Цитаты из книги Paradise Lost

АДАМ: Кость от моих костей, от плоти плоть. Себя в ней вижу; имя ей - жена, От мужа взятая; вот почему Он мать свою забудет и отца, Прилепится к жене, и станут оба Единой плотью, сердцем и душой!

АДАМ: Мой левый бок Всевышний отворил, извлек ребро, Согретое сердечной теплотой И свежей кровью, что питает жизнь. Мгновенно плотью рана заросла Глубокая, всецело исцелясь. Он стал ребро перстами формовать, И вышло из Его творящих рук Создание, по виду - Человек, Но пола женского и красоты Столь сладостной, что все, до сей поры Прекраснейшее, виденное мной, Померкло или воплотилось в ней, В ее очах, обдавших сердце мне Отрадою, неведомой досель.

АДАМ: Должен Человек Подобных от подобного рождать, Свой образ множа, в особи одной Несовершенный, для чего любовь Взаимная и нежная приязнь Нужны.

АДАМ: Суетная мысль, Неукрощенное воображенье К заносчивости склонны, и тогда Плутают в лабиринте, без конца, Пока их некто не остережет, И опыт жизненный не вразумит...

РАФАИЛ: Слишком далеки Просторы неба, дабы ведал ты, Что там свершается. Итак, пребудь Смиренномудрым: думай о себе, О бытии своем; оставь мечты Несбыточные о других мирах, О тех, кто там живет, о их судьбе И совершенстве. Удовлетворись Дозволенным познаньем о Земле И даже о высоких Небесах, Которое тебе сообщено!

- Творец От человека скрыл Свои пути И небо от Земли Он отдалил, Дабы самонадеянность людей В предметах высочайших, для ума Людского недоступных, потерялась И не выгадывала б ничего.

РАФАИЛ: Но Древа, плод которого дает Познание Добра и Зла, не смей Касаться, ибо вкусишь и умрешь; Такая кара определена За это. Берегись и обуздай Свои желанья, да не завладеет Тобою Грех и Черный спутник - Смерть, Сопровождающий повсюду Грех!

И Отец Предвечный, Всемогущий (где же нет Его присутствия?) проговорил Такое слово Сыну Своему:

"- По нашему подобью Человек И образу да будет сотворен! Да будет властелином рыб морских, Небесных птиц, и полевых зверей, И пресмыкающихся по Земле!" Изрек и сотворил тебя, Адам, О Человек! О прах земной! И вдул Дыханье жизни в ноздри. Создан ты Воистину по образу Творца, Его подобьем подлинным, и стал Живой душой. Ты сотворен как муж, А Ева - как жена сотворена, Дабы расплеменился род людской.

РАФАИЛ: Тебе небезызвестен также Змий, Лукавейший из тварей полевых, Порою медноглазый, с гривой страшной, Огромный, но покорный: он вреда Не может никакого причинить.

АБДИИЛ: Владычь в Аду, там княжество твое, А мне Творцу на Небе дай служить Преславному, блюсти Его завет Божественный, достойный послушанья. Тебя не трон - оковы ждут в Аду.

АБДИИЛ: Вероломный, жди, Гром скоро поразит твою главу И огнь всепожирающий! Поймешь Тогда, в стенаньях, Кем ты сотворен И Кто тебя способен истребить!

АБДИИЛ: Забудь о помысле: как свергнуть власть Мессии. Недостоин больше ты Его законов кротких. Приговор Иной, неотвратимый, утвержден Изменнику. Ты скипетр золотой Презрел; теперь прими железный жезл, Который поразит и сокрушит Твою строптивость.

АБДИИЛ: Закон Господень - это наш закон. Монарху воздаваемый почет На нас же обращается. Уйми Неистовство преступное! Других Не совращай! Спеши умерить гнев Отца и Сына! Милость обрести Ты можешь лишь немедленной мольбой!

САТАНА: Нам дано Не пресмыкаться, но повелевать!

САТАНА: Мы не равны, Зато равно свободны. Званья, ранги Свободе не помеха и вполне С ней совместимы.

САТАННА: Платить Подобострастья дань и падать ниц Перед Одним - безмерно тяжело; Но разве не двукратно тяжелей Двойное пресмыканье - пред Всемощным И Тем, кого Он образом Своим Провозгласил?

- Он (Сатана) завистью внезапной воспылал, Затем, что Сына Бог-Отец почтил, Столь возвеличив, и Царем нарек, Помазанным Мессией. Гордый Дух Снести не мог соперничества, счел Себя униженным; досада в нем И злоба угнездились глубоко...

- Не спал и Сатана. Отныне так Врага зови; на Небе не слыхать Его былого имени теперь.

САТАНА: Как тяжело Бессрочно оставаться должником, Выплачивая неоплатный долг! Но я забыл про все дары Творца Несметные; не разумел, что сердце Признательное, долг свой осознав, Его тем самым платит; что, сочтя Себя обязанным благодарить Всечасно, в благодарности самой Свободу обретает от нее. Ужели это тяжко?

Но вперед, С трудом, упорно Сатана летел, Одолевал упорно и с трудом Препятствия; когда их превозмог, И с помощью его произошло Паденье Человека, - страшный путь Преобразился дивно: Грех и Смерть, Вослед, с произволения Небес, Над бездною широкую стезю Немедля проторили.