Ваша оценкаРецензии
Orlando28 августа 2011 г.Читать далееПереводы китайских текстов, сделанные Евгением Торчиновым, считаются классикой, на них часто ссылаются, как на самые что ни на есть академичные.
Что до самой книги, не скажу, что мне было легко. Во-первых, я мало знакома с культурой и реалиями Китая, во-вторых я плохо запоминаю многочисленные китайские имена-фамилии... Опять же, сложен и слог. Путеводной нитью служит краткая историческая справка в начале книги (после прочтения всего я снова её перечитала, уже с более вменяемым представлением о том, что это).
По сути. О даосизме у нас знают мало. Думаю, мало кто отличает даосизм от буддизма, считая первый неким ответвлением последнего. "Пути обретения бессмертия" неплохо служат цели просвещения. Даосизм предстаёт древней магической и алхимической системой, корни которой уходят в шаманизм. Даосизм более всего ценит жизнь, физическую жизнь, тогда как буддизм отвергает её, кивая на иллюзорность всего сущего.
Также эта книга удовлетворила мою жажду аутентичности - опыт давно убедил меня в том, что изучение любой "древней системы" или "мудрости" нужно начинать именно с аутентичных источников, а не с эклектичных жизнерадостных творений современных "гуру", "даосов", "лам", которые каждого желающего научат, как жить, но вот только к перивоисточникам имеют весьма опосредованное отношение.
7437
Alempios11 мая 2017 г.Бессмертие
У Торчинова фантастические переводы. В Китае есть три типа бессмертных. Низший тип земные бессмертные, которые обрели бессмертие после смерти. И небесные бессмертные которые обрели бессмертие во время жизни. И третий промежуточный тип бессмертие во время смерти. У меня в этой книге куча закладок. Некоторые места перечитываю помногу раз. Но книга эта не для тех, кто любит навороченый сюжет, интригу, эмоции, страсти. Эта книга для любителей трактатов, упражнений, рецептов.
3486
49th-ronin26 июля 2024 г.Про китайский рай
В этой книге красива и разумна та часть, которая просто фактически описывает древнекитайскую религию до того момента, когда даосизм деградировал до материализма-оккультизма. Эта вера оказалась для них весьма созвучна с учением буддизма Чистой Земли (хотя в буддизме конечно учение о спасении намного убедительнее). Сейчас я сам верю в амидаизм, и никогда не ожидал, что буду смотреть на мир с точки зрения китайской духовности, но похоже это произошло )
2532