Цитаты из книги The Complete Novels

Ей надо было понять чувства всех ее гостей, надо было утишить свое волнение и обворожить их. В этой последней цели, которая мнилась ей недостижимой, она преуспела лучше всего, так как те, кому она старалась понравиться, были уже предрасположены в ее пользу. Бингли хотел, Джорджиана была готова, а Дарси неколебимо решил находить ее обворожительной.

Ничто так не пленяет в человеке, как нежная душа..

«если люди, купающиеся в деньгах, не способны покупать хорошие вещи, то кто же тогда способен».

«скаредность — чертовски дрянное качество»

Я не сомневаюсь что вы отлично подходите друг к другу. В вас много общего. Оба вы настолько уступчивы, что между вами не может быть разногласий; настолько доверчивы, что вас обведет вокруг пальца любая служанка; и настолько щедры, что вам всегда будет не хватать ваших доходов.

Не стоит наносить утренние визиты даме, которая так небрежет своей наружностью.

Now they were as strangers; nay, worse than strangers, for they could never become acquainted. It was a perpetual estrangement.

Вечная история. У всех разный обычай, и каждому свой больше нравится.

Наконец миссис Уэстон предложила не устраивать настоящего ужина, а ограничиться тартинками и прочими холодными закусками, выставив их в игорной комнате, но предложение ее с презрением отвергли. Объявлено было, что бал, на котором нельзя угостить своих друзей за столом, — не бал, а надувательство, позорное попрание человеческих прав, и пусть миссис Уэстон об этом больше не заикается.

В мире очень мало людей, кого я люблю по-настоящему, и еще меньше таких, о ком я высокого мнения.

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

-Я нахожу, что танцы — одно из высших достижений цивилизованного общества. - Совершенно верно, сэр. И в то же время они весьма распространены в обществе, не тронутом цивилизацией. Плясать умеет всякий дикарь.

Когда он говорил, она узнавала прежний голос, угадывала прежнюю душу.

Сожаленья и тоска омрачали ей все развлеченья юности; и она надолго погасла и поникла.

... Зеленые ущелья среди романтических скал, где роскошные лесные и фруктовые деревья свидетельствуют, что не одно поколение ушло в небытие с тех пор, как первый горный обвал расчистил для них место, где глазу открывается такая изумительная, такая чарующая картина, которая вполне может затмить подобные ей картины прославленного острова Уайт...

— Я и вправду лишен присущего некоторым людям таланта, — отвечал Дарси, — свободно болтать с человеком, которого прежде никогда не встречал. Мне нелегко, подобно другим, подлаживаться к тону его рассуждений или делать вид, что меня интересуют его дела.

Суть в самой привычке учиться любить; а обучаемость юной дамы - великое благословенье.

there is nothing people are so often deceived in as the state of their own affections

Мужчины так любопытны!

...Не считаю нужным уделять мужчинам много внимания. Этим их можно только испортить.