guildenstern
18 февраля 2010
Местами занятно, но только не в той части, где повествование касается Пастернака! То, что интересно, — это истории о жизни итальянцев в СССР в 50-е гг. Все остальное — поливание друг друга грязью и охота на ведьм; особенно неприятно читать послесловие Е.Б.Пастернака в духе "д'Анджело может и много важного сделал, но посмотрите, насколько больше он всего в своей книге наврал!". + отвратительный язык (не думаю, что здесь дело в переводе; да и д'Анджело должен знать русский достаточно хорошо, чтобы быть способным оценить качество текста)
1 понравилось86
