В глубинах Балтики. 21 подводная победа

Первое недоумение от этой книги возникло у меня в связи с её названием. Дело в том, что первая четверть книги вовсе не связана ни с глубинами, ни с Балтикой. А содержит очень ценные и интересные воспоминания автора как участника первых экспедиций по освоению Северного морского пути. Оказалось, что автор назвал свою книгу «По морским дорогам», а вот издатель зачем-то его изменил уже после его смерти.

В 1940 году автор оказался в Роттердаме как раз в тот момент, когда Германия начала оккупацию Голландии. Его дневниковые записи тех дней, которые включены в эту книгу, написаны очень живо, и читать их интересно.

А вот дальше... За редким исключением бо́льшая часть книги написана штампованным, казённым, посконно-суконным языком, которым писались передовицы советских газет в эпоху застоя. Вот случайный абзац:

«23 июля, после подъема флага, перед строем зачитали обращение Военного совета КБФ. В нем Военный совет Краснознаменного Балтийского флота горячо поздравлял офицеров, старшин и матросов с Днем Военно-Морского Флота и выражал уверенность, что в предстоящих решающих боях подводники будут достойными участниками полного разгрома врага. Обращение подписали Трибуц, Смирнов, Вербицкий.»

И много страниц в том же духе. Дочитывал с трудом.