Замужество – это шаг, который опасно совершать с противоречивыми чувствами, скрепя сердце.

Живой ум и в праздную минуту найдет, чем себя занять, и довольствуется малым.

Если я и очаровательна, это еще не причина выйти замуж - тут надобно счесть очаровательными других - по крайней мере одного.

Когда вам очень больно, это мешает оценить благо по достоинству.

I may have lost my heart, but not my self-control.

Гладким не бывает путь истинной любви.

Не знаю, хорошо ли это, но глупость уже не выглядит глупо, когда ее без стыда, на виду у всех, совершает неглупый человек. Злоба всегда есть зло, но не всякая дурь заключает в себе дурное, а смотря по тому, от кого она исходит…

- Я знаю, Эмма намерена серьезно заняться чтением.

• Эмма намерена серьезно заняться чтением с тех пор, как ей сровнялось двенадцать.

...он уж слишком занят мыслью о том, что не влюблен в нее, а потому не удивлюсь, если он кончит тем, что влюбился.

Уж лучше вообще не иметь мозгов, нежели находить им столь дурное применение.

"Я вас не стану бранить. Предоставлю это вашему внутреннему голосу."

Perhaps it is our imperfections that make us so perfect for one another!

Трудно быть ангелом при обожающей жене.

Вы хотя и большой любитель обуздывать мелкие душонки, однако когда эти душонки принадлежат богатым и могущественным, им, наблюдаю я, свойственно бывает сильно раздуваться и они становятся столь же неуправляемы, как и великие души.

Бывают люди, которым вредно помогать: чем больше для них делают, тем менее они склонны делать для себя сами.

Тщеславие, зароненное в хилые мозги, дает пагубные всходы.

Важно чтобы сострадание побуждало нас всеми силами помогать несчастным, а прочее - пустая жалостливость, без всякой пользы растравляющая душу.

Спокойствие души, как и знание географии, не приходит мгновенно, и всё же придёт - нужно лишь дать срок.

Для любящих всякая малость полна значения и всякая малость способна послужить предисловием к тому, что храниться в сердце.

То, что сходит человеку в молодости, отталкивает от него под старость.