
Грязные тарелки великого князя, трупы в реке и слишком много лука
У меня было сокращенное издание с изъятой частью о путешествии Олеария по Персии.
Язык начала 17го века, как ни переводи, тяжеловат. Подробности о ежедневной погоде, географических долготах и широтах, а такоже ценах на все подряд от курицы до кваса в каждой новой деревне немножечко, самую капельку, могут утомить.
Но материал-то бесценный. Одежда, нравы, обычаи, кухня, речь (мат, написанный латиницей, умиляет), географические особенности, архитектура, важные люди и простонародье, всё это будет охвачено недреманым оком внимательного путешественника.
Из плюсов, по мнению Олеария, - фрукты. Из минусов - комары, казаки, татары, лук, чеснок, водка, рыба недосоленая, гордыня, отсутствие салатных листьев и проповедников.







































