Вообще-то он просил вам передать, что вы простофиля, но, поскольку я думаю, что было бы тактичнее не упоминать об этом, я молчу.

Some day, sir, you're going to get on the wrong train by trying to board before it arrives. - Nero Wolfe

You can judge my frame of mind when I state that I halfway suspected that he had picked on Elinor merely because I had gone to a little trouble to have her seated nearest me the night of the party. - More Wolfe/Goodwin jealousy.

Money may be everything, but it makes a difference how you get it. - Archie Goodwin

That's no way to run a palace. If a rug gets a damp dirty footprint, what the hell, toss it out and roll out another one, that's the palace spirit. - Archie Goodwin

Государство, как и индивидуум, тратит деньги по одной из трёх причин: потому, что ему это нужно, потому, что ему этого хочется, и просто потому, что у него есть что тратить. Последнее — наиболее огорчительно.

Ты можешь сделать сентиментальной даже таблицу умножения.

I surveyed the lot and would have felt genuinely sorry for them if I had known which one to leave out. - Archie Goodwin

When you're plainest you need looking at closest. - Inspector Cramer to Nero Wolfe

He was leaning back in his chair, which was big enough for two but not two of him, - Archie Goodwin on Nero Wolfe