Птичка певчая. Ширали

Роман Решада Нури Гюнтекина "Птичка певчая" широко известен в нашей стране по показанной в 1990 г. его экранизации, созданной турецкими кинематографистами, "Королек - птичка певчая". Очаровательная живая героиня и ее любовные переживания, а

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

72 оценки

5
72%
4
19%
3
8%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 82Хотят прочитать 29

Рецензии

duduki
18 декабря 2010
В Советском Союзе не было секса. Сейчас в России есть секс, много секса, но нет любви... Любовь подменяется зависимостью, привязанностью, привычкой и еще кучей разных факторов, соответствующих нашей нынешней культуре и ценностям. Решад Нури Гюнтекин написал роман о ЛЮБВИ. Я зачитывалась им еще будучи глупой девчонкой и сейчас, увидев на полке в книжном обрадовалась, словно старому приятелю. Да, местами наивно, местами не совсем правдоподобно, но безумно трогательно и все так-же волнительно. Конечно, в этом возрасте, уже обладая шкурой носорога странички слезами не окропила, но вечер провела восхитительный!
Читать далее
193 понравилось
12
2,7K
Fari22
26 июля 2015

«Несмотря на то, что случилось, ты все-таки всегда был немножко моим, а я всем сердцем - твоя...»
С самого раннего детства мне была интересна история Чалыкушу. Но мое знакомство с этой историей началось не с книги, а с сериала (который я пересматривала не раз, и всегда получаю от него удовольствие), где играли Айдан Шенер и Кенан Калав. Я считаю, что это прекрасная экранизация замечательного романа. Сериал стал уже такой же классикой, как и сама книга. Но, самой главной причиной прочитать книгу был вовсе не сериал, а моя мама. Она мне все время советовала ее прочитать, говорила, что сериал даже рядом не стоит с книгой, он и половину чувств не передает. Это самая любимая книга моей мамы, можно сказать, что она чуть ли ни наизусть ее знает. Но, несмотря на мамины советы, я прочитала книгу только в прошлом году. Это уже второй раз, когда я ее перечитываю. Думаю, это одна из тех книг, которые можно и хочется перечитывать чуть ли не каждый год, и она тебе не надоест, и каждый раз можно открыть что-то новое. Но, я рада, что не прочитала книгу раньше, потому что думаю, тогда я эту книгу не оценила бы, и многие чувства героев в силу возраста мне были бы непонятны. А сейчас я понимаю героиню, и чувствую некую связь с ней, где-то ее чувства схожи с моими.
В романе рассказывается история Фэриде, девушки, которая в раннем детстве осталась сиротой, обучалась во французском пансионате, а каникулы проводила у своей тети Бесиме, у которой двое детей: Кямран и Наджмие. Фэриде растет озорным, непослушным, непоседливым ребенком, ведет себя скорее как мальчишка, нежели как девочка. За любовь постоянно взбираться на деревья ей дали прозвище Королек – Чалыкушу. С самого детства она испытывает неприязнь к своему двоюродному брату Кямрану, считая его чересчур изнеженным, все время ему грубит, цепляется к нему, но на самом деле испытывает к нему глубокие чувства, хоть и не признается в этом. Но и Кямран неравнодушен к ней. И вот через какое-то время они обручаются, но, несмотря на это, Фэриде постоянно избегает своего жениха, старается не оставаться с ним наедине, никак не показывает своих чувств. И вот за три дня до свадьбы Фэриде рассказывают, что у ее жениха был роман с «желтым цветком» пока он находился заграницей. Не выдержав этого, она убегает из дому, оставив записку, в которой написала, что ненавидит Кямрана. Она сирота, у нее никого нет, куда ей идти? Фэриде решает устроиться работать в школу в Анатолии. Но все оказалось не так–то просто. На долю Королька выпадают разные беды, страдания, но она их стойко выдерживает. Если раньше она не знала никаких бед, то теперь узнала, что такое лишения и коварство людей. Но, на ее пути встречаются также и прекрасные люди. Не восхищаться ее мужеству и любви к окружающим просто невозможно.
Многие могут обвинить главную героиню в эгоизме или во вспыльчивости, в детской глупости, мол, если бы она объяснилась, все обдумала, то и не пришлось ей скитаться по всей стране. Или многим может быть непонятен ее поступок, так как не увидели ее любви к Кямрану. Но нужно учитывать то, что она была ребенком и не понимала, как себя вести, не знала, как показать своих чувств. В этом плане она была дикаркой, но это вовсе не значит, что этих чувств у нее не было. И тут я ее понять могу, так как сама такая же. И поэтому те чувства, которые описывала Фэриде мне были знакомы, я ее не осуждала за это. Окажись я на ее месте, может, поступила бы также.
На первый взгляд Фэриде может показаться легкомысленным и капризным ребенком. Но дальше она раскрывается нам совершенно с иной стороны. Убежав из дома, она ничего не знала о настоящей жизни, ничего не умела, однако она быстро всему научилась, чтобы не быть ни от кого зависимой. Фэриде - сильная личность, готовая преодолеть все препятствия, встречающиеся на ее пути, с улыбкой на лице. Несмотря ни на что, она не сломилась, а становилась все сильнее и сильнее. Всего добивалась сама и смело шла к поставленной цели, несмотря на все те слухи, которые про нее распространяли.
Если бы не слухи, может, жизнь главной героини прошла бы иначе. Автор в романе хотел показать, что в восточной стране девушка (особенно если она красива) не сможет прожить одна без того, чтобы вокруг нее не поползли дурные сплетни.
Фэриде мне очень импонировала. Особенно меня привлекала одна черта ее характера - она никогда не показывала то, как ей тяжело или больно. Она убегает в надежде, что забудет своего неверного жениха, думает, что ненавидит его, но на самом дела любит – любит сильно, искренне, хоть и не признается в этом даже себе. Хотя иногда она и сожалела о своем поступке, ее гордость не позволяла ей в этом себе признаться.
Единственный, кто понял ее душу с первого взгляда - доктор Хайруллах-бей, который относился к ней по-отечески и, можно сказать, спас ее, вернул в семью, вернул Кямрану.
Еще один достойный герой романа – Исхан-бей. Думаю, с ним она действительно была бы счастлива, он бы носил ее на руках, но, увы, сердцу не прикажешь.
Кямран мне тоже был симпатичен. Кто-то может обвинить его, в том, что он не пытался ее найти, и оставил свои поиски на середине. Но разве можно его винить? Когда он добирался до того места где находилась Фэриде, ее уже там не было. Его тоже по-своему жаль. Не уйди она тогда или же расскажи ему все, может, он смог бы все объяснить…
Недавно, я узнала, что история Фэриде и Кямрана основана на реальных событиях, однако, конечно же, слегка приукрашена автором. Правда прототипы главных героев (звали их совсем иначе) в конце так и не встретились. Настоящая Фэриде же уехала заграницу, где удачно вышла замуж.
Существует продолжение романа, написанное другим автором. Но его я читать не буду, дабы не портить впечатления от этой истории. Пусть все остается так, как есть.
А насчет нового серила - не могу понять, зачем его сняли? Ведь это не та история, которая всем хорошо известна. Как могли допустить эти съемки. Кроме названия и имен главных героев ничего общего. На известном романе решили заработать деньги. Это все равно, что если переснимут «Унесенные ветром» и всю историю испоганят, переделают на свой лад.
Манера повествования Решада Нури Гюнтекина такая живая, трогательная, что сопереживаешь вместе с героями. Книга местами заставляет смеяться над проделками Фэриде, сопереживать героям, местами взгрустнуть или даже пустить слезу. Роман легко читается, и он завораживает с первых страниц. Эта одна из тех историй, которые запоминаются на долгое время и навсегда остаются в сердце. После прочтения она оставила в душе только теплоту и радость, ну и, может, капельку грусти.
Вся книга написана в форме дневника, от лица самой Фэриде, кроме последних глав, где повествование ведется от лица автора. И потому удивляешься тому, как автору-мужчине удалось точно описать все чувства и переживания девушки.
Книга не оставляет равнодушной. Грустная, красивая, изумительная, нежная, трогательная история о настоящей любви, которая несмотря ни на что преодолевает все препятствия. Для меня, наверное, главный смысл, который я для себя почерпнула из этого произведения, так это то, что от судьбы не уйдешь. Если что-то тебе предначертано, сколько не убегай, судьба рано или поздно найдет тебя, и вы будете вместе.
А финал в книге мне не очень понравился. На мой взгляд, в сериале финал более сильный и показывает весь смысл книги : птичка хотела улететь, но рыжий кот на этот раз ее поймал.
Что доказывает нам, что любовь Фэриде и Кямрана вечна!

Читать далее
181 понравилось
41
6,8K
evercallian
28 февраля 2019
Давно у меня слуху было название этого романа, но не в качестве книги, а в качестве кинематографической истории, и, признаться честно, я не знала ранее, что в ее основе лежит роман турецкого писателя Р.Н. Гюнтекина. Уже по аннотации было понятно, что меня будет ждать любовная линия, наполненная трудностями и препятствиями в своем проявлении. И когда я уже начала читать, то окунулась в тот мир, в котором витает романтика в духе сюжетов произведений сестёр Бронте или Д. Остен. Но. Автор - мужчина - вот что не могло не удивить меня. Насколько тонко, изящно, честно он смог передать чувства и переживания главной героини, птички Чалыкушу, которая в силу своего юного бунтарского духа решилась на довольно отчаянный поступок, после того, как ей открылась горькая истина. И хотя в книге совсем немного рассказано о самой любовной истории Чалыкушу, зато весьма подробно описаны все трудности жизненного пути 20-летней Фаридэ вдали от дома, родных и любимого. Именно эта часть книги, которая оформлена в виде дневника Чалыкушу, показалось мне самой интересной, хотя и очень непростой в эмоциональном плане. Ведь главную героиню на каждом шагу ждали все новые и новые трудности, и даже тогда, когда казалось, что все налаживается, жизнь преподносила новые и болезненные испытания. Но как хорошо, что в мире встречается и добро, в виде порядочных и честных людей, которые помогают девушке жить и бороться дальше.
Конечно, нельзя не заметить, что автор ярко демонстрирует нам на примере жизни Чалыкушу, как тяжело живётся в мусульманской обществе красивой юной незамужней девушке, которую преследуют бесконечные сплетни, насмешки, клевета, зависть к красоте и молодости, и как печально осознавать, что единственный выход из этого положения - замужество, ведь иначе девушка обретёт в обществе дурную славу, даже имея в душе самые светлые порывы.
Развязка истории не успокаивала меня, а наоборот, порождала в моих мыслях новые вопросы, на которые я практически тут же получала ответы. Но один вопрос так и остался для меня загадкой: а был ли на самом деле тот "Жёлтый цветок"?
Читать далее
174 понравилось
4
6,1K