Memorias de una geisha

Обычно книги заканчиваются неинтересно.. Это либо что-то непонятное, вроде предложения автора читателю "А додумай-ка ты сам концовку".. Или же прозрачный намек на "продолжение в следующей книге, следите за анонсами".. Бывает просто грустный конец или же голливудский хэппи-энд.. Только вот давно я не читала книг, которые в самом конце просто заставляют улыбаться.. Сидишь, дочитываешь последние пару страниц, на глаза наворачиваются слезы и ты просто грустно улыбаешься.. Ощущение завершенности и полного удовлетворения от прочитанного - ещё она жемчужина в большой сокровищнице прочитанных книг..

Я купила книгу много лет назад, но решилась прочитать только сейчас. И это правильный поступок. Прочитай я ее тогда, возможно, верила бы, что всё так и есть. Но моя любовь к японской культуре слишком сильна, чтобы восторгаться сейчас подобным барахлом. Я мечтала увидеть здесь красивую историю Саюри, наполненную взрослением, буйством красок, живописными пейзажами Киото и плавными звуками от сямисэна… Расслабьтесь, девушка. Артур Голден не так воспринимает японскую культуру.
Этот роман – пустышка, он напичкан лжефактами (которые преподносятся как истина, узнанная в кулуарах), топорно представленными обычаями и премерзкими персонажами. Не переношу, когда без души и любви лезут в чужую культуру и пачкают ее мировоззрением, исковерканным собственным менталитетом. Итак, иду по конкретике
1. Скудность описания
Загадочная довоенная Япония. Жители страны Восходящего солнца чтят и уважают свои традиции, многим нациям можно поучиться такой любви к своей культуре. Гейша — девушка, которая развлекает клиентов пением, ведением чайной церемонии, интеллектуальной беседой. Название профессии состоит из двух иероглифов: «искусство» и «человек», таким образом, означая «человек искусства». Работа гейши – это искусство. Где красивые описания танцев, секретные подробности чайных церемоний и хоть немного интеллектуальные разговоры? Не хватает сочности в деталях. А здесь всё по-простому: накрасились, оделись, пошли, посидели, выпили, опять пошли. Такие незамысловатые будни. Очень интересно… Просто не могу не включить сарказм
2. Нелицеприятные персонажи
Гейши у Голдена – такие милашки, одна милее другой. Всё, отключаю сарказм. За что он так с ними? Какое-то гадкое сборище завистливых, беспринципных, меркантильных стерв. Доброта, любовь, привязанность им не ведомы, светлые чувства не живут на страницах этого «шедевра». Главной злючкой всю книгу делали Хацумомо, а чем Мамеха лучше? Одна малина. Мне так симпатизировала в начале книги Чио своей любовью к дому и грустью в душе, но это всё быстро испарилось, она стала достойна своей старшей сестры. И я так и не поняла, какие заслуги сделали ее лучшей гейшей Японии? Она за всю книгу пару раз спела, станцевала, а так в изобилии пила сакэ (на это автор активно делал упор) и вела пустые разговоры. Из маленькой гордой девчушки из Йоридо Саюри превратилась в охотницу за деньгами, мечущуюся между мужчинами. А где же японская душа? Забыла, это людям неинтересно. Им подавай голую плоть.
3. Отсутствие достоверности
Об этом можно отдельную рецензию писать. Так опозорить и опошлить японское искусство надо постараться. Самодовольный господин Голден в книге и впоследствии по всех интервью корчил из себя продвинутого японоведа (который, кстати, знает японский «not so well»), но даже не удосужился познакомиться с основами.
Факт 1. Гейши – не проститутки
Гейши – женщины для души, для плотских утех в Японии были юдзё. Может, господину Голдену и не верилось, что мужчины платили женщинам за танцы, беседы и настольные игры, но это факт. И если бы автор не поленился почитать о семейных устоях в довоенной Японии, понял бы, зачем нужны гейши. И так для справки: существовал законодательный акт, запрещающий гейшам брать плату за интимные услуги. А всё остальное – ее личная жизнь. Но это не делает ее простите кем
Факт 2. Мидзуаге – это не продажа девственности
Мидзауге или, как нам преподнесли, «мизуаж» (переводчикам позор и вон из профессии. Хотя, какой автор, такие и переводчики) – это не продажа девственности гейши, а церемония, на которой майко становится самостоятельной. Тысяча динозавров, откуда у Голдена вообще родился этот пошлый ритуал? Я понимаю, что в реальности всё скучно и прозаично, без секса, торгов за тело и одинокого угря в поисках пещеры. Но такова истинная японская культура – экшна в ней маловато
Факт 3. Данна – не самый популярный клиент в борделе гейш
Конечно, трудно понять, зачем какому-то богатому дядечке спонсировать гейш, покупать им дорогие кимоно, если в обмен не будет разврата. А всё просто. Данна, вкладывая деньги в искусство гейш, показывал свое материальное положение и свой культурный уровень. Например, меценаты в нашей стране спонсируют театры, но за свои деньги они же не требуют, чтобы с ним спал весь кордебалет. Нет, конечно, бывают разные ситуации, но это личное дело каждого. И не является доказательством, что все гейши спят с даннами только ради денег
Факт 4. Старшие сестры – не сутенерши
С какой активностью Мамеха пыталась сплавить Саюри в постель богатеев, вызывает восхищение. Такая забота. Если вы хотите действительно узнать, кто такая старшая сестра и как она должна относиться к майко, посмотрите и почитайте классику. Например, фильм Кэндзи Мидзогути «Музыка Гиона».

