Джон Стейнбек. Избранные произведения в двух томах. Том 1. О мышах и людях. Гроздья гнева.

-У нас люди редко друг друга держаться.Не знаю почему.
Может,в этом проклятом мире все бояться друг друга..
-Вдвоем куда лучше...

Никто не знает наперед, чего человек может сделать

Maybe ever'body in the whole damn world is scared of each other.

... Человек никогда не удовлетворяется достигнутым: дайте ему желаемое, и он попросит что-нибудь еще. Да! Сказано - в умаление человеку, тогда как это один из самых замечательных его талантов, это талант, который возносит человека над животными, довольствующимися тем, что у них есть.

— Вы видели, чего они сделали нынче с моей собакой? Сказали, что от нее никому никакого прока да сама она себе в тягость. Когда меня выгонят… да лучше бы кто меня пристрелил. Но этого они не сделают

Хозяин всегда на нем зло срывает. А ему плевать. Все читает книжки. У него пропасть книжек.

О многом можно судить по тому, как сидит у человека шляпа на голове!

Человеку нужно,чтоб кто-то живой был рядом.

...за долгие годы он накопил больше добра, чем мог бы снести на себе.

Зарождение жемчуга - дело случая,такая находка - редкое счастье,легкое похлопывание по плечу,которым удостаивает человека бог,или боги,или все они вместе.