The Man Who Planted Trees

Если вспомнить, что все это сделано его руками и душой без каких-либо технических средств, то понимаешь, что люди могли бы созидать наравне с Богом не только в области разрушения.

Короткая философская зарисовка в форме документального рассказа, мудрая и очень вдохновляющая, от автора великолепных романов.

Простой и красивый рассказ о том, что могут сотворить добрая воля и упорство, о том, как преодолевать трудности, о том, как жить...

Короткометражный анимационный фильм ""Человек, который сажал деревья"" получил Оскара и много других призов.

Вдохновляющий рассказ о том, что и один в поле иногда воин. Человек сажает деревья, в основном дубы, в долине, которую люди когда-то обезлесили до такой степени, что жить там стало невозможно.
Жаль, что это выдумано.

Зато у меня есть история вполне реальная.
Мой отец посадил дуб в честь моего рождения. За полвека он превратился в большое красивое дерево [под сенью которого отдыхают птицы, см. Мф 13:31].
В декабре 2010 на Москву и Подмосковье обрушился ледяной дождь. Лёд оборвал много проводов, и электрики на всякий случай спилили некоторые деревья. Моему дубу тоже не повезло. На фото его труп через несколько дней после этого безобразия.

Не представляете себе, что я почувствовал, когда это увидел. Умерло дерево, которое, по идее, должно было пережить меня -- и надолго...

Тут несколько не настолько трагичных фотографий того ледяного дождя...

Настоящая, ценная историю на всю жизнь, из тех, что невзначай не сможет забываться.
Очарована Человеком, который сажал деревья.
С удовольствием читала Жионо, его полновесные слова похожи на тщательно отобранные желуди, из которых Эльзеар Буффье вырастил огромные дубовые рощи, изменил микроклимат ранее пустынного места, неприютного обиталища людей.
Рассказ Жионо прост, цепляет узнаванием того, что мы ищем вокруг.

Рекомендую эссе к прочтению.
Благодарю сказавшего "все прекрасное редко" о фильме "Гусар на крыше" по одноименному роману Жана Жионо и, получается, познакомившего с автором.
Благодарю innashpitzberg за рецензию и ссылку на эссе

.Дальше...

Почему без оценки?

Для того, чтобы человеческая личность раскрыла свои исключительные качества, нужно иметь возможность наблюдать за ее поступками в течение долгих лет. Если в поступках нет эгоизма, если поступками движет беспримерная доброта, и если совершенно точно известно, что поступки совершаются без расчета на какое-либо вознаграждение, и, сверх того, если они оставляют заметный след в мире, то тогда можно безошибочно сказать, что такую личность забыть невозможно.

Этой фразой Жионо начинает эссе. Для меня она лишняя.
Она - частное заблуждение автора в оценке Поступка.
Молодой Жионо не мог не почувствовать искренность, настоящесть Буффье - иначе откуда ощущение спокойствия рядом с Человеком, который сажает деревья.
Что такое настоящесть?
Быть может, отсутствие эгоизма - это ненахождение выгоды в общепринятых определениях?
Быть может, Эльзеар Буффье преображал мир, в который, быть может, вернется его сын?
От такого веления души дело Буффье, его дубовые и березовые рощи стали хуже?
Быть может, не нужно дожидаться общепризнанных критериев оценки, а понимать ощущение встречи, как первый личный критерий оценки?

Фредерик Бак в 1987 году создал мультфильм. На графику Фредерика Бака великолепно ложатся слова Жионо. Фредерик Бак исключил те самые первые строки и дословно повторил все слова о Человеке, который сажал деревья.

"Il a trouvé un fameux moyen d’être heureux..."

Один из лучших рассказов, который я когда-либо читала. Впрочем, все началось несколько лет назад с мультфильма, тоже одного из лучших, что я когда-либо видела:)

Этот рассказ Жан Жионо написал в 1953 году: в нем идет речь о крестьянине, который, потеряв всех своих родных, в 50 лет удалился в неприветливые и засушливые лавандовые пустоши Прованса, что в предгорьях Альп, стал там пастухом и начал сажать деревья - дубы, буки, березы. Он просто пас скот и высаживал в день десятки желудей. Тихо жил в одиночестве в своей глуши, даже не заметил первую и вторую мировую войну. И за 34 года он высадил десятки, даже сотни тысяч желудей. И там, где пастух проходил, вырастал лес, появлялась вода, всевозможная живность, оживали заброшенные деревни. Написано совершенно реалистично, так и кажется, что Эльзеар Буффье на самом деле существовал. Увы, это выдумка, но какая прекрасная! Жан Жионо разрешал совершенно безвозмездно переводить, печатать, использовать этот текст во всех странах мирах, так что это рассказ, по сути, манифест, притом он сразу обо всем сразу - здесь затронуты экологические, социальные, политические, экономические, психологические аспекты. Это просто мечта, а не рассказ - как было бы прекрасно, если бы в каждой стране нашелся хотя бы один такой Эльзеар! Мораль: обязательно к прочтению всем от мала от велика, очень вдохновляюще и умиротворяюще.

Что касается самого текста, то рассказ вполне под силу человеку с начальным знанием французского языка, ну а более продвинутые франкофоны выучат несколько новых названий деревьев:)

Небольшой рассказ о пастухе, живущем в каменном доме в малонаселенной области Франции. У него есть все, что ему нужно, — и ничего лишнего.
Три года назад он вдруг понял, что край погибает из-за отсутствия деревьев, и решил
исправить положение. Каждый вечер он тщательно перебирает желуди и другие семена, а на следующий день сажает их в землю. Через некоторое время в полях вокруг его дома появляются дубы, затем буки и березы. Жизнь вокруг преображается. Но покой и безмятежность дарят пастуху не столько результаты его труда, сколько сам труд: он продолжает сажать деревья и спокойно наблюдает за их ростом.

"Хозяйство пастуха было в полном порядке: посуда вымыта, пол подметен, ружье смазано, на огне варился суп. Я заметил, что он свежевыбрит, что все пуговицы на его одежде тщательно пришиты, а сама одежда — заштопана так аккуратно, что заплат не было видно.
Он налил мне супа, а от предложенного мною табака отказался, объяснив, что не курит. Пес, тихий, как и хозяин, был доброжелателен без лишней угодливости".
После прочтения новеллы остаётся послевкусие легкости, умиротворения и добротности.

Ах, какая вдохновляющая и обнадёживающая история о Человеке с большой буквы, который простым и упорным трудом сумел вернуть воду, жизнь и поселенцев в пустынный край, высаживая кропотливо, год за годом, сотни саженцев разных деревьев. Который наблюдал за их непредвиденной гибелью, но не терял надежду и, утраивая старания, продолжал своё незаметное, но ценное дело. Который не стремился ни к славе, ни к известности благодаря своей деятельности. Который один сумел сделать то, на что другим понадобились бы годы. Который дал веру, что ещё не всё потеряно, что можно спасти и возродить леса, не уничтожать, но жить гармонично с природой...

И какая же грустная эта история, когда узнаёшь, что такого Человека никогда не было.