Филипп Жакоте - Прогулка под деревьями. Избранное
18+
User AvatarВаша оценка
4,6
(10)

Прогулка под деревьями. Избранное

Филипп Жакоте (род. 1925) — один из самых крупных в Европе современных поэтов, лауреат многих литературных премий. Родился в Швейцарии, живёт на юге Франции. В сборник включены произведения разных лет: стихи, проза, дневники, эссе. Большая часть текстов переведена на русский язык впервые. Может показаться, что голос поэта Филиппа Жакоте звучит совсем не громко. Однако бывают негромкие голоса, идущие из таких глубин, что, прислушавшись к ним однажды, начинаешь чувствовать иначе, видеть иначе, сл...

Жанры

Издательство:

Текст

Серия:

Коллекция

ISBN:

5-7516-0642-6

Год издания:

2007

Язык:

Русский

Твёрдый переплёт, 432 стр.

Тираж: 2000 экз.

Формат: 84x108/32 (130х200 мм)

Параллельное заглавие: Promenade sous les arbres. Œuvres choisies.

Перевод с французского.

Составитель и автор послесловия Арина Борисовна Кузнецова.

В оформлении обложки использована акварель Анн-Мари Эслер.

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

  • Из книги «Сова»

    Перевод: Арина Кузнецова

    стр. 5–7

  • Из книги «Непосвящённый»

    Перевод: Арина Кузнецова

    стр. 8–12...

Рейтинг LiveLib

4,6
10 оценок
  • 5
    60%
  • 4
    40%
  • 3
    0%
  • 2
    0%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 14Хотят прочитать 34

Рецензии

  • Аватар пользователя
    bezceli
    25 января 2013

    Всё это безумно интересно и так же сложно. Дерзновенные искания поэта для такого читателя, как я, превратились в дерзновенную же попытку постичь ход его мыслей, проникнуть в пространство каждодневных, постоянно фиксируемых впечатлений, уловить хотя бы какую-то долю от тех откровений, которые иногда на ничтожный миг открывались Жакоте в его интенсивной созерцательности. Может быть, поэтому во время чтения в голове всё время звучал припев незабвенного "Марша энтузиастов", слова из которого о том, что мы что-то там "пронесём через миры и века" применительно к "Прогулкам под деревьями" воспринимаются в буквальном смысле. Если по существу, то: Свет, как самостоятельная субстанция, без уточнения его источника - основа духовного мировосприятия. Людям, восприимчивым (поэтически одарённым), свет может дать импульс к творчеству, в частности сочинению стихов. Мы, собственно говоря, фиксируем не сам свет, а его отражение от предметов, игру в ветвях деревьев под порывами ветра, "могучую поступь смены дня и ночи", наложение друг на друга искусственного света от лампы и последних отблесков заката на небе. Эти и множество других тончайших проявлений будоражат или успокаивают, вызывают печаль или радость, дарят блаженное состояние отрешенности от собственного "я". Состояние, в котором по Жакоте только и может состояться поэт. Поэзия высокой пробы строится не на придуманных образах, а на тех, которые возникают в воображении при наблюдении световых переходов. Поэтический образ должен являться в стихах в простой повествовательной форме, а не в сравнительных оборотах, т.е. должен быть представлен, как реальность, ни сколько не меньшая вещественного мира. Поэзия- родная дочь света. По мне свет - это самый жёсткий и независимый компонент среды нашего обитания. Его качество не изменяется под воздействием человеческой деятельности, в отличие от пластичных и податливых воздуха, воды, земли. Свет можно принять за некий эталон, меру наполнения ума и души жизнью. Постижение света - крошечная подвижка к постижению Вечности, Абсолюта, в нём тайна подлинного Воскресения, в котором не потеряна память об обретенном до смерти. Что это? Нужно ли это читать? Бог знает. Но увлекает. А ещё в книге есть Жакоте и птицы; Жакоте и цветы (садовая мальва и пионы); размышления над словом "Россия", Жакоте и японские хайку и многое другое.

    Читать далее
    like10 понравилось
    277
Все рецензии

Цитаты

Все цитаты

Другие издания

  • Прогулка под деревьями