Избранные произведения в двух томах. Том 2

Иммигранты

Вторая мировая война оставила неизгладимый след на теле человеческой истории и каждый творческий человек пытается по своему интерпретировать события, случившиеся в те злополучные годы, отсюда бесконечные голливудские фильмы об "их" войне и наши движущиеся картинки о простых героях. В основном, одни взрывы и прочие спецэффекты.

Но отбросим в сторону кинематограф, у нас, как ни как, литературный сайт. В литературе всё гораздо сложней и интересней, если не считать американских произведений. Одним из первых кто начал писать о войне, как ни странно, немец Ремарк. Писал он совсем не о превосходстве арийской расы, а наоборот, высмеивал и критиковал диктаторский режим Гитлера. Главными героями его произведений в основном были эмигранты, довольно не популярная тема для остальных писателей, да и режиссёров.

"Ночь в Лиссабоне" как раз и является ярким представителем "эмигрантского" романа. О достоинствах и недостатках книги мы и поговорим дальше.

Ночь в Лиссабоне

Скажите, часто вам приходилось встречать название книги, которое наиболее точно передают основную сюжетную мысль? Часто? Если нет, то роман Ремарка как раз и является образцовым примером.

Основные события всей книги происходят за одну ночь в столице Португалии. Безымянный герой (конечно у него есть имя, но его можно узнать, только прочитав ещё один роман Ремарка "Возлюби ближнего своего") шатается на причале в ожиданиях чуда. Ему нужны два билета на корабль, отправляющийся в Америку, но достать их возможности нет никакой. Только чудо может помочь ему и, по своему обыкновению, оно помогает. Некий Шварц предлагают герою билеты на корабль, взамен требую лишь выслушать его историю.

Вот с этой истории и начинается самое интересное. Получается такой роман в рассказе. Шварц рассказывают герою о своих злоключениях до начала и во время войны, но по сути, это одна большая любовная история. Жена Шварца Элен осталась в Германии и он, по непонятным даже ему целям, пытается добраться до неё.

Любовь Шварца и Елены вспыхивает вновь, кажется, годы разлуки только сблизили их. Они решают вместе бежать из нацисткой Германии. Их путь пролегает через Швейцарию, Францию, Испанию и, наконец, Португалию. За это время они пережили ещё одну долгую разлуку, но всё обошлось.

Конечно, сюжет построен интересно и как выберется Шварц из очередной переделки читать увлекательно, но главная загадка книги насквозь банальна и читатель её узнаёт быстрее главного героя.

Мистер и миссис Х

На фоне неоднозначного сюжета ярко выделяются персонажи. Их всего два, если не считать "безымянного" героя.

О прошлом и настоящем Шварца почти ничего неизвестно, даже его настоящие имя и фамилия остаются в тайне. Брат Элен отправил его в специальный лагерь по промыванию мозгов, но "промывки" не получилось и Шварца "вытурнули" из страны. Дальнейшие события его жизни читатель и узнает из повествования.

По поступкам Шварца, можно сделать вывод, что он значительно изменился со времени своего заключения. Его разум стал более холодным и рассудительным, он научился прятать страх и действовать по ситуации. Но подкупает в Шварце то, что все метаморфозы произошедшие с ним происходят буквально на глазах читателя. Чего стоит только его уход из лагеря для эмигрантов.

Жена Шварца, Элен, является противоположностью своего мужа. Если в начале именно она отличалась ясным умом и предвидением опасных ситуаций, то под конец повествования, непонятная хворь делает её в конец раздражительной и она живёт только ради целей своего возлюбленного.

Немецкая школа

Стиль Ремарка также строг, как и сама немецкая натура. Вся книга пропитана духом умирающей Европы. Почти всё повествование на ум приходят только серые цвета и только в минуты покоя, когда Елена и Шварц остаются наедине, неожиданно вспоминаешь, что в этом мире ещё есть краски. Озеро в Швейцарии, гостиница во Франции, замок на границе Испании. Словно кто-то случайно капнул цветными красками на черно-белый мольберт.

Кроме потрясающей передачи цветогаммы Ремарку удалось избежать излишней дотошности. Он не заостряет внимания на мелочах, поэтому часто у читателя возникает вопрос: "Как так?". Но прежде чем начинаешь по настоящему задумываться что же произошло, автор подкидывает следующую интересную ситуацию или вновь возвращает повествование в Лиссабон.

В целом, Ремарк все свои недостатки мастерски замаскировал, тем самым добавив произведению живости слова. То есть, когда уже начинаешь уставать читать об вяло текущей жизни эмигрантов, то автор обязательно выведет вас из сна и вы вновь начнете получать удовольствие от прочтения.