Я могу продолжать бесконечно. Хуже всего, что люди, прочитав эту пакость, будут верить, что так и было на самом деле. Голден – позор для мира литературы (спасибо Вселенной, что больше он ничего не писал). А я потратила на это творение два дня. Мне нужно противоядие. Пойду, Исигуро почитаю. У меня всё. Голдену – 2!

Решила я погрузиться в атмосферу Японии. Давненько уже хотела прочесть "Мемуары гейши", и наконец-то это случилось.
Блестящий роман! Запомнится мне, думаю, надолго! Насколько эта история трогательная, насколько волнующе-искренняя, насколько душевная! Прекрасное чтиво!
При этом книга очень атмосферная! Читаешь и слышишь переливы сямисэна, запах сакуры витает в воздухе, и слышится шелест кимоно...
Так, теперь о сюжете. (Иначе я буду вечно хвалить данную историю)
Книга представляет из себя подробное описание жизненного пути гейши по имени Саюри, расказаное ей самой. Это уже плюс, потому что я ОЧЕНЬ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ книги, в которых герои, уже прожившие на этом свете много-много лет, оглядываются в свое прошлое. Сколько же испытаний, переживаний было на ее пути! Но она стойко выдержала их. О сюжете даже не могу толком рассказать. Уж очень много здесь всего! Просто берите и читайте, даже не заглядывая в аннотацию!
Но насколько же было круто узнать что-то новое о японской культуре, о культуре гейш. Здесь у нас и разные традиции, описания ритуалов, танцев, расшитых золотыми нитями кимоно и многое другое! Великолепно! Голден прекрасно вставил в повествование все эти культурные тонкости Японии. Конечно, я никогда не увлекалась сильно Японией и ее обычаями, поэтому судить о достоверности приведенных автором фактов я не могу. (Но мне хочется ему верить.) Погрузиться в Киото, попасть в чайный дом, можно сказать, подсесть к героям с чашечкой... чая (потому что саке - алкогольный напиток, а я, как говорится, девушка непьющая ;-) ) было великолепно! Переместиться в окейю, посмотреть на уклад жизни гейш, увидеть эти кукольные белые фарфоровые лица... нет слов, одни эмоции.
В общем, Господа, сейчас, когда путешествовать не получается, есть возможность отправится в Японию, с помощью замечательной книги Артура Голдена "Мемуары гейши".
Эй, ты там за экраном! Спасибо, что дочитал мою рецензию до конца! С любовью, Mashylka)))

Сейчас я знаю, что наш мир не более постоянен, чем волна, поднимающаяся над океаном. Каковы бы они ни были, но свои победы и поражения мы должны пережить, потому что очень скоро поднимется новая волна, но это будет уже новая история.
⠀
⠀ Не знаю, как я дожила до 20 лет и так ни разу не прочла или хотя бы не посмотрела «Мемуары гейши», когда, казалось уже все вокруг это давно сделали. И вот наконец и я в ваших рядах! Жалею только, что не сделала этого раньше. А возможно, и мне хочется в это верить - для всех книг есть своё время. ⠀
⠀
⠀ До прочтения этой истории у меня, признаюсь, были довольно-таки скудные представления о гейшах. Не берусь утверждать, что и в этой истории все достоверно, ведь сама гейша, биографию которой и изложил Голден, была крайне возмущена тем, как якобы он переписал её историю, а после в ответ написала подлинные мемуары. Но даже если это и так, данный факт не отменяет того, что книга вышла просто замечательной и проникновенной. Это я про «Мемуары Гейши» Голдена, если что. Читать «достоверные» мемуары я пока не планировала, да и прочитав отзывы, желания не прибавилось. ⠀
⠀
⠀В любом случае, как бы там не было, Голден смог воссоздать чарующую атмосферу Японии, при этом не забыв показать нам и обратную, довольно нелицеприятную сторону медали. Переворачивая страницы за страницей мы неосязаемо наблюдаем за тернистым жизненным путём Чио, которой самой судьбой и звёздами предначертано было стать гейшей. Перед нами предстаёт путь предательств, неизбежной боли, разочарований, развеиваемых словно пыль на ветру мечт, но и веры в лучшее, неугасающей надежды, путь перемен. И любви. Любви, которая красной нитью опоясывала всю ее жизнь. Именно, влекомая любовью, словно мотылёк к пламени, Чио делала каждый последующий шаг. Все это - безумно красивая во всех своих оттенках история маленькой девочки с удивительными глазами, ставшей одной из самых известных Гейш, которая просто не может не затронуть ваше сердце. ⠀
⠀
⠀Спустя пару дней после прочтения книги, я посмотрела экранизацию, и вместе с этим получила шанс ещё раз проникнуться этой невообразимо цепляющей историей. ⠀

