"The unsung Sherlock Holmes of the Edo era".
"The Curious Casebook of Inspector Hanshichi..." - это сборник историй об исчезновениях, странных убийствах и прочих таинственных событиях. на возникшей волне популярности детективных рассказов Кидо писал в форме "сериала", как и Конан Дойл. Повествование ведется от лица молодого человека, которому ушедший на покой японский сыщик Ханшичи рассказывает о делах, с которыми он столкнулся за десятилетия своей работы.
Сам автор называет своего героя "японским Шерлоком Холмсом", но "японский кто/что угодно" - это уже нечто вовсе не похожее на оригинал. Японская культура очень самобытна, и 14 историй этого сборника подкупают не столько детективной составляющей, сколько исторической - очаровательными описаниями повседневной жизни японской столицы Эдо (наст. Токио) в эпоху Мейдзи (вторая половина 19 века) , и вереницей персонажей - сёгунов, самураев, актеров театра Кабуки, торговцев, простых горожан - японских мужчин, женщин, молодых людей, измеряющих площадь комнаты в татами, ведущих летоисчисление по периодам правления императоров, и способных как пойти на самоубийство в случае позора, так и на совместное самоубийство в случае несчастной любви.
Непосредственно криминальный и детективный аспекты немного вторичны, и все рассказы наполнены ностальгией по "старой доброй Японии".
5 понравилось
