Цитаты из книги Ghostwritten

Роб уходит из группы каждый месяц. Я в это время просто не пищу песен, в которых есть партия колокольчиков, только и всего.

Открываю карты. Карты я всегда любил больше, чем книги. Они не важничают и не поучают. Никогда не выбрасываю карты.

Всю неделю веду себя тихо, но чрезмерная скрытность тоже может привлечь внимание.

Опыт путешественника научил меня - чем более убогой является страна, тем грознее таможенники.

Иногда я думаю: эти иероглифы и есть настоящие китайцы. Живучие, они уцелели на протяжении веков, хитрые, они прячут свой смысл за внешней похожестью друг на друга, чтобы дурачить иностранцев. Устойчивые ко всяким воздействиям извне. Сам Мао не смог одолеть собственный язык и подвергнуть его реформе.

Without where I am from and who I am from, I am nothing..All those wideworlders in transit, all those misplaced, thrown-away people who know as little as they care about their roots - how do they do it? how do they know who they are?

- Что ты предлагаешь? Похитить ее? Но она сама распоряжается своей жизнью. Она хочет поступить в университет в Гонконге, изучать археологию. Мы встретились, нам было хорошо вместе. Очень хорошо. А теперь пришла пора расставаться. В жизни такое случается сплошь и рядом. Можно писать письма. В конце концов, мы ж не влюблены так, что жить друг без друга не можем. Ничего подобного... - Бип-бип! - А это еще что такое? - Извини, у меня тут лажометр зашкалило.

Это дилемма. Если бы мы знали, как поступить, то не было бы дилемм. Ты делаешь выбор между двух стульев, садишься на один и сидишь. Законы могут помочь тебе сориентироваться в джунсглях, но никакой закон не в силах отменить того факта. чтоты оказался в джунглях. Не думаю, что существует такой закон законов.

Я учился в хорошей школе. Получил работу в приличной компании. И в двадцать два года жрал на завтрак антидепрессанты.

And a last word of advice, I tell this to anyone who's trying to get a book finished, steer clear of Nabokov. Nabokov makes anyone feel like a clodhopper.

The elevator doors are jaws! They eat up good luck.

...we hadn’t slept together because sex would have closed an entrance behind us and opened an exit ahead of us

I’ve seen foreigners get drunk in bars out in Shibuya and places, and they turn into animals. Japanese people never do that. The men might get friskier, but never violent. Alcohol lets off steam for Japanese. For foreigners, alcohol just seems to build steam up

Наш руководитель три года был бездомным. Он рассказывал, самое страшное – то, что люди смотрят мимо тебя, ты превращаешься в невидимку. И еще то, что нет ни единого местечка, где ты бы мог остаться один, войти и запереть за собой дверь. Если не считать кабинки в уборной на станции Кингз-Кросс, где по одну сторону от тебя наркоман, а по другую пара дачников.

Небо над городами человек превратил в грязное болотце.

Намерения-то у них добрые, но в голове чушь собачья.

Ах да, это мой телефон. Когда эти штуки только-только появились, сначала всем казалось – ура, супер, до чего удобно! Потом спохватились, поняли – удобно, как электронный ошейник у заключенных, склонных к побегу. Спохватились, да поздно.

Это утро звучит, как Элла Фицджеральд. На свете много чудес, что ни говори. Досто-инство, благородство, доброта и юмор встречаются там, где не ждешь. Уже старухой, с ам-путированными ногами, в инвалидной коляске, Элла пела как девочка, которая только что окончила школу и встретила первую любовь.