Instagram: elen.books

При чтении я была очень сильно удивлена, как отчетливо помню фильм, хотя смотрела его лет пятнадцать назад! Очень красиво было снято, да и я тогда еще была впечатлительным подростком, который мало что видел, и все новое хорошо запоминал. Книга мне понравилась, не смотря на то, что я знала сюжет. Она написала красиво и легко. Но, на мой вкус, она слишком проамериканская, впрочем это и делает ее легкой для чтения. Герои часто ведут себя недостаточно по-японски, в Лиза Си - Снежный Цветок и заветный веер китайцев удалось передать куда лучше, так что планируют прочитать и "Настоящие мемуары". Здешняя история слишком романтичная и голливудская, акцент напирает на чувство Саюри к Председателю, в то время как я лучше бы почитала про быт, нравы, исторические моменты, а это все за бортом. Думаю, достоинство этой книги в том, что Артур Голден пробуждает интерес к гейшам и японской культуре, побуждает копнуть глубже, исследовать вопрос.

Культура... Важна ли она? Для кого-то традиции и культура передающаяся из поколения в поколение являются очень важными факторами для ощущения счастья, другие же вообще не понимают в ней необходимости. Но лично я нахожусь где-то посредине, мне интересно как мыслят люди других национальностей. С одной стороны не понимаю зачем люди столько времени тратят на соблюдение разнообразных навязанных традиций, но с другой, мне реально интересно за этим наблюдать. Данная книга показывает небольшую часть очень интересной японской культуры. Но важно понимать, что книгу написал американец, соответственно он смотрел на это все через культуру своей страны, ну и конечно же показал нам ее более доступно и легко чем это делают восточные авторы.

Читатель на протяжении всей книги наблюдает за жизнью одной, главное героини, которая как-бы рассказывает историю своей жизни. Начиная с неперспективного и бедного детства, до успешной, зрелой жизни. События которые проживает героиня цепляют, так в детстве, ее горе цепляет за живое, дальше мечты к которым она идет, война которая повлияла на жизнь каждого ну и дальнейшее развитие событий тоже не может не зацепить. Все эти периоды по своему прекрасны и имеют свою энергетику. Переживания героини описаны не плохо, хотя некоторые вещи сложно понять (плохо поддаются логике).

Книга написана хорошо, захватывает, не перегружает описанием традиций, хотя о них здесь достаточно, особых подробностей из жизни гейш нет, вернее они-то есть, но, судя по всему, не всегда соответствуют действительности. В общем данное произведение нужно воспринимать исключительно как симпатичный художественный вымысел.

Как не странно это признавать, но экранизация мне показалась более интересной, она красочная, моей фантазии не хватает, чтоб самостоятельно нарисовать японские картинки, фильм это дело компенсировал. Особой глубиной герои книги не отличаются, поэтому в фильме они выглядят не хуже чем в первоисточнике.

Сейчас с улыбкой вспоминаю: через неделю придет стипендия и я куплю себе электронную читалку...
Но по неосторожности прочла первую главу на смартфоне и уже не могла остановиться! Так и листала бедный сенсорный экранчик, едва отвлекаясь на еду, сон и учёбу...
Увлекшись японской культурой благодаря Акунину, неожиданно для себя поняла, что понимаю почти все традиции и обычаи этого удивительного народа... НО! Настолько тонкого и умелого путешествия я не ожидала...

Ожидала разврата, трагизма, самоедства...
Но не такого прекрасного душевного повествования о хитрых сплетениях человеческих судеб!
И только прочитав последнее предложение, я поняла:

Невозможно убежать от того, что внутри нас.

Оценка: 5. Книга тронула и научила иметь стойкоть и храбрость в любой ситуации.

