Chicken with Plums

Графический роман Маржан Сатрапи "Цыплёнок с черносливом" - это грустная лирическая история о музыканте Насере Али Хане. Автор рассказывает историю своего дяди. Его жена в пылу ссоры разбила тар, музыкальный инструмент, отдалённо похожий на гитару. Будучи музыкантом, Насер Али не видел смысла жизни без тара, он пытается купить новый, но ни один инструмент его не устраивает. Насер Али решает умереть. Он вспоминает свою жизнь, думает о детях, об их будущем. Автор включает в произведение несколько историй из жизни двух его детей. Вообще Насер Али обладает меланхоличным взглядом на жизнь. Безусловно, этому способствовала несчастная история его любви к Иран. Отец девушки не разрешил ей выйти замуж за музыканта. Насер Али потом женился на Нахид, которую не любил. Семейная жизнь счастья не принесла. Только игра на таре была для него истинным счастьем, которого он лишился. Название "Цыплёнок с черносливом" отсылает нас к любимому блюду героя, которое готовила его мама. Символично, что Насер Али отказывается от еды, приготовленной ненавистной женой, даже от своего любимого цыплёнка с черносливом. Брак не принёс счастья ни Нахид, ни Насеру Али. Удачно автор ввела в текст комикса стихи Хайяма, а также сцены с ангелом смерти Азраилом получились очень интересными. Всё это придаёт тексту ни с чем не сравнимый колорит Востока. В 2005 году графический роман «Цыплёнок с черносливом» получил главный приз на Международном фестивале комиксов в Ангулеме. В 2011 Маржан Сатрапи совместно с режиссёром Венсаном Паронно сняли фильм по произведению, экранизация номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале.

Когда-то я посмотрел великолепный мультфильм "Персеполис" по одноименному комиксу Маржан Сатрапи. Затем прочитал тот самый комикс, легший в основу мультфильма. И да, они оба прекрасны. Я не скажу, что стал фанатом автора или издательства "Бумкнига", выпускающего ее произведения, но определенный интерес был. Поэтому встреча со второй работой Сатрапи была неизбежна. Снова Иран, снова черно-белый цвет на страницах, снова французский взгляд на всё это. Итак, Тегеран, 1958 год. До революции, которая сметет шаха и установит жёсткий режим, еще долгих 20 лет. Мирная жизнь людей ничем не омрачается. Дядя Маржан Сатрапи Насер Али Хан в мрачном настроении бредет по улицам. Дело в том, что его нелюбимая, но, всё таки, привычная жена сломала его любимый тар (это музыкальный инструмент, отдаленно похожий на гитару). И что делать настоящему мужчине в такой ситуации? Правильно! Лечь и умереть! Мужик сказал — мужик сделал. Через неделю Насер Али Хана не станет, он просто ляжет в свою постель и будет ждать прихода Ангела Смерти. Но за эту неделю мы увидим мир вокруг его глазами, мыслями и чувствами. Тут и сложные взаимоотношения с родственниками, и взгляд в будущее его детей, и грудь Софи Лорен, и тот самый Ангел Смерти Азраил, куда ж без него. Любовь тут, к слову, тоже есть.

Читается комикс очень быстро, книга на 88 страниц и не могу сказать, что какое-то послевкусие осталось или она заставляет подумать. Нет, прочитал, было неплохо, спасибо.

Честно говоря, я не ожидала слишком многого от этой работы иранской писательницы после «Персеполиса». Оно и понятно: если в последнем помимо насыщенной событиями биографии, можно получить краткое представление о жизни в Иране, то «Цыплёнок» ( как мне казалось) ничего нового в информативном плане уже не даст. Книгу решила прочитать только из-за того, что меня зацепили манера и стиль самого автора. И я ошиблась, потому что в этой краткой истории мы вновь сталкиваемся с очередным родственником-коммунистом (который указывает на исторический фон повествования) и соприкоснёмся с культурным и даже где-то мистическим Востоком (рубаи Хайяма, ангел смерти Азраил).