Ароматы войны

Многие авторы мало уделяют вниманию созданию атмосферы своего произведения. Ремарк к их числу не относится. Выше уже было сказано о "цветовой" насыщенности книги, что немаловажно для атмосферы. Плюс к этому Ремарк часто останавливается на описании мест проживания эмигрантов, что позволяет более легко ориентироваться в маршруте Шварца.

Почти в каждом поселении\заведении, где останавливается Шварц (и в своём рассказе и в самом Лиссабоне) встречаются фашисты. Первоначально они холодны и тщеславны. Ничто не может нарушить их внутреннего покоя, но по ходу того, как война развивается, Ремарк показывает уже совсем других немцев, озлобленных и любящих лесть.

Атмосфера неизбежности войны и безнадежности Ремарку удалась, пожалуй, лучшего всего.

Итог

Если вы ещё не сталкивались с войной Ремарка, то "Ночь в Лиссабоне" вас приятно удивит. Вновь возродившаяся духовно, но умирающая физически любовь отлично вписывается в общую атмосферу холодной и жестокой войны.

✔"— Иногда ты бываешь мудрой. И это пугает меня.
— А меня нет. Ведь все это одни слова. Ими жонглируешь, когда не хватает сил идти дальше; потом их снова забываешь. Они похожи на всплески фонтана: к ним прислушиваешься какое-то время, а потом начинаешь слышать то, что нельзя выразить словами."✔ Знаете, в любой книге можно найти одну хорошую цитату. Но есть и такие истории, которые полностью состоят из них. Я считаю, что все произведения Эриха Марии Ремарка именно такие! Все его книги очень необычны. Я не люблю читать книги про войну, но его читаю с удовольствием. Что-то есть в манере его описания, в простом сюжете, в передаче эмоций, которые несут скрытый смысл.
"Жизнь взаймы" прочитанная мной за неделю оставила неизгладимый отпечаток. Я раньше никогда не задумывалась как чувствуют себя люди, которые знают что умрут. Знают, что их смерть определена вплоть до даты.
Сюжет книги - история гонщика Клэрфе и девушки Лилиан, у которой обнаружено неизлечимое заболевание. Они встречаются в больнице, куда Клэрфе приехал навестить старого друга, и уезжают вместе, потому что девушка хотела прожить последние дни своей жизни так как не жила раньше во времена войны. В истории переплетаются и рассматривается несколько интересных тем. Противопоставляется два восприятия жизни. Долгой и счастливой, и быстрой... но может тоже не такой уж и печальной?
В целом книга понравилась. И даже мне истинному англофилу до кончиков волос захотелось побывать в Париже. Я догадывалась, что случится в конце, но надеялась на другой финал. Концовка еще раз показывает, что это произведение о жизни, о желании жить и не будет ничего сказачного и не произойдет чуда. Просто это нужно принять и смириться с этим.

Моё первое знакомство с Ремарком, надо признать весьма удачное. Думал будет слишком много любятины, но ошибался.
Очень трогательный, приятный, такой добрый роман, очень короткий, чтоб успеть наскучить.
Смысл жизни, в чем, когда тебе остается жить не так много, но ты еще не успел насладиться ею ?
История о жизни, любви, смерти. Здесь эти понятия переплетаются, приближаются друг к другу и отдаляются.
Какие интересные вещи говорят герои, как они неординарно размышляют о смысле жизни, о цели оставшейся жизни, о самом желании жить.
Очень понравилось описание разных локаций - ощущения такой легкости.. так малословно и непринужденно ...
книге более 50 лет но меня она махом переносила с гор к озеру, с вокзала на гонки и в отель.
Ловлю себя на мысли, что не могу представить развития таких событий в реальности в России, но от этого "Жизнь Взаймы" кажется еще лучше.
Я часто и довольно давно задаю себе вопрос, и всем советую : "Чтобы я делал если бы знал, что осталось жить месяц, неделю,день" К сожалению явно не то, что я делал вчера,неделю назад и месяц, впрочем как и героиня Лилиан. Всё-таки думаю она провела своё последнее время именно так, как хотела, лишь иногда сомневаясь в правильности действий.

Это произведение входит в список книг, неизвестно кем составленный, который, вроде как, непременно нужно прочесть.

Признаюсь честно, читая, пересиливала себя, потому что Ремарк мне очень нравится. Но не в этот раз. Она поехала туда, он приехал туда. Она приехала, они встретились. Они пили, снова пили. Она думала, он думал. Скучно. Действий то практически нет.

