Ex Libris. Умберто Эко. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Маятник Фуко

- А если бы дураком оказались вы?

• Попал бы в большое и хорошее общество.

Во что же веруют павликиане? В Господа триединого, за исключением одной детали — что Творец действительно спроектировал наш мир (насколько удачно, сейчас не обсуждается). Они отрицают Ветхий завет, ниспровергают заповеди, попирают крест и не почитают Приснодеву, так как думают, что Христос воплотился непосредственно на небе и проскочил через Марию как через водосток.

Сколько раз я мечтал перейти в отдел наркотиков. Там хотя бы, кто торгует героином, не философствует. Там у людей устоявшаяся система ценностей.

Мы жили не бедно, у нас каждый день было первое, второе и компот.

Надо собраться. Единственное, что не подводит никогда - список поручений. Чем необходимо заняться. Вспомнить мелкие дела, составить перечень со всеми подробностями, со всеми последствиями. Я пришел к необходимости таких-то действий на основании таких-то и сяких-то предпосылок...

There: Imagine that a Viennese prankster, to amuse his friends, invented the whole business of the id and Oedipus, and made up dreams he had never dreamed and little Hanses he had never met... And what happened? Millions of people were out there, all ready and waiting to become neurotic in earnest. And thousands more ready to make money treating them.

The problem with suicide is that sometimes you jump out the window and then change your mind between the eighth floor and the seventh. "Oh, if only I could go back!" Sorry, you can't, too bad. Splat.

"Yes. Mankind can't endure the thought that the world was born by chance, by mistake, just because four brainless atoms bumped into one another on a slippery highway. So a cosmic plot has to be found-God, angels, devils. "

"Да. Человечество не может вынести мысли, что мир родился случайно, по ошибке, просто потому что четыре безмозглые атомы столкнулись друг с другом на скользкой дороге. Таким образом, космический сюжет должен быть найден, Бога, ангелов, чертей. "

Ничто на свете не нуждается в большей осторожности, нежели истина. Огласить ее – будто сделать кровопускание в собственном сердце…

…не успевши выбрести из сумерек средневековья, люди внецерковного современного мышления не нашли ничего лучшего, чем ухватиться за Каббалу и чародейство.