Цитаты из книги Оно. Том 1

судьба иной раз может быть доброй.

Жахлива була фантазія. Це була чудесна фантазія. Він хотів, щоб вона припинилася. Він хотів, щоб вона ніколи не припинялася.

– Я Черепаха, синку. Я створив усесвіт, та, будь ласка, не дорікай мені за це, у мене болів живіт.

– Куди, куди, моя фойна краля?! Шо се ти в біса коїш?! Припини це лойно, а то схойплю за спідницю й відльойстаю по сраці!

дух этого города наилучшим образом подходит для всего дурного,для того, что приносит боль.

когда время придет, они все услышат голос Черепахи.

-мертвяки,стэнли. мы мертвяки. мы утонули, но теперь летаем... и ты тоже будешь летать.

ты будешь летать здесь со своими друзьями, беверли, здесь, внизу, мы все летаем. скажи биллу, что джорджи передает ему привет, скажи биллу, что джорджи скучает по нему, но скоро его увидит, скажи биллу, что в одну прекрасную ночь джорджи будет в чулане, с куском струны от и рояля, чтобы воткнуть ему в глаз, скажи биллу...

беверли подумала о том, как они семеро стояли в реке, о стэнли с осколком бутылки из-под колы, блестевшем на солнце , подумала о том, как они взялись за руки, образовав детский хоровод, обещая вернуться , если всё начнется вновь... вернуться и убить Оно навсегда.

-ТЫ УБИЛ МОЕГО БРАТА, ТЫ ГАНДОН! - прокричал Билл Денбро. на мгновение существо,которое спустилось по лестнице в подвал, вроде бы рассмеялось, вроде бы заговорило: у ричи возникло ощущение, будто злая собака пролаяла исковерканные слова, и ему показалось,он даже понял,что ответила тварь,одетая в пиджак средней школы : " и тебя тоже убью".

"клуб неудачников" выдает классный прикол!

на их месте я бы не стал платить деньги за просмотр двух фильмов ужасов, - заметил ричи. - я бы остался дома и посмотрел в зеркало. сэкономили бы бабки.

-но де-де-действительно ли э-это клоун? - это монстр, - ровным голосом ответил ричи. - какой-то монстр. какой-то монстр, который обитает здесь, в дерри. и он убивает детей.

любой может умереть, мать его!

взгляд его упал на кровать джорджа, и он подумал о джордже,который сейчас спал под земляным одеялом на кладбище " гора надежды." гнил там. и руки его не сложили,потому что для этого требовались обе руки, а джорджа похоронили только с одной.

- Я увидела в тебе, Билл, того, кто никогда не бежит по полосе, потому что знает - она и так его доставит.

...и в этих снах ты всегда слышишь или чувствуешь, как что-то, какое-то Оно, настигает тебя. и всегда ощущаешь его зловонное дыхание, как ощущал эдди те минуты.

от того,что ты убегаешь, пользы тебе не будет,эдди.

- как насчет отсосать, эдди? - прохрипело чудовище, ухмыляясь остатками рта. оно покачивалось. - бобби всегда отсосет за десятик,будь уверен, а пятнашку возьмет за переработ. - он полмигнул. - это я, эдди. боб грей.