Нет здесь большой любви, которую автор хотел показать нам. Что он хотел сказать этой книгой, рассказывая о двух людях, мягко говоря, прожигающих жизнь...
И огорчило меня то, как показывалась нам любовь. Это что за диалоги между главными персонажами? Они очень фальшивые! Разве так говорят между собой влюбленные мужчина и женщина?!

Ни грамма любви не увидела, ни страсти или настоящих чувств. Одни лишь разговоры о жизни и смерти. Я не поверила ни одному слову в этих странных диалогах. Может виной тому, что это позднее произведение Ремарка. А с возрастом он становился депрессивнее и зануднее, что и отражалось на его книгах.

В общем, хочу сказать, что ничего вы не потеряете, если вдруг не прочтёте это произведение. Роман как роман, он конечно немного лучше многих современных произведений, но всё же далеко не лучший у Ремарка.

Сейчас меня закидают помидорами любители Ремарка, но повторюсь, ведь сколько людей, столько и мнений.
Именно с этой книгой поняла - что Ремарк это однозначно не моё. Эта была 3я книга (1-ая "три товарища", 2-ая "на западном фронте без перемен", вот она ещё куда ни шло), с которой я познакомилась из его произведений. И.... и да ничего! 3ий раз ничего! Скучно! (Хотя под неё не хотелось спать). Опять трагедия, врачи, опять розовая ваниль в виде трагической неразделенной любви, несколько мужчин и одна девушка, и тому подобное. Да - грустно, да - должно быть жаль героев. Но когда уже третий раз одно да потому, уже становится смешно. Так что, думаю, это была последняя книга моя из Ремарка.
Ремарк мне нравится как цитатник, про жизнь, про чувства, про любовь, но вот сами истории - однозначно нет.

Мне очень давно хотелось познакомиться с творчеством Ремарка и знакомство я начала , по совершенно случайному стечению обстоятельств, именно с этого произведения.
Я, если честно, немного побаивалась читать, так как думала, что произведение на военную тематику будет для меня сложным, я ничего не пойму, да и попросту его не осилю. Но не тут - то было. Две ночи без сна – и книга вошла в список прочтенных мною произведений.
«Ночь в Лиссабоне» - великолепное произведение о жизни и любви во время войны, о терпении, мужестве, силе воли, преданности, о расставаниях и расстояниях и той самой силе любви, которая живет где-то глубоко в наших сердцах и заставляет нас идти на рискованные подвиги во имя самого прекрасного чувства на земле!

Книга увлекла меня с самого начала рассказа Шварца, и мне так не терпелось подойти к концу и узнать, чем же закончилась вся эта история одной любви. Мне немного скучновато было те моменты, когда они оставались с Элен на едине и выпивали, наверное, потому что я хотела еще более быстрого развития сюжета. В процессе автор нас уже постепенно готовит к смерти Иосифа и Элен, т.к их жизнь, можно сказать висит на волоске. Поэту смерть Элен, а точнее ее самоубийство меня затронули не так как будущее рассказчика и его жены Рут, я надеялась, что хоть у них все будет хорошо и они не расстанутся ни на минуту.

Если вы подумаете, что Ремарк нам показывает только красивую любовь, тот тут вы вовсе не правы. Своим произведением он нам показывает все трудности эмиграции на тот период, показывает нам войну глазами европейского народа и тем самым развевает миф о том, что все немцы – фашисты. С помощью главных героев он доказывает нам, что судьба не преподносит нам испытаний, с которыми мы не можем справиться. Автор говорит о том, что любовь –это вовсе не красивые романтические отношения, а испытания, которые подвластны тем, кто действительно любит и с помощью этих испытаний Ремарк пытается донести до нас, что счастье, господа, в мелочах!

Машины, скорость, выпивка, любовь, люди, которые не такие, как все, - вот за что люблю Ремарка. И этот роман не исключение.
Что бы выбрали вы?! Жить так, будто каждый твой час может быть последним? Или разбрасываться временем попусту, растрачивать его на бесполезные вещи? Минута как час, час равен дню, неделя будто бы месяц - вот так она ведет счет жизни. Она это Лилиан, как птица, которую только что выпустили из клетки, познает вкус свободы, жадно проживая каждую минуту. Ей открывает мир Клерфэ, гонщик не только по профессии, но и по натуре. Его вечный соперник - смерть, которая преследует его. Но еще никому не удавалось выйти живым в этой вечной гонке.
Погружайтесь в эту атмосферу: Париж, Рим, Венеция... Красота, боль, слезы...