Stone Butch Blues: A Novel

Как объяснить, почему вкус настурций под бальзамическим уксусом заставляет человека плакать?

Это было неожиданно хорошо.
Я не поклонник чтива про гендерно-половые переживания, отчасти потому, что часто подать тему должным образом авторам не удаётся: либо это сухие факты, спекуляция на интересной проблеме и небольшая подкованность в вопросе, либо слёзовыжималка, высосанная из пальца настолько, что невозможно это читать иначе как со скрюченным от ДРАМАТИЧНОСТИ происходящего лицом. Это - другая книга. Простая, автобиографичная, честная.
Меня, конечно же, не было на стоунволле, и лесбийские бары 60х я тоже могу представить себе весьма отдалённо. Однако уровень вовлеченности в происходящее меня ужасно удивил. Джесс Голдберг - это old butch mom, которой у меня никогда не было, и плечо друга, в которое местами хотелось порыдать, перелистывая эту книгу. Не знаю, что в ней такого, но меня stone butch blues поразил в самое сердце.
Как бы я хотела просто поговорить с этой женщиной.

Было таким облегчением смеяться, несмотря на беды. Мы смеялись вместе: долго, с удовольствием, до слез. Я чувствовал, как меня покидают самые вязкие, тяжелые эмоции.