Middlesex

Половые признаки зависят от биологии, пол – понятие культурологическое.

Она уже знала: чем шире улыбка, тем хуже новости.

Одни получают в наследство дома, другие — картины или застрахованные на крупные суммы скрипки, третьи — японские пижмы или прославленные имена. Я получил рецессивный ген на пятой хромосоме и несколько редких фамильных драгоценностей.

Прошу прощения, порой во мне просыпается Гомер. Это тоже генетическое.

Лишь смерть придает жизни весомость.

To be happy you have to find variety in repetition, to go forward you have to come back where you began.

… более десяти лет была прикована к постели, в которой бодро пыталась умереть…

Чем шире улыбка, тем хуже новости.

обычно национальность человека определяешь по его лицу. процесс иммиграции положил этому конец и национальность стали определять по обуви

В четырнадцать лет вообще трудно отдавать себе отчёт в своих ощущениях.