Английский язык с К. Грэхэмом. Ветер в ивах / Kenneth Grahame. The Wind in the Willows

"Ветер в ивах" - сказочная детская повесть, которую с равным удовольствием читают и дети, и взрослые. Написанная и изданная в начале прошлого века в Англии, она разошлась по всему миру и была переведена на множество языков.

Читателям полюбились её герои - разумный и добрый Крот, гостеприимный и рассудительный Водяной Крыс, тщеславный Жаб, суровый и надёжный в дружбе Барсук.

Их приключения забавные, а порою опасные, и кончаются хорошо лишь потому, что все они готовы друг друга выручить в трудный час.

очень понравилась книга и её герои)

Произведение оставило странное ощущение. С одной стороны это не плохая детская литература (особенно первая половина) написанная хорошим языком и даже имеющая определённую мораль. С другой стороны, в главных героях дворяне Викторианской Англии со всеми вытекающими. И хотя они упрятаны под маской зверей, прятки эти даже автор всерьёз не воспринимает. А смешивание с живностью (при наличии всё же людей и королевы Виктории) только путает. Тем более, что у тут у протагонистов животные характеристики (внешний вид, места обитания, окружение) перемешаны с человеческими (дома, автомобили, оружие, одежда, социальные отношения), что запутывает ещё больше и порой сбивает с толку

Плюсы:

• Достаточно простой с точки зрения словарного запаса английский. При этом достаточно разнообразный грамматически. Для изучения этого иностранного языка (особенно на начальном и среднем уровнях) - самое оно.
• Сочные описания. Не только природы, а в принципе. Любое описание в этой книге (природы, еды, погоды, etc.) скорее всего будет развёрнутым, сочным и порой даже интересным.
• Персонажи. Не могу скззать, что они тут обладают неимоверной дугой характера или чрезмерной глубиной, но и плоскими они не являются. За ними приятно следить, в целом их мотивация понятна.

  Минусы:

• Не очень понятная и прослеживающаяся смесь человеков и животных. Автор где хочет пихает людей и их черты, где хочет животных. И какой-то чёткой последовательности я в этом не обнаружил.
• Мистер Джабс. Если не учитывать последних две страницы, то это персонаж один из самых бесячих что мне встречались. На уровне с Джоффри Баратеоном. Но если венценосный персонаж выпил яду, то этот показал дугу характера. И оно, конечно, понятно зачем и почему, но то что он бесил меня на протяжении многих страниц скорее минус, а не плюс. Перемена в конце, не окупает того раздражения которое накопилось до этого. А если бы не последние абзацы, широкими мазками описывающие будущее, то и не вызывает доверия эта перемена.

  По итогу: