Испанские каникулы

Хлоя отчаянно нуждается в отдыхе: она устала от капризных клиенток, а ее бойфренд Филипп постоянно пребывает в мрачном настроении из-за неприятностей на работе. Хью несчастлив в семейной жизни: его безупречная жена Аманда больше интересуется отделкой кухни, чем собственным мужем, а ведь бедняге приходится тяжко трудиться, чтобы жена смогла осуществить свои дизайнерские планы. К счастью, у Хлои и у Хью есть добрый друг Джерард, который приглашает каждого из них на этой неделе отдохнуть с семьей...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

286 оценок

5
10%
4
35%
3
41%
2
12%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 327Хотят прочитать 140

Рецензии

kati4kina
27 апреля 2023
Книга Софи Кинселлы, автора Шопоголика, легкий стиль написания, и , в принципе , предсказуемый сюжет.
Здесь должна быть история о первой любви, но меня не впечатлило.
Герои встают перед выбором: выбрать свои семьи либо пойти на поводу страсти.
Лично мне не хватило рассказа почему же Джерард решил столкнуть всех лбами.
Но в любом случае, книга хороша для лета, отдыха, пляжного чтения :)
29 понравилось
0
193
nad1204
6 сентября 2016
Просто совершенно отпускная книга!
Судите сами: палящее солнце Испании, шикарная вилла в горах, бассейн с водопадом. Ммммм...
Эх, туда бы сейчас от приближающихся холодов, забот и проблем!
Правда у наших героев отдых не так-то уж и удался.
Сначала случился казус: почему-то хозяин виллы пригласил на отдых сразу две семьи, каждая из которых планировала отдохнуть в максимальной изоляции. Более того, у Хью и Хлои когда-то был роман и теперь они испытывают странные чувства.
Да и помимо этого каждая из семей переживает определенные трудности, которые хотелось бы сгладить на отдыхе, но неожиданно всё обостряется.
А может это и к лучшему. По крайней мере, герои сделали правильные выводы и приняли достойные решения.
Читать далее
27 понравилось
4
673
Muse85
4 октября 2022
Да, но нет. Нет и нет. Нет.
Пару часов назад тут было бы две звезды из пяти и куча яростных воплей типа "глаза, мои глаза". Сейчас же я успокоилась, рассуждаю здраво (ага!), потому не все так плохо как показалось на первый взгляд. Но читать все равно не стоило. Видали и получше. У той же про то же, кстати.
Возможно, ситуацию ухудшало то, что я зачем-то решила почитать переводной роман. Хотя обычно у Кинсела всегда читала в оригинале. Больше никаких экспериментов, свят-свят. Не поймите неправильно, текст ровный, без неточностей, но какой-то слишком гладкий. Ну чисто мыльный. Вы мне сейчас возразите, ну ты нашла, где искать не-мыло, а я с вами соглашусь, но останусь при своем мнении, у автора есть и более заезженные сюжеты, плоские персонажи, выглядящие достойно. Может и правда, стиль писателя решает, и глаз просто привык. К тому же, ну не передаст даже самый первоклассный переводчик то, что хотел сказать иностранный оригинал. Игра слов, постановка фразы. Да-да, сама чувствую, что оправдываюсь, но ничего не могу с собой поделать. Уж очень хочется реабилитировать Маделин в своих глазах. Чтобы потом хотя бы уже прочитанные романы перечитывать.
Начиналось все вроде бы ровно. И интригой перед носом помахали, и персонажа сделали на моего любимчика Люка похожим, и непередаваемые пейзажи обещали, и юморок проскользнул (в основном от няни исходящий), а потом... после истории с первым классом и этим пакетиком "для гостей" (процент двенадцатый в книге) мне оставалось только хлопать глазами и... читать на автомате. Потому что акцент, сделанный на человеческие взаимоотношения (включая подростков в самый интересный период пубертата), явно прошелся по всему роману наиужаснейшим образом. Не смогла, в общем. И она, и я. И они.
Итак, не рекомендую. Нет-нет. Как путеводитель по Испании, я вас умоляю. Как одна из книг госпожи Уикхем-Кинселла, берите любую другую, не прогадаете. Как способ отвлечься от реальности - работает посредственно, проверено.
И не то чтобы грустно, обидно как-то. Ничто не предвещало катастрофы.
Читать далее
21 понравилось
0
235