Цитаты из книги Layer Cake

A sense of where you come from gives you a sense of where you’re going. / "Понимание того, откуда ты родом, помогает понять, куда ты идёшь."

Only very stupid people believe the police are stupid/ Только очень глупые люди считают полицию глупой.

All fuckin words are made-up words/ "Все гребаные слова — выдуманные слова".

‘I don’t really like drugs that much. I’m not a fan. I can take ’em or leave ’em. / «Я не очень люблю наркотики. Я не фанат. Я могу их принимать или нет».

Некоторые ребята, освободившись, проводят все свое время, предаваясь воспоминаниям о годах заключения, а оказавшись за решеткой, вне всяких сомнений, только и делают, что болтают о жизни на воле.

Русским бандитам абсолютно плевать, кто ты и какое положение занимаешь в преступной среде Лондона. Парни пережили Гитлера и Сталина. И где теперь эти двое психопатов?

Ничто в этом мире невозможно сохранить в секрете. Кругом полно болтливых и безответственных людей, людей, владеющих информацией, знать которую они не имеют никакого права.

Прогулка по магазинам превращает дамочек-шопоголичек со средствами в дикарок, возвращает их к первобытному состоянию. Стоит войти в торговый центр, и ты сразу чувствуешь это. Атмосфера беспечности сводит их с ума.

Никогда не позволяй правде испортить хорошую историю.

– Послушайте, Клаус, почему бы вам не подъехать ко мне? Я велю прислуге приготовить завтрак, мы намелем кофе и всё обсудим, как взрослые люди. Как вам мое предложение? – Очень гостеприимное. И взрослое. – Вы знаете, где я живу, Клаус? – Нет. – Тогда идите на хер.

Мы никогда не перестаем учиться.

В «Первой лиге» люди понимают лишь один язык – язык власти, выраженной посредством насилия или угрозы насилия. Раньше я полагал, что чем выше ты поднялся, тем цивилизованней решаются проблемы. Ничего подобного. На самом деле угрозы всего лишь не выражаются так открыто.

Будь так же осторожен, выслушивая людей, как осторожно ты разговариваешь с ними.

Если ты знаешь историю своего народа, его борьбу и происхождение, то знаешь, кто ты есть в этом мире.

Как мое имя? Если бы вы его знали, то были бы так же умны, как и я.

Твой ум, твои мысли и твоя честность принадлежат только тебе, и ни одному мерзавцу не заставить тебя отказаться от них, если ты сам того не пожелаешь.