Бедная рыбацкая деревушка в довоенной Японии. Отсюда начинается долгий и трудный путь к известности будущей гейши Саюри, до продажи её в дом гейши в 9-летнем возрасте и достижении определенного статуса там, носившей имя Чио и не подозревавшей о том, насколько круто собственная жизнь изменится в одночасье.

Оставшись одна, навсегда потеряв связь с родными, она вынуждена привыкать к новым жестким условиям. Помимо работы по дому в качестве прислуги, она посещает школу будущих гейш, где постигает азы игры на сямисэне, учится искусству танца, грации и тонкости чайной церемонии.

Прежде чем достигнуть определенного положения и статуса, приходится претерпеть массу обид, невзгод и лишений, ежедневно подвергаясь унижениям и издевательствам со стороны других обитателей дома, постоянно преодолевая зависть и конкуренцию в этом замкнутом мире, а также собственную усталость в стремлении достичь большего.

Роман описывает историю Саюри с детства и до пожилого возраста, когда читатель может проследить весь
её нелегкий путь в достижении желаемых вершин, да и оказавшись на них, понять, что всё далеко не так, как казалось издалека.

Хотя по ходу чтения чувствуется, что роман написан западным писателем, нет той медитативной созерцательности, присущей истинным писателям страны Восходящего Солнца, но в сюжет романа умело вплетены многие культурные обычаи Японии, что позволят почувствовать атмосферу происходящего и проникнуться ей.
Отлично продемонстрированы некоторые секреты чайной церемонии, уделено внимание борьбе сумо , ежегодному фестивалю танцев, каждый раз проходящему под разными названиями и девизами, японской живописи, и конечно, искусству кимоно: их узоры, способ ношения.
Также по ходу чтения автор значительное внимание уделяет определенным мелочам, из которых и складывается мир гейши: прическа, макияж, уход за собой, наряды, общение и прочее, и прочее.

В своем произведении автор наглядно демонстрирует насколько внешне красивый и привлекательный мир гейш изнутри оказывается достаточно мерзок, как любой, где речь идет о деньгах, славе и успехе. Своим романом автор позволяет заглянуть за изнанку красивой открытки.
Читается этот увлекательный роман достаточно легко и с неослабевающим интересом, да и относительность хэппи-энда выдерживает текст в драматическом ключе, а не превращает рассказываемое в сказку про Золушку и прекрасного принца.

«Мемуары гейши» Артур Голден Зарубежная литература

Гейши, ганики, куртизанки, эскортницы,стриптизёрши, вебкам-модели — все это женщины древней профессии, удовлетворявшие различные потребности мужчин, получая за это соответствующую плату. И вот это, по отношению к гейшам, «я не та, я жду трамвая» не совсем прокатывает, когда японскую культуру, менталитет, образ жизни насильно американизировали.

История захватывает с самого начала. Будучи девочкой из бедной семьи, Саюри продают как обладательницу необычных глаз в полупубличный дом, где жили и воспитывали гейш, главная цель которых — охота за богатыми, влиятельными мужчинами.

Интересно было читать, какие испытания выпали на долю героини, как менялись её восприятие, мысли, цели в жизни. Принятие той судьбы, которую ей навязали, приложить все усилия, чтобы достичь всего лучшего, выгодного в сложившейся ситуации. Главная героиня не мечтала, но стала Гейшей с большой буквы.

Конец в виде воплощения американской мечты расстроил.

Не зацепило, не тронуло, и никак не откликнулось в моей душе сие произведение.
Ох, сколько я слышала хвалебных отзывов и рекомендаций прочитать. Но книга мне абсолютно не понравилась.

Начну с того, что слово Гейша носит в себе более глубокий смысл, чем описано в этой книге. Здесь ее представили не более, чем "живым товаром".. Девочек воспитывают и готовят к этому ремеслу с раннего детства, учат музыке и культуре, они обязаны развлекать своих гостей не банальным развратом, а разговорами на любую тему, музыкой и танцами. Гейша - это искусство соблазна, но не продажа тела. Очень мало рассказано того, чего бы мне хотелось, о культуре и быте этой красивой страны и народа. Мне не хватило самих уроков этому искусству, вот читала и оставалась неудовлетворенной каждую страницу. Но зато о торгах за девственность было расписано в деталях.
Любовная линия также оказалась скупа на чувственность.. Ни развития, ни раскачки, ни интриги.
Ну склочность женского коллектива секс-индустрии ясна и понятна. Дух соперничества всегда был жестоким между самками.
В общем, не то.. Ожидала ярких салютов, а получился просто пшик.
Не было ощущения радости чтения и наслаждения.. Меня даже не раздражали заковыристые имена персонажей, просто сам язык повествования очень нищий..
Читать или нет, решать только вам!