Властелин Колец

Надо же - от гоблинов да прямо волку в пасть!

Может быть, именно гоблины изобрели машины, поколебавшие устои мира, в особенности - машины для убийства; в конце концов, им всегда нравились колёса, двигатели и взрывы.

Не лезь в дела Мудрых. Понять – не поймешь, а хлопот не оберешься

И слушая их пение, хоббит почувствовал, как в нем рождается любовь к прекрасным вещам, сотворенным посредством магии или искусными умелыми руками, — любовь яростная и ревнивая… И в нем проснулось что-то туковское, ему захотелось видеть громадные горы, слышать шум сосен и водопадов, разведывать пещеры, носить меч вместо трости.

Либо наши надежды сбудутся, либо всем надеждам конец.

“Excitable little fellow,” said Gandalf, as they sat down again. “Gets funny queer fits, but he is one of the best, one of the best—as fierce as a dragon in a pinch.”

If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.

– У нас говорят: и маленький человек за столом может творить большие дела.

– Кончаются не сказки, — задумчиво сказал Фродо, — это герои появляются и уходят, когда их дело сделано. Когда–нибудь и наша роль придет к концу.

– Да ведь полурослики бывают только в детских сказках! А мы–то здесь, при свете дня, на зеленой земле.
– Можно быть и там, и здесь, — отвечал Арагорн. — Не нам, а тем, кто придет потом, складывать предания о нашем времени. Из зеленой земли родились все легенды, хоть ты и топчешь ее при свете дня…