«Какой идиот сделал эту обложку?», - первая мысль после прочтения. «Английское название (Inside) гораздо точнее», - вторая.
Обложка отпугивает, роман кажется поверхностным и шутливым. И уж никак не в красно-желтых тонах. Он черный. Он абсолютно черный, без просветов.
Мистер Мерден, да нет, просто «он», через 14 лет он вышел из тюрьмы в тот мир, частью которого когда-то был. Все чуждо, люди, их поступки. Вы видите его глазами и слышите его мысли. Видите его сомнения, его потребность в дистанции. Дикий, непонятный мир.
И вот знакомство с внучкой Кэролин, единственное, что дает ему силы пытаться, пытаться взаимодействовать и жить. Ради нее. Он неожиданно открывает в себе любовь, которая зрела там, inside.
Ты знаешь к чему все идет, но развязка дает пощечину. Вдруг смотришь на мир другими глазами, сначала в тумане, а затем точно, четко, ясно. В голове хлесткие, рваные слова. Ведь так и выглядят мысли. Тук, тук. Суждение, мысль, слово, слог. Внутренний голос, голос зверя, голос абсолютной уверенности и силы, которая вмиг готова обрушиться. И нет описания всей грязи, тюрьмы, преступлений, этого не нужно, недосказанность и намерения действуют гораздо сильнее, потому что from the inside.
9 понравилось
