Paradise Lost

То существует место, мир особый,
Счастливое жилище неких новых
Созданий, коим имя - человек.
Они подобны нам и, хоть и ниже
По силе и достоинству, чем мы,
Но более, чем мы, Тому любезны,
Кто правит в Небе. Таковую волю
Он громко объявил среди богов
И подтвердил её великой клятвой,
От коей содрогнулся круг Небес.
Направим же туда все наши мысли
Чтоб изучить созданий, там живущих
Какая сущность их, каков их склад,
И чем одарены они, в чем сила
И слабость их, и как на них напасть -
Насильем или хитростью. Пусть Небо
Закрыто нам и Вечный Судья
Сидит себе спокойно в полной силе,
Но это место, кажется, лежит
К нам ближе, на окраине владений
Его, и предоставлено защите
Одних лишь обитателей своих.
Здесь, может быть, внезапным нападением
Каких-нибудь достигнем выгод мы:
Огнём ли адским этот мир разрушим
Иль сделаем его своим владеньем,
Чтобы жители младенческих изгнать,
Как были с Неба изгнаны мы сами;
 Иль, если не изгнать, то совратить,
 Привлечь на нашу сторону, чтоб Бог их
Врагом их стал и собственной рукою,
Раскаявшись, разрушил Сам Свой труд!
 Вот это - выше, чем простое мщенье!
Вполне мы можем этим отравить Его восторг от торжества над нами,
Себе ж доставить радость созерцаньем
Его досады. Как Он огорчится,
Когда Его любимцы полетят
Стремглав, как мы, и проклянут природу
Непрочную свою хрупкость счастья,
Увядшего столь быстро!