Extremely Loud and Incredibly Close

Чем упорнее я старался не думать о ней, тем больше думал.

Иногда люди, о которых думаешь хорошо, на поверку оказываются не такими хорошими, как хотелось бы.

Часто у меня такое чувство, будто я в центре огромного черного океана или в открытом космосе, но не как обычно. Просто все становится запредельно далеким. Хуже всего ночью.

Я рисую на стене линии мелом. Но во время дождя дождь попадает в окно, когда я сплю. И когда я встаю, линий нет. Поэтому я точно не знаю, сколько прошло.

Гири на сердце. Куча гирь на сердце.

I think and think and think, I’ve thought myself out of happiness one million times, but never once into it.

Even if I don’t like what I am, I know what I am. My children like what they are, but they don’t know what they are. So tell me which is worse.

Я о многом хотела поговорить. Но знала, что ему будет больно. Поэтому я зарыла это в себе — пусть мне будет больно.

- Как же я узнаю, что прав, если ты мне ничего не подсказываешь?

• К проблеме можно подойти и иначе: как ты узнаешь, что неправ?

Наши невысказанные согласия приводили к разногласиям.