The Last Inch

Этот рассказ Олдриджа для меня неотделим от одноименного фильма 1958 года. Когда я открываю любую страницу, во мне звучит тревожная и надрывная музыка из того старого кино...

Тяжелым басом гремит фугас Ударил фонтан огня А Боб Кеннеди пустился в пляс Какое мне дело До всех до вас? А вам до меня!

Где-то в Египте обретается семья американского летчика Бена, вышедшего в тираж. Семья разваливается и самое страшное в происходящем, что сын – Дэви - не нужен ни кому из родителей. Мамашка, бросив его с отцом, улетела в Америку, заниматься своей жизнью. Бену тоже Дэви в тягость, если бы у него было достаточно мани для того, чтобы купить мальчишке билет до Массачусетса и отправить его к паршивой мамаше, он бы давно это и сделал. И тут подворачивается случай - опасное задание, связанное со съемками акул в природной среде, заказчик готов заплатить настолько щедро, что хватит денег и на билет, и на доброе количество виски, чтобы промочить горло. Бен берет в аренду старенький двухместный самолет и летит на уединенный пляж, отрезанный горной грядой, попасть сюда можно только по воздуху. Дэви, которого не с кем оставить, он берет с собой.

Трещит земля как пустой орех Как щепка трещит броня А Боба вновь разбирает смех Какое мне дело До вас до всех? А вам до меня!

Мальчишка чувствует свою ненужность родителям, от этого он замыкается, он очень одинок и несчастен. Отца он раздражает, между ними стоит отчужденность и непонимание. Поэтому Бен так уцепился за шанс спровадить ненужного ему сына в Америку.

Но все пошло не так, как планировал Бен, игры и шутки с акулами - дело опасное. Ему удается чудом выбраться на берег, с почти оторванной правой рукой и, страшно изуродованными, левой рукой и ногами. Он осознает, что с ним произошло, он понимает, что, скорее всего, не выживет, и, если бы речь шла только о нем, он бы сдался, но Дэви....

Только сейчас до Бена доходит, что жизнь может завершиться в один миг и все, что останется в этом мире от него, это вот этот замкнутый и робкий мальчик. И ужаснее всего, что пляж изолирован от внешнего мира, а о том, что они полетели сюда никто не знает, если Бен умрет, то и Дэви обречен.

Но пуля-дура вошла меж глаз Ему на закате дня Успел сказать он И в этот раз Какое мне дело до всех до вас, А вам до меня?

И тогда он принимает сумасшедшее, но, единственно возможное в этой ситуации решение - самолет поведет Дэви. Как-то, от нечего делать, Бен научил сына управлять самолетом, но вся наука сводилась к пилотированию уже в воздухе, самого главного летного опыта - взлета и посадки у мальчика не было.

Из последних сил Дэви дотащил, истекающего кровью отца до самолета, усадил его в кресло, а затем сам занял место пилота. Теперь у него не было страха, было доверие к отцу, который, наверное, впервые в жизни, заговорил с ним, как с равным. В этот трудный момент прозвучали слова: В жизни можно сделать все что угодно, Дэви, если только не надорвешься. Не надрывайся…

Выполняя четко инструкции отца, с трудом сохраняющего сознание, мальчику удается поднять самолет в воздух, несмотря на то, что в это время усилился, насыщенный песком и пылью, хамсин.

Потом был изнуряющий полёт, во время которого Бен периодически надолго проваливался в беспамятство. А Дэви вел самолет, ему было страшно, как никогда в жизни – темнота и высота, приборная доска и рядом отец, который снова долго молчит, и, возможно, он уже умер, оставив сына одного в небе за штурвалом. Страх высушил Дэви глаза, слезы кончились, наверное, он выплакал весь лимит, отпущенный на всю жизнь.

Простите солдатам последний грех, И в памяти не храня, Печальных не ставьте над нами вех. Какое мне дело До вас до всех? А вам до меня!

Но самое трудное и страшное даже для опытного пилота – это посадка. Все усилия могли оказаться напрасными, если сейчас будет допущена фатальная ошибка. Эту часть автор подает в видении пришедшего в себя Бена, потому что Бен, в отличие от Дэви, понимает всю сложность задачи. И они вдвоем с ней справляются, преодолев последний дюйм, самолет касается земли – сын спас отца, а отец спас сына.

Бен выжил, но потерял руку. Однако, приобрел он намного больше, он приобрел любовь и доверие сына. Он приобрел смысл дальнейшей жизни – этим смыслом стал десятилетний мальчишка с темными умными глазами, мальчишка, которому он нужен. Трагический полет сплотил сына и отца, и для полного понимания друг друга осталось преодолеть последний дюйм…

Родителей не выбирают. Так уж получилось, что мальчику Дэви с родителями не повезло. Просто он оказался лишним в их жизни. Мать оставила его и пошла своим курсом, отец тоже нелюдимый и раздражительный человек не знал, что делать с этим маленьким человечком. И пропасть бы Дэви в каком-нибудь интернате, но батя, движимый самым благородным порывом - найти путь к сердцу мальчика, берет его с собой на работу. Работа непростая. Он снимает за деньги акул и прочую опасную живность. Ну и по совместительству летчик, летающий на стареньком самолете. Первый блин вышел комом. Батю сильно покусали акулы и пацану пришлось, помимо оказания первой помощи, самому вытаскивать себя и батю с того света. И вы думали, что этот эпизод открыл новую главу в их отношениях? Хорошо бы, но батя решил, что у него еще остался запас удачи и решил еще раз поплавать с акулами, захватив с собой пацана. Учесть ошибки и взять с собой побольше кока-колы, интересную книжку и железную клетку от акул. Да, он считал, что именно в этом была его ошибка. Интересный рассказ, динамичный, переживаешь искренне за пацана, который всё таки справляется со всеми препятствиями. Надеюсь, что батя всё таки одумается и наконец-то поймет, что первой заботой отца является забота о ребенке. Не подвергать его опасности, не заставлять взрослеть раньше срока. У детей должно быть детство.

В жизни не раз наступают решающие минуты и остаются решающие дюймы...

Иногда для того, чтобы что-то увидеть, мало одного зрения. Бен, поглядывая на сына, часто силился понять, что же представляет из себя Дэви. Но редкие встречи, короткое время вместе, слабый интерес к собственному сыну и что-то ещё, трудноуловимое, возможно то, что ребёнок был поздним, но в сумме эти помехи так и не давали сблизиться родным людям. Мальчик в свои десять лет прекрасно чувствовал, что мать им не интересуется, а отец посторонний человек. Возможно, в отношениях так и не произошло перемен, если бы не случай. Именно о нём этот рассказ - короткий, напряжённый, трагический случай, описанный на нескольких страницах. Но и эту малость преодолевала с перерывами - кровь, даже в виде описания, заставляет моё сердце останавливаться. Как и герои рассказа, я переборола свой страх. Верю, что пережитое приключение сблизило Бена и Дэви не на короткое время, а на всю оставшуюся жизнь. Тогда это будет настоящий хеппи энд.