Над пропастью во ржи. Выше стропила, плотники. Симор: Введение. Фрэнни. Зуи. Девять рассказов

А увлекают меня такие книжки, что как их дочитаешь до конца - так сразу подумаешь: хорошо, если бы этот писатель стал твоим лучшим другом и чтоб с ним можно было поговорить  по телефону, когда захочется.

Он из тех, кто думает, что его будут считать бабой, если он не сломает вам все сорок пальцев, когда жмет руку. Фу, как я это ненавижу.

Сразу было видно, что официанту она ужасно не нравилась; наверно, и моряку она не нравилась, хоть он и привёл ее сюда. И мне она не нравилась. Никому она не нравилась. Даже стало немножко жаль ее.

Мы с моряком сказали, что очень радыбыли познакомиться. Мне всегда смешно. Вечно говорю "очень приятно с вами познакомиться", когда мне ничуть не приятно. Но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое.

Вечно люди тебе все портят.

Если девушка приходит на свидание красивая - кто будет расстраиваться, что она опоздала? Никто!

Оттого что человек умер, его нельзя перестать любить.

Нельзя выучить человека танцевать по-настоящему, это он только сам может.

В этом-то и всё несчастье. Нельзя найти спокойное, тихое место - нет его на свете. Иногда подумаешь - а может, есть, но пока ты туда доберёшься, кто-нибудь прокрадется перед тобой и напишет похабщину прямо перед твоим носом. Проверьте сами. Мне иногда кажется - вот я умру, попаду на кладбище, поставят надо мной памятник, напишут "Холден Колфилд",  и год рождения, и год смерти, а под всем этим кто-нибудь нацарапает похабщину. Уверен, что так оно и будет.