Записки на манжетах кимоно

Дмитрий Бандура, Игорь Федоренко, Андрей Фесюн

Смогли бы вы объяснить иностранцу, приехавшему в Россию из Японии, смысл лозунга «Вагон взят на социалистическую сохранность ударной бригадой коммунистического труда»? После долгих и путаных объяснений господин Кусаки – тот самый японский гость России – наконец сообразил, эта самая бригада обещает не ломать вагон, вверенный ее обслуживанию. М-да-а… Против логики, как говорится, не пойдешь. Сборник рассказов «Записки на манжетах кимоно» написан авторами Андреем Фесюном, Дмитрием Бандурой, Игоре...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

26 оценок

5
38%
4
46%
3
15%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 33Хотят прочитать 95

Рецензии

YuBo
7 февраля 2011
Сборник баек про японский язык, японистов, русских я Японии и японцев в России. Его авторы обладают потрясающим чувством юмора, знанием дела и любовью к предмету, о котором пишут.
Книга начинается словами: «Если составить в одну стопку все книг, когда-либо написанные про Японию, они дотянутся почти до вершины священной горы Фудзи. Кому нужна еще одна?»
Нужна, нужна. Такая книга - нужна. Я уверен, что, открыв книгу в произвольном месте и прочитав пару баек, вы обязательно захотите прочитать ее всю. И не ошибетесь - получив изрядную порцию удовольствия, «никто не уйдет обиженным». Вы убедитесь, что у нас с японцами намного больше общих черт, чем может показаться.
Одну коротенькую байку приведу полностью (не самую смешную, но одну из самых коротких). Там таких баек больше сотни:

В СЕМЬЕ НЕ БЕЗ УРОДА
В Москве российский бизнесмен делится с японцем впечатлениями от поездки в Японию.
Это потрясающе, как японцы работают. У нас так не умеют. Когда я уезжал из Токио в Киото, меня провожала девушка от принимающей фирмы. Маленькая, ростом – во (показывает рукой на уровне пояса). Тащит мой чемодан. Я ей: «Отдай, сам донесу». Она – ни в какую. Я же мужчина, в конце концов, пытаюсь отобрать. Не дает. Представляете, так и дотащила до самого вагона. И стояла, махала рукой, пока поезд не уехал. Во как!

Выслушав это, японец задумчиво покачал головой:
Наверное, сумасшедшая.
Читать далее
12 понравилось
675
dejavu_smile
12 января 2011
Славная книжка.
"Любая профессия имеет свой фолькор". Сборничек, структурированный по темам - кулинарные, психологические очерки, тд. Половину баек либо слышала уже, либо была сама в таких ситуациях. Но это не умаляет радости от общения с книжкой.
Весёлая, немного циничная книжка, но добрая.
По-доброму так, с ленинским прищуром и на японцев и на русских взгляд.
7 понравилось
174
PaperBook
21 марта 2013
Все не так уж и плохо, могло быть куда хуже.
1 понравилось
789