The Penelopiad

Вода не сопротивляется. Вода течет. Когда погружаешь в нее руку, чувствуешь только ласку. Вода — не сплошная стена, она никого не остановит. Но она всегда пробьется туда, куда захочет, и в конечном счете ничто перед ней не устоит. Вода терпелива.
Капля камень точит. Помни об этом, дитя мое. Помни, что наполовину ты — вода. Если не сможешь сломить преграду, обойди ее. Вода это может.

Впрочем, толика божественной крови в жилах — это не так уж плохо. По крайней мере поначалу.

Мешать мужчине наслаждаться собственным хитроумием вообще неразумно.

Почему красивые люди думают, будто весь мир существует только для того, чтобы их развлекать?

Вернейший путь к счастливой развязке — не отпирать дверей и мирно спать, пока бушует буря.

В прошлой жизни на мою долю выпало немало тягот, но где гарантия, что в следующий раз окажется лучше?

А кто из нас устоял бы перед соблазном прослыть незаменимым?

Попадаются песни, на которые не стоит даже тратить дыхание.

Почему красивые люди думают, будто весь мир существует только для того, чтобы их развлекать?

В нынешнем мире боги не приходят к людям, как бывало, — разве что если примешь чего-нибудь специального.

Разумеется, я покривила душой, когда сказала, что предпочитаю честные ответы: никто этого не любит, особенно если правда оказывается столь нелестной.

Что может женщина поделать с постыдной сплетней, разлетевшейся по свету? Попытайся она оправдаться — и любые ее слова прозвучат подтверждением вины.

Желание не умирает вместе с телом. Другое дело — способность его утолить.

Я знала, что они приехали сюда не за мной, не за Пенелопой-Уточкой. Нет, только за тем, что они получат в придачу ко мне: за родством с царской семьей, за грудой сверкающей дребедени. Ни один мужчина не пойдет на смерть из любви ко мне.

Ничто так не разжигает аппетит, как дармовое угощение.

Но всему начало — начало мира, все остальное — лишь последствия...

Замуж выходили, чтобы рожать детей, а дети были не для забавы. Дети были для передачи по наследству всяких полезных вещей. Царств, например, или богатых свадебных подарков, семейных историй или кровных распрей. <...> Родить ребенка - значит впустить в мир новую силу.

Когда у мальчишек начинает пробиваться борода, они бывают совершенно невыносимы.

Впрочем, толика божественной крови в жилах — это не так уж плохо. По крайней мере поначалу.

Жизнь матери священна. Священна, даже если мать дурно себя ведет.