Робин Гуд

Нет, в моём детстве деревья были выше, трава зеленее, а Робин Гуд — круче. И я сейчас не шучу про Робин Гуда. Дело в том, что я знакомилась с ним в чьём-то другом пересказе, в издании с умопомрачительными иллюстрациями Пьеро Каттанео (вот, до сих помню). Но вот иллюстратора помню, а пересказчика не помню, так что для освежения памяти взялась за очень и очень известную обработку Гершензона. Как взялась, так и огорчилась.

Во-первых, оказалось, это ни фига не целая история. Это какие-то обрывки про Робин Гуда, из которых ни в жизнь не догадаешься, кто это вообще такой, если заранее не знаешь. Мало того, что он на страницах почти не появляется, так нам так и не расскажут, откуда он взялся, что ему надо, как у него появились такие крутые друзья, что происходит, почему он кого-то ненавидит... Если честно, я бы из этого варианта даже не совсем поняла бы сцену его смерти. То есть, там понятно, что умер он от отворения крови, но совершенно неясно, зачем он вообще пошёл отворять кровь, и была ли это случайность или коварное предательство. Да ещё нет ни Марианны, ни внятного шерифа, ни кучи других любимых персонажей. Какие-то зарисовки на тему "постреляли из лука, набрали бабла, а в конце рассказа появился Робин Гуд и захохотал, переходим к следующей главе".

Во-вторых, ужасно не понравился язык повествования. В моём издании так вообще не было сносок, так что даже мне, взрослой, постоянно приходилось гуглить всех этих вилланов, фриаров, чельдроны и прочие англицкие штуки-дрюки. А что ребёнку делать?

В-третьих, я не узнала ни одну из историй о Робин Гуде, записанных Гершензоном (кроме исковерканной смерти). И дело даже не в том, будто бы я все их знаю, но они всё равно попадались как-то на периферии культурного опыта. То в прекрасном и нежно любимом фильме с Кевином Костнером, то на уроках английского, то в произведениях других авторов. А тут мало того, что все истории неизвестно откуда взялись, так они ещё все ужасно скучные. Никаких весёлых обманов, крутых соревнований, погонь, ржак. Единственный турнир стрелков на всю книжку был настолько же уныл, насколько и непонятен.

Так что таких робин гудов мне не надо, я попробую найти в закромах ту самую крутецкую книжку из детства, где кровь-любовь-морковь-стрелы-кони-монах Тук и крутота. И ещё такие картинки, что можно пялиться с отвисшей челюстью на них часами.

"Богатым всё - земля, и лес,
И солнце, и вода.
Но, видит Бог, настанет срок -
И сгинут господа."

Добрый, славный Робин Гуд!
Ведь все помнят умелого стрелка, который отказался служить королю, грабил богатых и помогал бедным? Свобода, Шервудский лес, Маленький Джон. До боли знакомо, правда?

Эта книга представляет собой пересказ английских песен и баллад о том самом легендарном Робин Гуде. Специально для детей сюжеты рассказов Гершензона (а их 19) развиваются быстро и динамично. Перед нами предстают рыцари, проводятся турниры, летят стрелы.

Эпоха рыцарей и прекрасных дам. Ведётся борьба за свободную жизнь. И веселье льётся через край. Прочувствовать атмосферу читателю помогут великолепные иллюстрации и само оформление книги, которая будто бы состарена. Такую красоту можно рассматривать бесконечно!

А какие колоритные персонажи!
В то время, пока рыцари здесь совершают не самые благородные поступки, нас будет веселить довольно импозантный монах-отшельник Тук, который "хорошую потасовку всегда предпочтет молитве и воздержанию". В каком-то смысле даже сам Робин меркнет на фоне монаха.

Обилие юмора меня покорило!
Остроумные шутки так легко и непринужденно струятся со страниц, что я от души посмеялась над чудачествами персонажей.

Если вы большой любитель историй о Робин Гуде, или, в целом, классики в красивом и качественном издании, то вам, определенно, нужна эта книга!

Довольно странная история - я думала что прочту историю Робин Гуда, а в итоге получила какие то краткие приключения этого лесного разбойника, которые были разбиты на главы и не имели толковой связи между собой.

Не было логичной линии сюжета, которая рассказывала например историю становления Робина как разбойника, как он собрал свою "команду" , не было самое главное любовной линии Робин - Мэрианн. И самое главное я не поняла для какого возраста эта книга. Детская? Для них она скучна, поскольку отрывисто рассказывает о самом герое. не держит интерес к его приключениям. Взрослая? Мне тоже было ее скучно читать так как она напоминала мне куски из старого советского фильма про Робин Гуда, правда там все было интересно подано.

Какие то безликие герои, скучный стиль изложения, нет того что бы увлекло в сюжет и держало интерес пока ты читаешь книгу.

О Робин Гуде существует много разных литературных произведений, но мне всегда был мил в первую очередь околодетский пересказ Гершензона. Здесь хорошее сочетание простого стиля повествования с массой исторических словечек, короткие зарисовки-главы, тем не менее соединенные общим сюжетом, и характерные детали романов о рыцарях и королях, типа постоянной божбы то Святым Кесбертом, то Девой Марией. При этом нет перегруженности деталями за пределами того уровня, который нужен для атмосферы, и получается очень подростково-мальчишечья книга с супер-пупер меткой стрельбой, зловещим шерифом ноттингемским и толстыми аббатами за столом, ломящимся от жареных гусей.

