Scott Pilgrim, Vol. 3: Scott Pilgrim & the Infinite Sadness

- Знаешь, что хреново?

• Что?
• Вообще все!

- Я сходила с ума по этому Саймону.

• Насколько? Так, чтобы вешать его фотографию у себя в шкафчике, или так, чтобы приносить ему кровавые жертвы?

— Ты мне не нравишься.
— Скажешь это уборщице в понедельник.
— Чего?
— Потому что... Потому что в понедельник ты будешь пылью.
— А?
— Потому что на выходных я сотру тебя в порошок!
— Извини, ты про что?
— А уборщица... ну, убирается... и пыль вытирает. А на выходных она не работает, так что в понедельник... Правильно?
— Тодд, что за бред ты несешь?

- Ну что, мы действительно это сделаем?

• Конечно да! Будет здорово. Будет о чём вспомнить.
• Скорее, мы будем стараться об этом забыть всю оставшуюся жизнь.

- Спасибо за ужин, миссис Пилигрим! Было удивительно вкусно, как всегда.

• Уоллес, ради этого я и живу. Чтобы тебя восхищать.

- Я была одержима одним парнем. Саймоном.

• Одержима в смысле хранила его фото в шкафчике, или имели место языческие ритуалы?

- Вообще-то, мальчики, сегодня я занята. У меня свидание.

• Свидание с аппликацией?
• Свидание с пазлом в 2000 кусочков, который складывается в шхуну Bluenose II?
• Так, то есть вам не пришло в голову, что у меня на самом деле может быть свидание?

- А как связан телекинез с тем, что ты не ешь молочные продукты? Мне правда интересно.

• Слышал, что люди используют только десять процентов своего мозга? Так вот, это потому, что остальные девяносто процентов забиты творогом и молочной сывороткой!
• Это самое тупое, что я слышал в жизни!