Клайв Стейплз Льюис. Собрание сочинений в 8 томах

– Нет, – сказал он, – думаю, нет никакого смысла пытаться пройти через платяной шкаф, чтобы забрать шубы. Этим путем вы в Нарнию больше не проникнете. Да и от шуб было бы теперь мало проку, даже если бы вы их достали. Что? Да, конечно, когда-нибудь вы туда попадёте. Кто был королём в Нарнии, всегда останется королём Нарнии. Но не пытайтесь дважды пройти одним и тем же путем. Вообще не пытайтесь туда попасть. Это случится, когда вы меньше всего будете этого ожидать. И не болтайте много о Нарнии даже между собой. И не говорите никому, пока не убедитесь, что у тех, с кем вы беседуете, были такие же приключения. Что? Как вы это узнаете? О, узнаете , можете не сомневаться. Странные истории, которые они будут рассказывать, даже их взгляд выдаст тайну. Держите глаза открытыми. Ну чему только их учат в нынешних школах?

Полли кивнула. И впрямь лица были очень приятные, словно эти мужчины и женщины не только красивы, но и добры; быть может, они принадлежали к какой-то лучшей, прекрасной расе. Однако пройдя несколько шагов, дети заметили, что лица чем дальше, тем надменнее и важнее. К середине ряда они были и сильными, и гордыми, и даже счастливыми, но какими-то злыми, потом – просто жестокими, а ещё дальше – к тому же и безрадостными, словно обладатели их сделали или испытали что-то страшное. Самая последняя – дама удивительной красоты, в невиданно богатых одеждах – глядела так злобно и так гордо, что просто дух захватывало. Она была на удивление огромна (хотя и все они были высокие). Много позже, в старости, Дигори говорил, что никогда не видел такой красивой женщины. Правда, подруга его прибавляла, что никак не поймёт, в чем эта красота.

Як і досконалих любові й милосердя, досконалої цнотливості завдяки суто людським зусиллям не сягнути: щодо цього можете не сумніватися. Треба просити Бога про допомогу. Навіть якщо ви так і робите, то ще довго, либонь, матимете враження, ніби жодної допомоги не отримуєте, а якщо й отримуєте, то менше, ніж потребуєте. Не зважайте. Спіткнувшись, щоразу просіть прощення, набирайтеся духу – і пробуйте знову. Дуже часто Бог спершу дає не саму чесноту, а власне силу для нових і нових спроб. Адже хоч якою важливою є цнотливість (чи відвага, чи правдивість, чи будь-яка інша чеснота), сам описаний процес виробляє в нашій душі навичку, яка має значно більше значення. Він зцілює нас від ілюзій стосовно самих себе і вчить покладатися на Бога. З одного боку, ми з‘ясовуємо що не можемо цілковито довіряти собі навіть у найкращі хвилини, а з іншого – що й у разі найгірших невдач впадати у розпач не слід, бо ці невдачі нам прощено. Єдина згубна для нас помилка – це просто сісти і вдовольнитися тим, що маємо, відмовитися від прагнення до досконалості.