Tithe: A Modern Faerie Tale

Иногда ей казалось, что какая-то часть ее «я», вредная и испорченная, действительно желает, чтобы мальчики, по которым все сохнут, хотели только ее.

Не пытайся разыгрывать из себя мамочку для собственной матери.

Наверное, она уже не та невинная душа, которая способна приманить единорога, как в сказке. Может быть, именно поэтому сейчас все не так, как раньше.

Солнце вновь вернулось к жизни, пылая гневом на вчерашние проделки госпожи Луны.

Кайя не хотела иметь несбыточных желаний и хотеть кого-либо, кого никогда не сможет заполучить.

На твоем месте я бы впредь держался подальше от волшебного народа. Мы непостоянны и не очень-то считаемся со смертными.

Я твой должник. И мне не нравится, что я не знаю, как возместить этот долг.

Но даже плохо состряпанная ложь звучит лучше правды.

– А какой я должна быть?
– Да нет, я не хочу, чтобы ты была какой-то такой… разве ты не хочешь, чтобы у тебя был свой парень?
– А зачем этим заморачиваться? Давай найдем инкубов.
– Инкубов?
– Демонов. В единственном числе будет «инкуб». И мы наверняка сможем отыскать их, если будем плавать голыми в Атлантическом океане за неделю до Хэллоуина. По крайней мере, лучшего способа я придумать не могу.

Она любила невинную жестокость океана, любила ощущение мурашек, которые пробегали по ее телу с каждым глотком влажного соленого воздуха.

«Так хорошо иметь возможность дышать», – подумала Кайя.

Но она всегда видела всякие странные вещи и уже научилась не обращать на это внимания.

В Филадельфии ничего нельзя оставлять в автомобиле.

Большой город для Кайи всегда пах металлом.

– Нет, – ответила Кайя. – Придумай что-нибудь еще, что мы можем дать келпи, кроме людей.
– Овес? – неуверенно предположил Корни. – Большую коробку овсяных хлопьев? Подписку на журнал «Коневодство»? Большой стог сена?
– Мы не собираемся убивать людей, просто примирись с этим, ладно?

— Но прежде следует мне знать
— Ты друг иль враг?
— О нет, пусть будет так как есть,
Пусть будет так.
Лишь будем помнить об огне,
В тебе горящем и во мне.

Уильям Батлер Йейтс. «Маска»

Можно сломать вещь, но не всегда после этого удастся придать ей ту форму, которая тебе нужна.

It was against the rules. They never did this. It was one thing to believe in faeries; it was totally another thing if you weren't allowed to even have a choice about it. If they could just walk into your normal life, then they were a part of normal life, and she could no longer separate the two in her head