⠀
Кому же не известно имя Робина Гуда, знаменитого защитника всех обиженных и обездоленных? Храбрый Робин всегда действовал во имя справедливости, несмотря на опасности, которые ему грозили...

Книга из серии: не читала, и не надо было. Если честно, не люблю все эти истории из Средневековья про рыцарей, вассалов и тд, но вот почему-то захотелось ознакомиться с историей Робин Гуда. Было совершенно не интересно: то ли этот вариант переработки текстов такой, то ли они все такие, но читать было скучно, почему Робин и когда стал тем, кем был, совершенно не ясно, да и слог какой-то чуть корявый, читалось довольно тяжело. В общем, не знаю уж, как это читают в 6 классе, но я бы после этого точно чтение не полюбила.

Хольденрес - родина моя,
А имя мне - Гринлиф.
Рейнольд Гринлиф, Зелёный Лист, -
Так звать меня, шериф.

В этих рассказах поёт тетива, и волной льётся эль, и хохочет хмельной фриар Тук. Кто не слышал о подвигах Робина Гуда - храброго предводителя восставших вилланов?

Четыре десятка удальцов, монах и парень в малиновой куртке уже который век не перестают будоражить воображение всех искателей приключений. Хочешь, следуй за Робином в море или слушай песню глимена о том, как меткий стрелок отказался служить Ричарду Львиное Сердце, а нет - узнай, как дружная братия вернула долг у самой девы Марии.

Мне страшно хочется прочитать полную версию легенды, но, к сожалению, пока довольствуюсь своими познаниями из сериалов и небольших историй. Благодаря тексту Михаилу Гершензону, сбросила розовые очки со смерти Робина - падением в бою там и не пахло. А я - то думала, что это было эпично, под стать жизни принца воров!

Однако, открою страшную тайну, где мог бы покоиться Робин: старый дуб, Кирклей, город Лоустофт, английское графство Саффолк. Зовите, когда поедете.

Книга очень понравилась: красивые иллюстрации Говарда Пайла, которым восхищался Ван Гог, и приятная обложка. Здесь собраны самые известные похождения, так что если вам вдруг понадобится освежить память, сборник окажется кстати.

И как не упомянуть о любимом герое:

Монахам враг, шерифу враг,
Стрелкам свободным друг -
Таков он был всегда, толстяк,
Весёлый фриар Тук.

До сих пор точно неизвестно,является ли Робин Гуд историческим лицом. Мне кажется, что этот образ английского фольклора скорее воплощает средневековую мечту о революции, чем является реальным человеком. Людям в трудные времена всегда свойственно мечтать, о том что придёт кто-то сильный, отважный, благородный и решит все их проблемы. Мечтать легко, намного легче, чем менять себя и мир вокруг, поэтому и родился в умах людей образ благородного разбойника, всегда готового прийти на помощь.
В целом, книга представляет собой хороший, прозаический пересказ английских баллад. Много приключений, много благородных поступков, много дружбы и всё это щедро приправлено средневековой атмосферой. Замечательная книга для мальчишек всех возрастов.

Я тут решила собирать романы и повести про Робина Гуда от разных авторов в красивых изданиях. Что же, эта книга мне не подходит.

Дело сразу пошло как-то не так. Во-первых, с первых страниц стало понятно, что автор относительно современный, больно задорный и бодрый текст. Чересчур задорный, абсолютно соответствующий немного сумасшедшим оскалам улыбок на иллюстрациях. А весело ведь оно бывает по-разному, но в данном случае даже фильмы "Робин Гуд: Мужчины в трико" или "Тёмный рыцарь" и то более серьёзные и логичные.

Сюжеты для повествования выбраны классические: противостояние шерифу, соревнование по стрельбе из лука и грабежи монахов. Бонусом здесь борьба с феодалами, практически революция в миниатюре. И всё это на 190 страницах. Все основные герои на месте, рассказаны и истории их знакомства между собой — очень неловкие и максимально неправдоподобные, к слову. Не, ну может, по канону так оно и должно быть, но эта выкрученная на максимум весёлость, на которую я всё пеняю, представляет эти истории как какой-то сюр.

Само издание красивое, приятное и даже манеру автора можно игнорировать и просто наслаждаться самим сюжетами и героями. Можно было бы, но, ей-Богу, тут тоже что-то странное. Героям в половине случаев даже решать свои проблемы не надо, потому что всё как-то магически разрешается в их пользу само по себе. Я прямо терялась в этом простом тексте и перечитывала абзацы, потому что не понимала, как это так вышло: есть проблема и враги, а в следующем предложении они уже сдаются или повержены. Уж на что Шериф отрицательный персонаж (здесь он не умный и коварный, а дурачок старый), так жалко, когда его максимально бездарно выпилили в финале, будто он статист рядовой. Какие-то другие сюжетные линии так вообще позабыты и просто оборваны на середине происходящего, хотя с виду суть именно в них была.

Короче, не знаю, я разочарована, пойду искать других авторов.