказалось на высоте, большая доля юмора, хохм, ироничных ключиков-кирпичиков. Читать в оригинале оказалось полным удовольствием. На данный момент считаю этот роман одним из лучших у автора. Один только датский полицейский со своим "церковно-приходскими знаниями" польского языка чего стоит. Короче, повеселились.

А ларчик-то, просто открывался, главное - не суть, а главное - атмосфера!...

Мой первый и думаю последний (если только не игры) опыт чтения иронического детектива.
Мне всегда говорили, что Хмелевская это, скажем так, классик жанра и с ней надо познакомиться. Эту книгу многие рекламировали, как лучшую у автора. Ну для себя я делаю вывод, что если это лучшее, то все остальное даже смысла не вижу читать.
Да у автора хороший слог и отличное чувство юмора, да читается/слушается молниеносно, даже не замечаешь как. Но как же в целом скучно, банально и местами очень наиграно. Бесчетное количество роялей в кустах, обрушивающихся на героиню в самых нужных местах. Когда понимаешь будущий поворот сюжета ещё до того когда героиня задумалась о подозрительности происходящего и на протяжении кучи страниц размазывает свои сомнения и хочется уже кричать.
В общем книжка однодневка, которую приятно почитать для отдыха, потому как абсолютно никакой смысловой нагрузки в книге нет.

Как то средненько у меня складывается с Хмелевской. Пишет она просто, читать ее в целом легко и приятно. Чувство юмора у неё есть, тут даже и спросить нет смысла. Это однозначно те книги которые принято называть «для отдыха», ничего скажем так ни поучительного, ни на подумать в них нет. Но провести пару вечеров с ее детективами, отвлечься от суеты и давящих новостей.
Но как то не получается у меня полностью погрузиться в чтение, меня раздражает глупость героев и идиотизм их поступков. Читая ее книги все время напоминаю себе, что детектив то ироничный, но все время удивляюсь почему нет понятия «идиотский детектив». Ну как то уж слишком преступник здесь неудачнице, слишком много трупов, которые в итоге оказываются не совсем трупами, логика во всем отсутсвует напрочь.
История следующая, в Дании к Алиции съезжается куча гостей, дом не то чтобы поход на общежитие, дом обход на проходной двор. И несмотря на то что периодически героев убивали, в доме народу становилось все больше и больше. Так вот в первый же вечер, один очень очень рьяный друг Алиции Эдик, орет что она не должна пускать в дом такое огромное количество людей, что он предупреждал ее обо всем в письме, но что было в письме никто не знает, Алиция письмо не прочитала, но куда его засунула понятия не имеет. Да ещё и Эдик найден мертвым. Ну и начинается откровенный дурдом, с поиском письма, с потерями по ходу событий новых писем. С убийствами и покушениями, на неисчислимых гостей. Преступления нелепейшие. Преступник не меньший идиот, чем все вместе взятые. При чтении детектива периодически хотелось залезть в книгу найти им письма и разогнать из всех по домам. Как то, вроде и легко и смешно, но очень быстро надоедает все вот это вот.

Точно. Она такая. Это я поняла уже на странице 30-той. А ещё я поняла, откуда госпожа Донцова списала своих героинь, их невероятную способность попадать в передряги, и выпутываться из них с прям таки фантастической везучестью. Нет, это я, конечно, знала, просто воочию убедилась только сейчас.

Пани Иоанна - это просто женщина-цунами. Я бы назвала её паталогически невезучей, если бы ей так не везло выскакивать из любых, даже смертельно-опасных приключений, не просто целой и невредимой, но ещё богатой и с кучей поклонников.
И попадать с корабля на бал, вернее с огня да в полымя - это тоже её конёк. И везде ждёт её красивый, интересный мужчина. Ну а тут уж как карта ляжет: иногда бандит, иногда представитель интерпола. Дома тоже типа муж поджидает, неверный правда, да уж какой есть. В общем, скучать некогда.
Ах да, ещё двое детей где-то там на заднем плане. Ну это уж точно скучно.

Да, плохая новость - я поздно начала читать детективы Хмелевской. Слишком поздно. И время не то, и вкусы изменились. И не смешно совсем.
Хорошая новость - быстро и легко читается. И если надо будет взять книгу в поездку, например, чтобы отвлечься, то это самое то.
А пока перерыв.