Клайв Стейплз Льюис. Собрание сочинений в 8 томах

Круглый мир ничуть не интересен, когда ты на нём живешь.

Some day you will be old enough to start reading fairy tales again.

Плакать неплохо, пока ты плачешь. Но рано или поздно слезы кончаются, и тогда надо решать, что же делать.

<...> для злых сердцем долгота дней - лишь долгота бед <...>

Справедливость возродится -
стоит Аслану явиться.
Он издаст рычанье -
победит отчаянье.
Он оскалит зубы -
зима пойдет на убыль.
Гривой он тряхнет -
нам весну вернет.

Я отлично знаю, почему боги не говорят с нами открыто.Пока мы не научились говорить, почему они должны слушать наш бессмысленный лепет?Пока мы не обрели лиц, как они могут встретится с нами лицом к лицу?

- Нюхать - ещё не всё, - сказала слониха.

• Чему же верить, если не чутью? - удивился бульдог.
• Мозгам, наверное, - застенчиво отвечала она.

Любящие иногда должны делать больно любимым.

Каждый находит то, что ищет на самом деле.

Так те, кому боги не дали ни слуха, ни чувства прекрасного, все равно обернутся послушать арфиста, который щиплет струны пальцами ног.