Граф точно сказал бы "БУЭ!"
Уныловато написано. И это постараться надо было, я считаю, ибо персонаж тот еще козомет, чье имя обросло красочными сплетнями и легендами, которому посвящали стихи и пьесы при жизни и после смерти. И что мы видим в результате. Море разливанное из унылостей с жалкими вкраплениями пикантных деталей. А ведь более всего интересны именно они, в них самый смак, а не самохвальные рассуждения всяких скучных и одиозных личностей о том, как на смертном одре граф раскаялся в грехах, и я весь такой духовник поспособствовал его прозрению и блаблабла. И блаблабла. И буэ, в общем.
Где подробности похищения богатейшей невесты англии (на тот момент), ставшей верной женой ловеласа? Нету. Где подробности романа со знаменитой актрисой лизой барри, которую он сотворил своими руками аки галатею? Нету. Чего там у нашего графа было с корольком карлом? Нету. А ведь было, точно было. Во-первых, потому что граф учился в оксфордах; и кто в теме, тот поймет. Во-вторых, просто так, за красивые глаза какого-то там аристократишку черта с два будут прощать за хамство и похабство в адрес королевской фамилии и фавориток, бесконечные сатиры и жестокие розыгрыши, и критику власти. И не просто прощать, а награждать главного тролля всея англии чинами и угодьями. Мол граф любил токмо женщин, а королек карл просто вот добрый весь такой по природе и нежно любил похабную поэзию рочестера. Нуда, ага. Особенно, его величеству, наверное, нравились такие вирши, посвященные графскому половому бессилию.
Предмет, в любви не ведавший преград, Не разбирая, перед или зад, Паж или дама, девка иль прелат, всегда со всеми твердо одинаков - Теперь свернулся, словно кот наплакав!
Да и лиза барри, по описаниям современников, наружность имела грубоватую и мужиковатую. И здрасьте вам, самая-пресамая сильная любовь в жизни графа. Причем, в тот период жизни, когда из-за прогрессирующего сифилиса он уже стал импотентом. Ах, какие письма он ваял в ее адреса, настоящие романы, как ревновал, как взял и отнял их дочь. Лепота, то есть подлец, конечно, но когда графскую голову украшают рогами, то становится сильно обидно. Потому что самому графу можно, но другим никак нельзя. Зато всяких красавиц-аристократок он оскорблял на каждом углу. Нечисто тут дело, нечисто, короче.
А как интересно можно было написать об эпидемии сифилиса, накрывшем европу и косившим все слои общества. Вот сто процентов рочестер наградил им и жену, и любовниц, и прочих английских граждан из виршей. А что за славные приключения были у рочестера с переодеваниями и проживанием под чужими именами, чтобы избежать ареста. А подробности отношений с поэтами и актерами, которым он покровительствовал? Ах, эти театральные дрязги. Но нет, все описано очень скупо, коротко, кастрированно. Какой-то там, чего там, когда-то там сказал и вода-вода-вода, и все сильно сердились на графа за некуртуазные насмешки. Зато рассказано во всех унылых подробностях, как он умирал в окружении толпы духовников, и как его маман вместе с ними восхваляла его духовное прозрение и возвращение в лоно церкви. Это, конечно, очень мило. Но мятежный и гадкий поэт, граф, атеист и любовник лично мне намного больше интересен.
И что, вот эту книгу запрещала цензура, как пишет Грин в предисловии? Ой. Не вставлял бы графские похабки, так и напечатали бы, не отходя от редакторского стола. Выхолощенный же текст. Граф точно сказал бы "БУЭ!"
46 понравилось
