А вот это - чистое наслаждение текстом и автором.
Маргарет Этвуд, старея, приобретает запредельную мудрость и выходящее за всевозможные рамки умение тремя словами нанести рану, которая не заживет до конца твоей жизни. Лаконичность, которой она оперирует в сборнике то ли эссе, то ли заметок, то ли черновиков "The Tent" до такой степени восхитительна, что, прочитав в иностранке крошечный текст "О сиротах", я очаровалась (даже нет, я была шокирована) им настолько, что не успокоилась, пока не нашла весь сборник целиком. Маргарет Этвуд на двух страницах может создать совершенной фантастическую и, в то же время, абсолютно земную историю; на двух страницах может объяснить смысл, который ты искал годами; на двух страницах может перевернуть мир. Не знаю, переведут ли у нас в ближайшее время этот текст, но если да - будьте осторожны, эта книга до краев наполнена острыми кинжалами. Они желанны, они беспощадны, они совершенны.
24 понравилось
