Медресе любви

Цитаты

azbuki18 июня 2013 г.
С МОЛОТКА
Торговец я, рука легка,
Все продается с молотка.
Продам я веру мусульман,
И города - Казвин, Кашан,
Хансар, да что там - весь Иран.
Торговцы из соседних стран,
Спешите, дешево пока,
Все продается с молотка!
Шейх Фазлолла - вот я стою,
Я вещи мертвых продаю,
А также родину свою
Почти задаром отдаю;
Все, что скопили за века,
Продам любому с молотка!
Родной очаг - продать кому?
Ирана знак - продать кому?
Трехцветный флаг продать кому?
Или за так отдать кому?
Седло коня, ярмо быка -
Все продается с молотка!
Джамшида трон, златой чертог
Продам я иль отдам в залог.
Все, что есть в мире, - видит бог, -
Спустил бы, если только мог,
Долины, горы, облака -
Все продал бы я с молотка!
И пусть паломники спешат
В места святые за Евфрат,
Чтобы в чалмах прийти назад.
А мне зачем, и так я свят.
Я их святей наверняка,
Все продавая с молотка!
День Страшного суда грядет,
Знак Эсрафил нам подает.
А мне зачем глядеть вперед?
Торговец я, товар идет.
Вот шелк, вот бязи два куска -
Все продается с молотка!
Я знаю: люди говорят,
Что жаден я, хитер мой взгляд.
А я - добряк. служить им рад,
Я им продам хоть рай, хоть ад.
Цена не очень высока.
Все продается с молотка.
с. 94-96
Читать далее
2
128
azbuki18 июня 2013 г.
МАТЬ И ДОЧЬ
Дочь с матерью - со старою каргой -
Подходят важно к бане городской.
Но дочь мне нравится, и я согласен
Быть старой ведьме преданным слугой.
На шее милой родинки горят,
Их целовать не мне: я не богат.
Есть у меня из всех богатств на свете -
Враги, долги да порванный халат.
с. 34
2
129
azbuki17 июня 2013 г.
ПЛАЧ ПО УШЕДШЕМУ В СОЛДАТЫ
Ты меня не слышишь, ты - не рядом,
Даже сахар кажется мне ядом.
Стану финик есть - отравой кажется,
Ты молчишь - и мне бог весть что кажется.
Снится мне: тебя, кого любила,
Черная акула проглотила.
Я ее поймаю - брюхо вскрою,
Чтобы снова быть тебе в живых,
Я тебе в Мальмире дом построю,
Там от глаз тебя сокрою злых.
У Мохаммед-хана власть и сила,
Я пред ним бессильна и мала.
Не уберегла тебя, не скрыла,
Ничего я сделать не могла.
Возле дома хана собирают
Из окрестных деревень народ,
Имена по списку выкликают,
Писарь выкликнет тебя вот-вот.
Чтобы вычеркнуть тебя из списка,
Мне б серебряное взять перо.
Очень положенье наше низко,
Где у нас возьмется серебро?
Туча черная нашла нежданно,
Небосвод закрыла голубой,
Не навечно ль возле дома хана
Разлучили, милый, нас с тобой?
с. 79-80
Читать далее
2
107
azbuki17 июня 2013 г.
ПИСЬМО
Сгорает сердце у меня, разлука жжет его.
Письмо писала я три дня, кто отнесет его?
Я тучу попросить боюсь - письмо не терпит влаги.
И ветру поручить боюсь - растреплет лист бумаги.
Отдать бы рыбке золотой - в волнах письмо утонет!
Отдать газели молодой - в горах письмо обронит!
Луну бы упросила я, да просьба не дойдет,
Я попросила б соловья - не слышит он, поет.
О, горе, моего письма не сможешь ты прочесть,
Я отнесла бы и сама, коль знала, где ты есть!
с. 23
2
102
azbuki17 июня 2013 г.
***
Я Сакине любил, и девушке на счастье
Браслет я подарил, надел ей на запястье.
Но мать моей луны была жадна и зла,
Мне в жены Сакине она не отдала.
Хоть старую сову просил я горячо,
Она меня кляла и прочь гнала из дому,
И Сакине свою, незрелую еще,
За деньги продала купцу немолодому.
с. 22
2
89
azbuki17 июня 2013 г.
ВЕСЬ ДЕНЬ ХОЖУ Я ЗА ТОБОЙ
-Весь день хожу я за тобой, сгорая от любви,
За поцелуй горячий свой ты цену назови!
- Я поцелуя не продам, хотя ты мне и мил,
Боюсь: расскажешь всем друзьям, что ты меня купил!
- Но на Коране на святом поклясться я могу,
Что не скажу я ни о чем ни другу, ни врагу!
- Ах, милый мой, купцом не будь, ты не торгуй меня,
Мне руку положи на грудь и поцелуй меня!
с. 21
2
75
azbuki17 июня 2013 г.
Я ХОЧУ
Подруги большегубой не хочу,
Гудящей, словно в трубы, не хочу.
Меня пугает вечный смех дурацкий,
Я некрасивой, грубой не хочу, -
Чтоб милая владела гребнем ткацким
И чтоб была мне люба, я хочу!
с. 68
2
66
azbuki18 июня 2013 г.
*
Мой милый, бог тебя благослови,
Спеши ко мне, я чахну от любви,
И если преградят тебе дорогу,
Вдоль берега, как рыба, проплыви!
с. 125
1
57
azbuki18 июня 2013 г.
*
Не мог предположить, что попаду в беду,
Когда красавиц двух я повстречал в саду.
Пока одну из них я залучить старался,
Другая на меня накинула узду.
с. 124
1
50
azbuki18 июня 2013 г.
*
Пойду к реке, заплачу я навзрыд,
Там лишь тростник; он тайну сохранит.
А если выдаст - я своею страстью
Зажгу тростник, пусть он огнем горит.
с. 124
1
48