Хроники Нарнии. Принц Каспиан

Затем тонкий, плачущий голос начал:

– О, благословенно его сердце, его дорогое маленькое величество может не беспокоиться. Белая госпожа – так мы её называем – не умерла. Превосходительный доктор просто шутит над бедной старушкой. Любезнейший господин доктор, учёнейший господин доктор, кто и когда слышал, чтоб хоть одна колдунья действительно умерла? Её всегда можно вернуть.

– Я его теперь вижу. Мне стыдно.

– Это очень хорошо.

– Но всё гораздо хуже, чем ты думаешь. Я же поверила в него вчера. Когда он предупреждал, чтоб мы не шли в ельник. И я поверила в него ночью, когда ты нас будила. Я всё понимала, глубоко внутри. Или поняла бы, если бы позволила себе. Но я хотела одного – выбраться из леса и… ой, не знаю. И что же я ему скажу?

Она знала, что лучшее средство от бессонницы – прекратить попытки заснуть, так что открыла глаза.

– А мне непонятно, почему ты удивляешься, раз ты вообще веришь в магию, – сказала Люси. – Мы же столько читали, как людей волшебством переносит из одного места в другое или даже из одного мира в другой. Я хочу сказать, когда волшебник в «Тысяче и одной ночи» вызывает джинна, джинн не выбирает, явиться ему или нет. Вот и с нами случилось что-то похожее.

Представляешь, как было бы ужасно, если бы в один прекрасный день в нашем собственном мире, дома, люди начали становиться дикими внутри, как здесь звери, а выглядели бы ещё как люди, и невозможно было бы отличить, кто из них кто...

А подумалось мені, а що як у нашому світі з людьми сталося б те саме, що тут із звірами? Ззовні люди залишалися б такими, якими й були, а от у середині - стали як звірі, а зрозуміти, хто є хто, - ніяк не зрозумієш... Як же тоді бути?

Але ті з вас, хто бував у лісі, чудово знають, які оманливі бувають лісові стежки: іноді здається, що вони навмисне з'являються з однією єдиною метою: завести подорожнього подалі в ліс. А тільки-но він остаточно заблукає, як вони вмить зникають, наче їх не було. Тож гуляти лісовими стежками без компаса - справа дуже ризикована.

- Це тому, що у дівчат є такий головний недолік: к них у головах ніколи не знаходиться місця для такої важливої речі, як географічна мапа! - поділився своїми спостереженнями Едмунд.
- А це тому, що, на відміну від інших, у нас у головах є місце для багатьох інших речей! - не розгубилася Люсі.

Якщо віриш у те, що чари ймовірні, - вони ймовірні.

Нема нічого гіршого за те, аніж дати живим істотам надію, а потім її, ту надію, відібрати.

Відступ ще не є поразкою. Іноді саме відступ забезпечує перемогу.

Як можна спати, коли у тебе, так би мовити, під боком нерозгадана таємниця!

- Хорошо, - сказал Аслан. - Если бы ты чувствовал себя достойным, это бы доказывало, что ты недостоин.

Когда у вас ломается меч, вы хватаетесь за кинжал.

- Вашего высочества предок, Каспиан Первый, - поведал доктор Корнелиус, - завоевал Нарнию и объявил ее своим королевством. Он и привел в эту страну весь свой народ. Вы вовсе не природные нарнийцы. Вы - тельмарины. Это значит, что вы пришли из страны Тельмар, далеко за горами на западе. Вот почему Каспиан Первый зовется Каспианом Завоевателем.

Кто бежит первым, не всегда убегает последним.

Коли ламається меч, витягають кинджал.

От насмешки волдыря не будет.

Свистки и свиристели!- сказал Трам.

...ваша котомка пуста,ваши яйца разбиты, ваша рыба не поймана, ваши обещания не сбылись.Тогда отойдите в сторону и не мешайте другим.