Battle Royale, Vol. 13

Рецензии

• 

  paketorii

  6 апреля 2023

  В друзья

  Откровенно и страшно

  Давно забросил серию, поскольку с переводом было плохо. А потом перевод вообще перестали выдавать на просторе инета и я окончательно скис. И так полно незаконченных книжных серий, так ещё и вкладок в телефоне накопилось. И тут я задумался, что можно бы и попробовать читать мангу на английском. Зря я, что-ли, с ребёнком уже несколько лет учу его 8)окончательно решился разведать эту территорию вместе с новой игрой, так мотивация читать вырастает в несколько раз =) Первое,что бросилось в глаза, качество перевода тоже страдает. Во всяком случае я, пользуясь в основном онлайн переводчиком, заметил какие-то шероховатости. Знаете, это как будто читаешь книгу, а потом возвращаешься немного назад и видишь мелкие несостыковки. Или не мелкие,как было у меня здесь. Но учитывая, что мой опыт даже не нулевого уровня, а скорее отрицательный, пока спишу всё на свою безграмотность, да кривой онлайн-переводчик. Второе, что меня удивило, я смог быстро сориентироваться и даже понимать что-то и без словаря или переводчика. Те же глаголы очень часто повторяются, а рассуждения героев крутятся об одном и том же. Ещё меня удивила динамика. Моя скорость чтения снизилась настолько, что восприятие потеряло всю остроту. Но в то же время у меня появилось больше времени для созерцания самих кадров. Рисовка снова меня удивила, а художник ярко напомнил о своей индивидуальности и своём мастерстве. Сама история тоже смогла меня удивить. Я уже подзабыл, что эта серия просто фантастично жестокая. А тут ещё и последние 3 тома, на которые осталось всего 5 персонажей. 5 из 42. Казалось бы, что весь том должен состоять из одних разговоров, но автор делает камбек Каваде. Он открывает его трагедию, его первый опыт игры. И недостаток крови закрывается воспоминания героя. Помимо этого автор закроет тему самого провакационного персонажа книги. Что ж, это будет откровенно и страшно. Ещё одна непростая судьба и печальный финал. И остаётся всего 4 героя на 2 тома. Грядёт буря. Даже немного жаль, что смотрел когда-то экранизацию. Но всё равно с большим удовольствием продолжу своё черепашье чтение, ведь осталось так немного...

  Читать далее

  47 понравилось

  2

  149
• 

  BesskaN

  7 июня 2023

  В друзья

  Том получился достаточно интересным. И если давно привычны нытьё Сюи и Норико, провокационность Мицу, жестокость Кириямы, то история Кавады - это что-то новенькое. В нескольких главах он наконец-то делится своим прошлым, переживаниями, своей трагедией. Не хочу оценивать его действия в прошлой игре, хотя их легко сравнить с тем, как идет к победе Кирияма, но очень-очень жаль парня за финальную сцену его "победы". Победа в кавычках, т.к. не до конца понятно, такого ли финала ему хотелось (возможно, что этот рассказ это уже отредактированная версия пост-фактум, с подведенной мотивацией для слушателей), но вот что совершенно точно понятно, так это то что жизни после победы нет, а есть лишь существование поломанного человека. Опять возникает вопрос, зачем же всё это? В чем смысл жестокости? Думаю скоро это станет понятно, ведь остается всего два тома. А пока беседуют во время затишья это троица, где-то в другой части острова происходит столкновение плохишей. Случайное столкновение Мицуко и Кириямы приводит к сражению. Сработает ли привычная ставка Мицу на соблазн? Останется ли Кирияма таким же безупречным и хладнокровным? В любом случае, после сражения остается только один. Финал всё ближе!

  Читать далее

  6 понравилось

  0

  51
• 

  anatakesilver

  23 декабря 2017

  В друзья

  Я вообще-то давно хотела прочитать сам роман, но я презрительно отношусь к электронным книгам, а в продаже его нет уже давно. Переиздание не купила - дороговато. И тут нашла на Лабиринте мангу. Решила заказать, не удержалась - мангалюб и анимешник во мне ещё жив. Ну и вчера утром решила прочитать первый том.

  Сегодня днём дочитала финальный 15й. К сожалению, Сакура Пресс выпустили на русском только три тома, остальное читала на английском онлайн. Сюжет захватил с первых страниц, я вообще не могла оторваться, даже когда уставали глаза, читала через силу. Если вы не слышали про "Королевскую битву" - это антиутопия про азиатское государство, где периодически выбирают рандомный класс из рандомной школы и заставляют учеников друг друга убивать, пока не останется один (прим. - этот роман вышел ДО "Голодных игр", которые являют собой лайтовый плагиат). Было любопытно, чем кончится дело, хоть это и сразу было понятно. Было интересно, кто кого и при каких обстоятельствах мочканет. Манга очень кровавая, там куча отвратительных моментов, от которых порой хотелось убежать сквозь стену (и это отличает мангу от кино - в кино ты можешь отвернуться, здесь нет). Понравилось, что показали бэкграунд почти всех действующих лиц, хотя иногда такие моменты были подзатянуты. Рисовка в целом замечательная, у каждого персонажа есть характерные черты, придающие им незабываемость (у меня до сих пор перед глазами стоят эти лица, порой жуткие, порой милые). Очень тронула история Мицуко, её к концу стало совсем ужасно жаль, особенно когда она протягивала руку со своим кольцом, подаренным ей папой. Очень врезались в память те герои, которые не смогли выдержать ужасов "программы" и сошли с ума.

  В общем, если вам хочется острых ощущений, рекомендую эту мангу - она вам их устроит. Ну а я планирую всё-таки прочитать сам роман и посмотреть экранизацию.

  Читать далее

  2 понравилось

  0

  111

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Battle Royale

  • Nightow
  • 15 книг