Я на эту книгу раньше не наталкивался, хотя несколько лет назад, именно Воннегута читал упорно, подряд и запоем - в связи с этим сейчас большая часть его книг перемешалась у меня в голове.
Но натолкнулся здесь, на лайвлибе, спасибо дорогим друзикам (еще бы они перестали постить километровые цитаты, сквозь которые невозможно прорваться никак).
Жанр повествования – старческое брюзжание. Тем для брюзжания три: экология, война и социализм. По сути больше сказать и ничего. Ах да, эпиграф каждой главы сначала давался на английском, а потом следовал перевод. И перевод совершенно никак не согласовался с эпиграфом ни по смыслу, ни по размеру. Категорически нельзя 8 слов переводить с помощью 40. Ни в какие ворота. Надеюсь, что все остальное не так переводилось.
Самое важное здесь – это то, что книга написана 80-летним человеком. 80 лет – это очень много. Это надо почувствовать.
В моей жизни количество фильмов, которые я могу смотреть и досматривать до конца стремительно падает из года в год. Например: недавно посмотренный фильм «The Kids Are All Right». В фильме есть семья, которая состоит из двух лесбиянок, и Угроза этой семьи – донор спермы. Две лесбиянки и донор спермы, вдумайтесь. И все равно все заканчивается общим избитым до невозможности сюжетом «семья всех победит». Охренеть можно.
На ту же тему сериал Californication, который вроде как про чувака, который трахает кучу разных телок. Но при этом опять пропихивается идеи навязших в зубах семейных ценностей. Но чуваку-то надо трахать разных телок! Но и семейные ценности! И вот его из сезона в сезона футболят то туда, то оттуда, то туда, то оттуда. Бедный сценарист.
Не так уж и сложно перенести свой кинематографический кошмар на всю окружающую действительность.
Сразу вспомнил документальный фильм про Хантера Томпсона, когда он покончил с собой, и как там какая-то баба (то ли жена, то ли еще кто) в конце говорит «Жаль, что он вышиб из себя все дерьмо. Он бы нам помог в борьбе со сраным Бушем». Но я его как раз понимаю прекрасно – ему что от этого, он чего не видел. Вышибить себе мозги вполне возможно – последнее удовольствие для него.
Опять же мое удивление от интервью Дональда Кнута, прочитанного пару лет назад. Как же так? Ему 70 с хреном, у него рак простаты, а он обещает написать еще четыре тома «Искусства программирования. Почему бы и нет, вообще говоря. Напишет так напишет, не напишет – не напишет.
В 80 лет не понимаешь и даже не чувствуешь, а знаешь на 100%, что оптимальной стратегии существования нет. Что можно в любой день потерять все, во что годами верил – работу, семью, здоровье. Тем более, что как правило за одним идет другое. Все шатко и валко и держится на соплях, никакой стабильности. Хотя очень хочется.
Огромный жизненный опыт позволяет очень просто глядеть на все, на «сложные вещи» и «глыбы». Идея, что человек не должен умереть, или, допустим, не получить образования просто потому что у него нет денег – она абсолютна нормальная, здравая, разумная и рациональная.
В этой книге вы не найдете ни одной мысли , которую бы вы не слышали или не видели миллион раз. Эта книга для того, чтобы понять, почему эти мысли настолько важны.
46 понравилось
