Дживс и скользкий тип

Вся она состояла из огромных вздымающихся окружностей.

...раскаты ее хохота наводили на мысль о волнах, бьющих в суровые скалистые берега.

Он всегда говорил, что дружба - это святое и у него принцип: друзей не общипывать.

...в последние несколько недель из дома исчезли отдельные предметы, одни ценные, другие нет. Напрашивается неизбежный вывод: среди нас находится клептоман!

На театре военных действий, бывает, гонцу приходится съесть депешу, чтобы она не попала в руки врага. Но мне, чтобы съесть мемуары дяди Уиллоуби, потребовалось бы не меньше года.

Генри взлохматил волосы. Для художника они были не очень длинны, но человек с отчаяния взлохматит что угодно.

Дело, понимаете, в том, что Дживс - большая умница. Это видно уже по тому, как он вдевает запонки.

Было время, когда я думала, что при должном усердии из вас еще можно вылепить нечто достойное.

Но когда камердинер начинает распоряжаться вашей верхней губой, тут уж сам Бог велит проявить бычье упрямство и поставить нахала на место.

И я подумал, что самое доброе дело, какое он мог бы сделать, - это самоубийство.

- Какая полнейшая чушь!

• Очень хорошо, сэр.
• Совершеннейший идиотизм, дорогой мой!
• Как скажете, сэр.

Да, так насчет Дживса - знаете его? Мой камердинер. Многие считают, что я чересчур на него полагаюсь, тетя Агата - та даже вообще называет его "твоя няня". А по-моему, ну и что? Если он гений.

Та-ра, та-ра, та-рарара,
И я его убил!

Вынужден поставить вас в известность, сэр, что кто-то измазал ваши коричневые уличные ботинки черной ваксой.

Это один такой всем хорошо известный старый гриб, сама добродетель, с утра до ночи ковыряет цапкой у себя в саду.

- Мы с леди Флоренс обручены, Дживс, - сообщил я.

• В самом деле, сэр?

Я некоторое время состоял в услужении у лорда Уорплесдона, но вынужден был отказаться от места ввиду желания его сиятельства обедать в вечерних брюках, фланелевой рубахе и охотничьей куртке.

Она была девушка с чудесным профилем, но по жабры погружена в высшие материи.

Один из главных жизненных уроков состоит в том, что в случае пикировки представительниц прекрасного пола мужчине следует по возможности удалиться и свернуться клубочком, имитируя тактику рассудительного опоссума, который в случае опасности прикидывается мертвым, а иногда, не ограничиваясь этим, надевает траурную повязку и подговаривает друзей, чтобы они причитали над его телом.
"Дживс и старая школьная подруга"

Когда два человека отделены от прочих в замкнутом пространстве, обычно случается так, что социальные перегородки рушатся и люди эти начинают сближаться.